Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Hamster
Hamster Çeviri İngilizce
994 parallel translation
¡ Hamster!
The Gopher.
Estoy como un hamster dando vueltas en una rueda.
We are like hamsters who run forever in the wheel
- ¿ Quieres salvar al hámster o no? - Sí, Mervy.
Look, do you want that little hamster to live or not?
- ¡ El puto hámster la ha palmado!
What? The sodding hamster's dead!
Así que fui y me compré un hamster. Era un hamster de dientes muy afilados.
So I went out and I bought a hamster, a vicious hamster with vicious teeth.
Un gato... Un hamster, un canario... Uno detrás de otro.
One cat one hamster... one canary, all in a row.
Sólo come así en tu restaurante, se está cebando como un hámster.
- Oh, listen to him. The only place I've ever seen him eat is your restaurant, André. Now he's stuffing it away like a hamster.
¿ La tortilla?
- My hamster?
Cómo voy a clavar un clavo con una tortilla.
How can I knock a nail in with your hamster?
Tu madre era un hámster y tu padre olia a saüco.
Your mother was a hamster, and your father smelt of elderberries.
¿ Que es, un hámster?
What is that, a hamster?
- Es un hámster.
- It's a hamster.
No es un perro, es un hámster.
Not a dog. Hamsters.
- Comida de hámster.
- Hamster food.
- Tenemos cajas especiales.
- We have hamster caskets.
Un hámster con una navaja roma lo haría más rápido!
A hamster with a blunt penknife would do it quicker!
- ¿ Un hámster?
- Hamster? - Si, si.
- "No, es hámster".
- It's a rat! - No, no, is hamster.
"Hombre de tienda me ha dicho que es hámster siberiano".
He says, "No, no, no. Is a special kind of hamster. Is Filigree Siberian Hamster."
- "Es hámster".
Is hamster! - Is not hamster.
Acarícialo como a un hámster y no volverás a tocar la guitarra.
Hamster are small and cuddly. Cuddle this, you'd never play the guitar again.
"Es hámster siberiano".
Is Siberian Hamster, Filigree.
Es un hámster siberiano, me lo llevo.
It's all right, it's only a Siberian Hamster.
Vueltas y vueltas como un hámster en una jaula!
Round and round like a hamster in a cage!
- Será un pelo de hámster.
- It's probably a hamster hair.
¡ Antidisturbios es un nombre estúpido para un hámster!
I think Special Patrol Group is a stupid name for a hamster.
- Debería comer más a menudo.
You should feed that hamster more often.
Me recuerdas al hamster que tenía cuando era niño.
You remind me of this hamster I had when I was a kid.
- ¿ Te recuerdo al hamster?
I remind you of a hamster?
Que se las ha pirado porque tiene el valor de un hámster.
WHO SCARPERED OUT OF THE SCULLERY WINDOW BECAUSE HE HAS THE COURAGE OF A HAMSTER.
Es un hámster.
it's a hamster.
Y tu hámster.
- I know, and your hamster.
¡ Qué bien! Esto detendrá a los ratones a 40 pasos.
Well, this would stop a charging hamster at 40 paces.
Oh, y esta es de cuando murió tu hamster.
Oh, and this is when your hamster died.
A veces el pequeño hámster se queda dormido en el volante.
Sometimes the little hamster falls asleep in the wheel.
Bertie el pájaro... Todos excepto el hámster rechoncho.
Bertie the bird, everyone except Neville the fat hamster.
Hamster fuera de control!
Uh-oh, uh-oh! Hampster out of control!
- Hamster fuera de control!
Hampster out of control! KEVIN :
El control de hámster recibe comida regular para hamsters.
This. The control hampster receives regular hampster-chow.
¿ Ha visto a un hámster en una jaula dando vueltas en una rueda? Soy yo.
Ever see a chipmunk running around and around on a wheel, that's me.
El hámster.
The hamster.
Échale un ojo al hámster.
Keep an eye on the guinea pig for me.
Es un hámster.
She's a hamster.
No es un hámster, es una persona...
Grandpa's not a guinea pig. He's a human being, sir.
- "Es hámster".
- Is my hamster. "Piggy-on."
- "Es hámster".
No, is hamster. - It's a rat.
¡ Mi hámster!
He take my hamster!
"¡ Polly, me ha quitado hámster, cree que es rata!"
- Polly, Polly! He take my hamster. - What?
¿ Habéis dado de comer a mi hámster?
And nobody's fed my hamster!
Ahora, José, ve este no es apto para un hámster.
Now, Joseph, you see this is not fit for a gerbil.
Feed La prueba hámster con la comida procesada. Esto.
We feed the test hampster a steady diet of processed snack-foods.