Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Hen
Hen Çeviri İngilizce
1,606 parallel translation
- ¿ Es siempre tan madraza?
Is he always such a mother hen?
¡ Gallina, gallina!
Hen. Hen.
Mira Víctor, me has tratado como el culo de una gallina.
Look, Victor, you treated me like a hen's arse.
Dos veces diez es...
Two times hen is...
Arbolito. ¿ Cuánto es dos veces diez?
Little Tree. What's two times hen?
Y l adore mi gallina pequeña, Y mi gallina, me quiere
And I love my little hen, and my hen, she loves me
L va a abrigar mi gallina'Neath un árbol de color bayo verde
I'm gonna cherish my hen'neath a green bay tree
Poco los intentos de gallina cluck cloquear
Little hen goes cluck cluck
Little cerdo castrado se va los milímetros - milímetros, Poco los intentos de gallina cluck cloquear
Little hog goes mm-mm, little hen goes cluck cluck
Poco pato go tratar deshonestamente a curandero, Poco los intentos de gallina cluck cloquear
Little duck goes quack quack, little hen goes cluck cluck
Little cerdo se va los milímetros - milímetros, Poco los intentos de gallina cluck cloquear
Little pig goes mm-mm, little hen goes cluck cluck
Little guau-guau de intentos de perro, Poco los intentos de gallina cluck cloquear
Little dog goes bowwow, little hen goes cluck cluck
Hen Hao.
Hen Hao.
¿ Eh, ladrón de las gallinas, cuánto por los huevos?
Hey, hen stealer, how much for the eggs?
KISHIWADA SHONEN GURENTAI - CHIKEMURI JUNJO-HEN Jóvenes Pandilleros de Kishiwada - Sangre Inocente
YOUNG THUGS innocent BLOOD
Aparte de eso, ¿ es gallo o gallina?
By the way... A cock or a hen?
bueno, ella iba a casarse con John Warburton, un colega bio-ingeniero él la dejó el día antes de la boda así que ella decidió crear un androide con su imagen un pomposo, de aspecto ridículo, gallina e irascible bufón
Well, she was due to marry John Warburton, a fellow bio-engineer. He jilted her the day before their wedding, so she created a droid in his image - a pompous, ridiculous-looking, mother-hen-clucking, irascible buffoon.
- ¿ Pollo asado?
- Game hen?
Sr. Steinbrenner, gracias por arriesgarse con un supervisor de gallinas...
Mr. Steinbrenner, I would like to thank you for taking a chance on a hen supervisor at Tyler Chicken... -...
Y supervisor de gallinas.
And a hen supervisor, to boot.
- Shh, demonios.
- Ssh, Hen.
Jesús. A veces deber recordales quíen manda.
Jeez, sometimes you got to remind the hen who the rooster is.
Gritas como un pavo.
Gobbling like a turkey hen.
¿ Te estás follando a mi gallina?
Are you screwing my hen?
¡ Dame esa gallina!
Give me that hen! It's mine!
¡ Qué gallina más hermosa!
This hen sure is beautiful.
Cuando abrazo a Robin por la noche, siento algo,
" Hen I'm in Robin's arms at night, I feel, I feel something
Un pájaro alerta... se comió la semilla pesimista.
An alert hen... ate the pessimistic seed.
No, perdona, una gallina que aspira a hacer de gallo y un gallo que aspira a hacer de gallo no podían estar juntos.
I mean, one hen with ambitions to be a hen-cock and one cock who rightly aspires to be a cock couldn't have stayed together
Desde el principio, Technicolor controló sus procesos y cámaras... Las alquilábamos.
From the beginning, Technicolor controlled its process and cameras like a mother hen.
Está tan nervioso como una gallina.
He's as nervous as a hen.
Y luego la veo.
And then I see hen
Están la gallina, el pollo y el gallo.
You got the hen, the chicken and the rooster.
¿ Quién tiene relaciones con la gallina?
So who's having sex with the hen?
Sólo están la gallina, el gallo y el pollo.
You only hear of a hen, a rooster and a chicken.
Le decía que necesitaba ser consciente de mi unicidad. Pero él no supo cómo llevarlo.
hen I told him I needed to get in touch with my uniqueness but he could not handle that.
Vale, que la haya.
hen let it come down.
Hubo otra vez, pero no cuenta. Había comido demasiado.
hen another time, but after a big meal, so that don't count.
Quiero verte la semana próxima en esa historia para desbloquear esa ira.
And I'm looking forward to seeing you next week at that thing. hen I can unblock that angered wish and then hopefully...
¿ Y luego qué?
hen what?
Cierra el pico y reza para que no le pregunten nada.
hen you keep your mouth shut and hope nobody asks you nothing.
( RÍEN ) - Esa gallina.
The hen, what about the hen?
- Mujer, ¿ dónde es que tú vives?
Look at the hen. Look at where you're living, girl.
De las vaginas de las gallinas.
Hen's vaginas.
Tsuioku-hen
Tsuioku-hen
Ésta enseña a sus pollos a rascar el suelo y buscar granos.
This mother hen is showing her chicks how to look for grain.
El que dé comida a una gallina será castigado con la muerte.
Any animal seen giving food to a hen will be punished by death.
Hen Rong, xingjian dao ni.
Hen Rong, xing jian dao ni.
¿ gallina?
Mother-hen-clucking?
Y así es que una gallina pone un huevo.
It is thus that the hen lays an egg.
Ninguna comerá.
No hen will be fed.