Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Hayati
Hayati Çeviri İngilizce
54 parallel translation
Que tu cabecita no se preocupe de esto, hayati.
Don't worry your little head over it, hayati.
Vamos a esperar a que Hayati.
Let's wait for Hayati.
Hayati, ven aquí.
Hayati, come here.
Zeynep hermana es Hayati perfecto para usted.
Zeynep's sister is perfect for you Hayati.
Ella es una chica muy agradable, Hayati.
She is a very nice girl, Hayati.
Vamos Hayati.
Come on Hayati.
Tío Hayati, ¿ qué es esto?
Uncle Hayati, what is this?
Adelante, Hayati.
Come in, Hayati.
El Sr. Hayati, ya sé que es un poco apresurado, pero créanme, ya ha nos ayudó mucho.
Mr. Hayati, I know it's a bit hasty, but believe me, it has already helped us a great deal.
Se va a romper el Sr. Hayati.
It's going to break Mr. Hayati.
Dígale Hayati que Zeynep's su hermana le envía saludos.
Tell Hayati that Zeynep's sister sends him her regards.
¿ Ha comprobado las cuentas Hayati?
Did you check the accounts Hayati?
Voy a hacer más Hayati, no se preocupe.
I'll make more Hayati, don't worry.
Hayati, Hayati, estamos aquí, también.
Hayati, Hayati, we are here, too.
Hayati apetito es tan grande como las conversaciones sobre Necip.
Hayati's appetite is as big as Necip talks about.
Hayati... 1 Day Remains.
Hayati... 1 DAY REMAINS.
Hayati...
Hayati...
Bueno, Hayati.
Okay, Hayati.
Necip, Hayati, te vas a encontrar algo de gas.
Necip, Hayati, you go and find some gas.
El Sr. Hayati.
Mr. Hayati.
Bueno, lleva el autobús donde Hayati.
Well, take the bus where Hayati.
- Hayati.
- Hayati.
Hayati eh?
Hayati eh?
Es Hayati.
It is Hayati.
Hayati!
Hayati!
Hey Hayati!
Hey Hayati!
Por favor, Hayati.
Please, Hayati.
Soy Hayati.
I am Hayati.
Así, Hayati ha llegado aquí para convencer a tu papá para este matrimonio.
So, Hayati has come here to convince your dad for this marriage.
Me, Hayati...
Me, Hayati...
Estimado Hayati, yo tenía una fe profunda en ti y dejó de salir con mi hija.
Dear Hayati, I had deep faith in you and let you go out with my daughter.
No me gusta dar promesas falsas, Hayati.
I don't like to give false promises, Hayati.
Es Hayati!
It is Hayati!
¿ Puede dar la línea de Hayati, por favor?
Can you give the line to Hayati, please?
¿ Quieres Hayati?
Do you want Hayati?
- Hayati?
- Hayati?
- ¿ Sabes Hayati?
- Do you know Hayati?
¿ Encontraste Hayati?
Did you find Hayati?
¿ Eres madre de Hayati?
Are you Hayati's mother?
- Hayati!
- Hayati!
Deberías dejar Hayati.
You must leave Hayati.