Hitchcock Çeviri İngilizce

- Hitchcock.

- Hitchcock. - Hitchcock.

- Hitchcock. - Hotchkiss.

Hotchkiss.

Dirigida por Alfred Hitchcock.

Directed by Alfred Hitchcock

Hitchcock, "Chicago Daily News".

Hitchcock, "Chicago Daily News".

Cuando quiero misterio, veo películas de Hitchcock.

Well, if I want mystery, I watch "Dragnet".

Dirigida por Alfred Hitchcock.

Once by no less a personage than Alfred Hitchcock.

Buenas noches, soy Alfred Hitchcock... y les presento la primera de una serie de historias... de suspense y misterio, curiosamente titulada :...

Good evening. I'm Alfred Hitchcock. And tonight, I'm presenting the first in a series of stories... of suspense and mystery, called, oddly enough...

"Alfred Hitchcock presenta".

Alfred Hitchcock Presents.

Pero yo soy Alfred Hitchcock.

But I'm Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock nunca tendría goma de mascar en su bolsillo.

Alfred Hitchcock wouldn't be caught dead with a bubble-gum in his pocket.

Este pedazo neblinoso de ectoplasma formándose dentro de la pantalla de su televisor es un tal Alfred Hitchcock atravesando la gran barrera que divide a los vivos de los muertos el Océano Atlántico.

This misty bit of ectoplasm... forming on the inside of your television screen... is one Alfred Hitchcock... coming to you from across that great barrier that divides the quick from the dead : the Atlantic Ocean.

Alfred Hitchcock Presents. "

Alfred Hitchcock Presents. "

EI próximo día y a Ia misma hora... verán un nuevo programa. Les narraré otra historia... de alfred Hitchcock.

I shall return next week at the same time to bring you another story, and to relate the further adventures of Alfred Hitchcock.

alfred Hitchcock en Ia actualidad.

The Alfred Hitchcock of today.

alfred Hitchcock hace 30 años.

The Alfred Hitchcock of 30 years ago.

Les habla Alfred Hitchcock.

This is Alfred Hitchcock speaking.

Soy alfred Hitchcock... y Ies hablo desde eI fondo del mundo.

This is Alfred Hitchcock speaking to you from the bottom of the world.

Soy Alfred Hitchcock.

This is Alfred Hitchcock.

Hitchcock, alfred ; altura : 1,64 ;... peso : el acusado se niega a declarar.

"Height 5'6". "Weight, prisoner refuses to make a statement."

Alfred Hitchcock presenta.

Alfred Hitchcock Presents.

Mi nombre es Alfred Hitchcock.

My name is Alfred Hitchcock.

Y el programa se llama Alfred Hitchcock Presenta.

And the program is Alfred Hitchcock Presents :

Sr. Hitchcock, entiendo que su categoria son los comerciales de TV

: Mr : Hitchcock, I understand your category is television commercials :

Damas y caballeros, ahora les ofreceremos unos mensajes especiales despues de los cuales, el Sr. Hitchcock intentara regresar.

Ladies and gentlemen, we now offer a special message, after which, Mr : Hitchcock will attempt to return :

¿ Por qué Hitchcock se llevó el crédito de productor?

Why did Hitchcock take the producer's credit?

A Hitch le encantaban esas tomas.

Hitchcock loved process shots.

- y las dos operaciones de Hitchcock...

- and Hitchcock's operations...

Debo mencionar que al hacer el fundido del apartamento de Midge al exterior del astillero, se ve a Hitchcock caminando a lo largo de la pantalla.

It should be mentioned that, as we dissolve from Midge's apartment to the exterior of the shipyard, you see Hitchcock going across the screen.

Dirigiste a Hitchcock en Vertigo.

So you directed Hitchcock in Vertigo.

¿ No insistió Hitchcock en que él hiciera el borrador?

Didn't Hitchcock insist that he do this draft?

Finalmente Hitchcock se cansó de que yo me negara a hacer el trato e hizo que otra persona, no tengo ni idea de quién fue, cerrara el trato con Irving Lazar y pagara los primeros $ 35,000, que nunca permití que se incluyeran en el presupuesto,

Finally Hitchcock tired of me refusing to make a deal for him and had somebody else, I have no idea who, make a deal with Irving Lazar and pay the first $ 35,000, which I never allowed to be charged to the budget,

Afortunadamente los archivos de Paramount y los informes de Hitch se donaron a la Academy of Motion Picture Arts and Sciences, que siempre nos ha ayudado mucho, y el archivo nos fue muy útil.

Fortunately, Paramount's files and Hitchcock's records were donated to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, which has always been extremely helpful to us, as has the archive there.

La otra cosa que fue muy valiosa fueron las notas del montador George Tomasini sobre la mezcla del sonido, junto con las notas de doblaje de Hitch.

The other thing that was extremely valuable were George Tomasini the editor's notes on the sound mix, along with Hitchcock's dubbing notes.

Pero teníamos unas meticulosas notas conceptuales de Hitchcock y George Tomasini que no sólo decían lo que querían, que en varios casos era "menos es más", pero en otros casos era el ambiente específico que debía tener el rollo.

But we had some meticulous conceptual notes from Hitchcock and George Tomasini, which not only said what they wanted, which was, in some instances "less is more", but in other instances a very specific feel that the reel should have.

- Era una de las copias de Hitch.

- It was one of Hitchcock's prints.

Hitchcock tenía un equipo fiel a su alrededor todo el tiempo.

Hitchcock had a pretty loyal team around him all the time.

¿ Cómo funcionaba el equipo? ¿ Tenía Hitchcock mucha influencia en los decorados de Henry Bumstead o eran ideas que se le ocurrían a Henry?

The unit, as it worked, did Hitchcock have a lot of influence on Henry Bumstead's sets or did Henry come up with ideas?

Cuando hablamos con él, vino a nuestra oficina con los dibujos de Hitchcock y con sus dibujos y parecían conceptualizar juntos los decorados.

Because when we spoke to him he came to our office with Hitchcock's drawings and his drawings and they seemed to conceptualise the sets together.

Como en casi todas las películas de Hitchcock, otro inocente traga el anzuelo, otro inocente se ve implicado sin tener ni idea, sin llegar a comprender la complejidad del plan.

As was the case in most Hitchcock pictures, another innocent bites the dust, another innocent is involved in something they have no idea of or have any idea of the big picture, the grand plan.

Se ha escrito que Hitchcock usó el filtro de niebla para introducir o sacar al público de la realidad.

It's been written that Hitchcock used the fog filter to bring the audience in and out of reality.

¿ Cómo eran los rodajes con Hitchcock?

How would Hitchcock sets work?

- ¿ Tenéis un guión de Hitchcock?

- Do you have a screenplay of Hitch's?

Hitchcock y yo descubrimos inmediatamente que nos gustaba hablar.

Hitchcock and I discovered immediately that we liked to talk.

Hitchcock me sugirió que fuera a San Francisco a ver el paisaje, lo cual estaba bien.

Hitchcock suggested that I go to San Francisco and look at the scenery, which was fine.

Pero pasábamos mucho tiempo sólo mirando y, cuando estás con Hitchcock, lo haces porque es divertido.

But hanging around took long and when you're with Hitchcock, you do hang around, because it's fun.

Lo más divertido era estar con Hitchcock y hablar de la historia y hablar de las personas.

The great fun was being with Hitchcock and talking about the story and talking about the people.

Hitchcock y yo nos sentábamos y hablábamos toda la mañana, digamos, generalmente en la casa de Bellagio Road.

After all, Hitchcock and I would sit and talk all morning, let's say, usually at the house on Bellagio Road.

Hitchcock siempre llena sus películas con mucha humanidad y con tanto arte

Hitchcock always fills his films with so much humanity and so much artistry

Nombre :

" Name, Hitchcock, Alfred.

¿ algo que declarar?

"1956, The Man Who Knew Too Much." Anything to say, Hitchcock?

Hitchcock siempre decía :

Hitchcock would always say, "We're letting the engine idle,"