Gú Çeviri İngilizce

Gu Ae Jeong, ¡ Fighting!

Gu Ae Jeong, fighting!

Gu Ae Jeong está encantada.

Gu Ae Jeong, you seem to be having fun.

Vine a felicitar a Gu Ae Jeong.

To congratulate Gu Ae Jeong.

Oye, Gu Ae Jeong.

Hey, Gu Ae Jeong.

Ya que firmaste el contrato... lo tomaré como que el día que llevaste las papas querías hablar sobre el álbum.

Gu Ae Jeong, because you signed that contract... I know now that when you brought potatoes, you wanted to talk about the album.

Sí, Gu Ae Jeong.

Yes, Miss Gu Ae Jeong.

¿ Yoon Pil Joo le dio a Ae Jeong un lapicero que él mismo compró... para que ella no se sintiera mal?

Could it be that Yun Pil Ju, just to give Gu Ae Jeong peace of mind, sent her the new pen he bought?

Presidente, ésta es Gu Ae Jeong de nuestra compañía.

President, this is an artist from our company, Gu Ae Jeong.

Al parecer el clima será caliente hoy... por lo que la Ranita Gu Ae Jeong estará sudando.

The weather is very hot outside. Gu Ae Jeong, the frog, will be exhausted.

De acuerdo, Ranita Gu Ae Jeong. Da tu mejor esfuerzo.

Okay, Gu Ae Jeong the frog, do your best and jump.

- ¿ No es esto de Gu Ae Jeong?

Oh, are these Miss Gu Ae Jeong's? Yes.

Los zapatos de Gu Ae Jeong han salido.

Gu Ae Jeong's shoes are already up for auction.

Si los zapatos de Gu Ae Jeong valen 500.000 won... creo que cualquiera podría ganarlos.

Gu Ae Jeong's shoes for half a million. That "Dr. No One" could win this with just one shot.

¿ Es un fan de Gu Ae Jeong?

Is it a fan of Gu Ae Jeong's?

Entonces trata. Hasta hace un rato, el par de zapatos de Gu Ae Jeong valían 30.000 won.

Just a moment ago, Gu Ae Jeong's shoes got a bid of three million Won.

Los zapatos de Gu Ae Jeong : ¡ 5.000.000!

Gu Ae Jeong's shoes have reached five million!

¿ Los zapatos de Gu Ae Jeong valen 10.000.000?

Gu Ae Jeong's sneakers sold for ten million Won!

Aun y cuando los obtuve de regreso... de cualquier forma no puedo regresárselos a Gu Ae Jeong.

Even though I got them back, I can't return them to Gu Ae Jeong.

¿ Quién habrá sido la persona que obtuvo los zapatos de Gu Ae Jeong?

Unni, who exactly bought Gu Ae Jeong's shoes?

Es algo que sólo sé yo... pero la otra persona que elevó el precio... de los zapatos de Gu Ae Jeong fue Yoon Pil Joo.

I'm the only one who knows, but the other bidder on Gu Ae Jeong's shoes is Mr. Yun Pil Ju.

Estaba completamente apegado a esos zapatos y... él fue el que elevó el precio a 8.000.000.

He only bid on Gu Ae Jeong's shoes. He bid as high as eight million.

¿ Fui derrotada por Gu Ae Jeong?

It's Gu Ae Jeong over me again?

Aun así, todos quieren saber quién compró los zapatos de Gu Ae Jeong por 10.000.000.

Even so, everyone wants to know who the buyer was. He even spent 10 million Won for Gu Ae Jeong's sneakers.

Sin detalles, sólo si él es un fan viejo o es un fan del programa.

You don't need to be specific. I just want to know if it's one of Gu Ae Jeong's old fans or the kind who cause trouble. Just tell me that much.

¿ Qué cantidad de dinero tendrá Gu Ae Jeong para hacerlo ella misma?

Gu Ae Jeong wouldn't have that much money, or be so childish.

No puedes ir diciendo a tus amigos que tu tía es Gu Ae Jeong, ¿ está bien?

And Hyeong Kyu, just like Auntie told you before, at school... you must never tell your friends that Gu Ae Jeong is your aunt.

¿ Qué sucedió, Gu Ae Jung?

Over here, please say something.

¿ Esto significa que usted lo hizo?

Miss Gu Ae Jeong. Was this really self-promotion?

Gu Ae Jung, ¿ realmente los compró?

Ms. Gu Ae Jeong, did you really buy it?

Los zapatos de Gu Ae Jeong... están aquí.

Gu Ae Jeong's sneakers are here!

La persona que compró los zapatos de Gu Ae Jeong soy yo. Dok Go Jin.

The person who bought Gu Ae Jeong's shoes was me, Dok Go Jin.

¿ Hay otro punto débil que Gu Ae Jeong mantenga en contra tuya?

Did Gu Ae Jeong grab your weakness again?

¿ Tengo que descalificar a Gu Ae Jeong?

Do I really have to eliminate Gu Ae Jeong?

Protegerá a Gu Ae Jeong asegurando que se mantenga en el show una semana más.

One way to help Gu Ae Jeong is to keep her again for another week.

Me gusta, Gu Ae Jeong.

Gu Ae Jeong, I like you.

La persona que compró los zapatos de Gu Ae Jeong por 10 millones... soy yo. Gu Ae Jeong no es sólo una compañera de mi agencia.

The person who bought Gu Ae Jeong's shoes with a donation of 10 million won is me.

¿ Por qué no pujó por el bolso de Kang Se Ri... en vez de por los zapatos de Gu Ae Jeong?

Then why didn't you bid for Kang Se Ri's bag instead of Gu Ae Jeong's shoes?

[La verdad sobre la subasta de Gu Ae Jeong... se descubre con la obra de caridad de Dok Go Jin ] [ El ángel de las Donaciones, Dok Go Jin... da su amor a través de los zapatos de Gu Ae Jeong]

[Truth behind Gu Ae Jeong's fabricated auction bid comes clean with Dok Go Jin's charitable deed ] sending his love through Gu Ae Jeong's shoes]

Dok Go Jin dice que compró los zapatos de Gu Ae Jeong... para reconciliarse con ella por involucrarla en el escándalo. ¿ 1.000 pares de zapatos son casi 100 millones de won?

Dok Go Jin said he deliberately bought Gu Ae Jeong's shoes to reconcile with her for involving her in the previous scandal.

En general, la reacción a mi donación es buena. Los zapatos de Gu Ae Jeong también se han hecho muy famosos.

the reaction to my donation is good.

Si te propones ser más agradable para el público... deberías al menos grabar un comercial. Ya que es el que hizo ese acto de caridad... debería ser usted el que hiciera el comercial. Eso no suena del todo mal.

Gu Ae Jeong's shoes have also become popular. you might even get to shoot a commercial. you should take on the commercial yourself.

¿ Cariño, no puede ser que Gu Ae Jeong te haya amenazado? Sí, una amenaza muy fuerte.

it can't be that Gu Ae Jeong has a hold over you?

Así que no trates a Go Ae Jeong de forma tan superior.

a very strong hold. don't treat Gu Ae Jeong too snobbishly.

Gu Ae Jeong será eliminada hoy.

What? Why?

El equipo de producción lo está discutiendo con Yoon Pil Joo en este momento.

Gu Ae Jeong will be eliminated today.

Si queremos seguir con el programa... debemos eliminar a Gu Ae Jeong.

The production team is discussing this with Yoon Pil Joo right now. we'll have to eliminate Gu Ae Jeong...

Por eso nos han dicho que le pidamos que elimine a Gu Ae Jeong... en la grabación de hoy.

We're only trying to protect the show. That's why we were told to ask you to eliminate Gu Ae Jeong during today's recording.

Eun Woo hyung, ¿ tengo que eliminar a Gu Ae Jeong? Bueno, si vas a fijar tu mirada en Gu Ae Jeong todo el tiempo... el programa perderá emoción.

do I have to eliminate Gu Ae Jeong? the show will lose its sense of excitement.

Pensarás que hoy ha protegido a Gu Ae Jeong... pero creo que sólo le ha hecho dudar más y le has puesto las cosas más difíciles.

So I ended up donating a large amount for a good cause. but I think you've merely made her waver more and made things more difficult.

Te recomiendo a ti, una persona normal de fuera de este mundo... una forma de proteger a Gu Ae Jeong.

That's why it's incredible for her to have lasted till now with her undignified persistence. a method to protect Gu Ae Jeong.

Sí, su primera elección es Gu Ae Jeong.

so his first choice is Gu Ae Jeong.