Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Hayat
Hayat Çeviri İngilizce
42 parallel translation
Ab Hayat, el agua de la vida, sigue su historia
Ab Hayat, the water of life, follow its story
Tu eres hermosa, Hayat, pero soy muy desdichado
You are beautiful, Hayat, but I am unhappy Do you love another woman?
Hayat, debo decirte una cosa Sabrás mantenerla en secreto?
I must tell you a secret Will you promise to tell no one?
- ¿ Qué pariente?
- I'm Hayat
- Nafas. - Me llamo Hayot.
I'm Hayat
Siéntate allí.
- What? - Hayat
Estaremos esperando en el Hotell Hayat.
We'll be waiting at hotel hayat.
Sus verdaderos nombres son Mujib Khan, Tariq Hayat y Ali Anwar
Their real names are Mujib Khan, Tariq Hayat and Anwar Ali
Una alerta roja ya ha hecho sonar las alarmas Señor, noticias del puesto de control de Vashi, Tariq Hayat esta manejando... un camion, número de licencia MHO 4545
A red-alert has already been sounded sir, news from vashi check-post is that Tariq Hayat is travelling... in a container, licence number MH04545
Tariq Hayat y el taxista Amjad
Tariq Hayat and the cabbie Amjad
Hayat, esta es la Dr. Rasgotra.
Hayat, this is Dr. Rasgotra.
Soy el teniente Hayat.
I'm Lieutenant Hayat.
En el denominador se ponen tantos nueves como cifras tenga el período y tantos ceros... ¡ Hayat!
In the denominator you put as many "9" s as the deffered numbers and as many "0" s as the undeffered digits.
¡ Hayat!
Hayat!
- Gracias, Hayat.
- Thanks, Hayat.
¡ Hayat, cariño!
Hayat! Honey!
¡ Vamos, Hayat!
Come on, Hayat!
¡ Al hospital Al Hayat, por favor!
The Al Hayat hospital, please!
Tony, Martínez es una EEM sobre Hayat Parsa.
Tony, Martinez is a SME for Hayat Parsa.
Hayat Parsa... Es la hermana de Benham en Pakistán.
Hayat Parsa... is Benham's sister in Pakistan.
Sé.. sé quién es Hayat Parsa.
I-I know who Hayat Parsa is.
Estupendo, entonces estoy segura que sabrás que Benham y Hayat estaban muy unidos.
Great, then I'm sure you know Benham and Hayat were once very close.
Bueno, mientras estabas ocupado pensando esa gracieta, yo he estado ocupada monitorizando una llamada que Hayat Parsa ha recibido de una persona no identificada desde una cabina pública.
Well, while you were busy coming up with that one, I was busy monitoring a phone call Hayat Parsa received from an unidentified caller on a pay phone.
Y sigo esperando lo de los números de Hayat Parsa. Oye.
Oh, and I'm still working on those numbers from Hayat Parsa.
Los números que Hayat dijo por teléfono.
The numbers Hayat said on the phone.
Hayat no se entregará sin resistencia.
Hayat wouldn't turn without a fight.
Según los planes, a las 10 y 32 hora de Pakistán, nuestro agente J, se aproximó a la casa de Hayat Parsa.
Per the joint agenda, at 22 : 32 PKT, our embedded Agent J approached the home of Hayat Parsa.
Hayat acaba de hacer una llamada.
Hayat just made an outgoing call. U.S. country code.
Identificación positiva de la voz de Hayat.
Positive I.D. on Hayat's voice.
Hayat Parsa es la hermana de Benham en Pakistán.
Hayat Parsa is Benham's sister in Pakistan.
La CIA tiene vigilada a su hermana Hayat en Karachi.
CIA has eyes on his sister, Hayat, in Karachi.
La CIA ha interceptado una llamada de Hayat Parsa, y se va a reunir con su hermano mañana a las afueras de Karachi.
CIA intercepted a call from Hayat Parsa, and she's gonna meet her brother tomorrow outside Karachi.
Parsa siempre ha mantenido las distancias con Hayat.
Parsa's always kept his distance from Hayat.
¿ H-Hayat?
H-Hayat?
¿ Dónde está Hayat?
Where is Hayat?
Evita que Hayat sufra ese dolor.
Spare Hayat the pain.
- ¿ Qué?
Hayat