Hs Çeviri İngilizce
806 parallel translation
Vamos en el HS Alexandria.
We're coming on the HS Alexandria.
Él ama su trabajo nocturno
He just loves hs nght work
Peleando por su
Fghtng for hs
Kreiswald, 8 : 24 hs.
Kreiswald, 8.24.
Su cuchillo estaba en la escena del crimen.
Hs knife was at the crme scene,
Señor, todo anda bien, Aprovisionamos en 4 hs.
Sir, all's well. Supplies are due in four hours.
No, señor. Pero son sólo las 10 hs.
- No, sir, but it's just on ten o'clock.
Se informa que a las 11,30 hs, apróx. en dos minutos... el primer ministro hablará en cadena a la nación,
RADIO : Here is an announcement. At 11 : 15, that is, in about two minutes, the Prime Minister will broadcast to the nation.
Esta mañana, el embajador Británico en Berlín... ha entregado al gobierno Alemán un última notificación señalando que si no escuchamos antes de las 11 hs. noticias que ellos se preparan para retirar de inmediato sus tropas de Polonia... un estado de guerra existirá entre nosotros.
This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German government a final note stating that unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.
Entonces es un hecho. 18,30 Hs.
- Yes. Well, that's a date, then.
Eres terrible... 18,30 Hs, ¿ bajo el reloj de la Estación Victoria?
- Oh, you are awful! - 6.30, under the clock, Victoria Station.
Entrará al castillo y pasará las próximas 10 hs. barriéndolo.
You can walk yourself right back into that castle And spend the next 10 hours cleaning it out.
Estará abajo a las 1 0 : 01 hs., sale a las 1 0 : 06 hs. y vuelve a las 1 0 : 07 hs.
That's easy, isn't it? You're downstairs at 10 : 01, singing as Carmen. Finish at 10 : 06.
Comienza su cambio, a las 1 0 : 1 1 hs.
You're back here at 10 : 07. Start to change. You're finished dressing at 10 : 11.
- ¿ Patines? Usted termina Carmem, y vuelve para aquí a las 1 0 : 25 hs.
You finish your number as Carmen and get back here at 10 : 25.
Son las 1 0 : 38 hs.
- It's 10 : 38.
Cuando sean las 1 0 : 41 hs, usted vuela para...
Now at 10 : 41, you rush...
Entonces, a las 1 0 : 40 hs...
All right. Two minutes.
No hay señales de ella. Usted tiene 24 hs para encontrarla, o cancelaremos el contrato.
I'll give you another 24 hours to deliver the dame, or the deal's off.
- Portero, ¿ ha llegado el Bey?
- Porter. Hs the Bey arrived?
lo más importante porque si sucediese algo a ese pastelero... mañana a las 7 hs. no podría abrir su tienda.
And, most important, if anything should happen to this pastry cook, tomorrow morning at seven his shop will be closed.
En 24 Hs. les daremos la respuesta.
I'll call at the same time 24 hours from now.
Estaré alerta las 24 Hs.
I'll stand by 24 hours from now.
Nuestra tarea en las próximas 24 Hs. es deshacernos de todo lo que podamos descartar.
Our job for the next 24 hours is to get rid of everything we can. Or stay here ourselves.
Está en el gallinero, en primera fila, donde lo has puesto tú
Hs in the chicken coop, front row, where you've put him
Su cuñado es tranviario.
Hs brother-in-law is a tram driver.
¿ Si hs pensado en casarse?
Ever thought of getting married?
¿ Eres tú, Jim?
Hello? - Hs thnat jimmy?
- Ya deben ser más de las 9 hs.
- It must be way past nine.
Nada puede filtrarse fuera de un lugar cuya seguridad deja que desear, es parte de otro edificio y estará abierto las 24 hs. día y noche y donde, aquí entre nosotros, toda cooperación de los internos será impedida desde
Nothing must spill out and escape from the place that isn't without a security control is part of another building and is properly open all hours day and night, and where? Just between ourselves
Habría una investigación del Senado en 24 hs.
There'd be a Senate investigation in 24 hours.
Llegará a nuestra atmósfera a las 11.49 Hs, aproximadamente diez minutos desde ahora.
It will enter our atmosphere at 1 1.49 a.m., approximately ten minutes from now.
A las 11.49 Hs, la cápsula entró en la atmósfera terrestre todo contacto de radio ha sido perdido.
At 1 1.49, the capsule entered the Earth's atmosphere and all radio contact was lost.
Otros choques menores pueden ocurrir durante las próximas 24 hs.
Other minor shocks may be expected during the next 24 hours.
¡ Son más de las 10 hs.!
It's after ten o'clock!
Son más de las 10 hs..
It's after ten o'clock.
- A las 9 hs.
- Nine o'clock.
Sí, está dentro.
YES. HS INSIDE.
¿ Quiénes son? Stanley Levy,
Stanley Levy, HS Research, New York.
Investigaciones HS, Nueva York.
James Cunningham, Holborn College.
A las 18 y 30 hs, un avion despega de Zurich para los Estados Unidos
At 18 : 30, a plane takes off Zurich for the United States.
él llega a las 22 y 10 Hs / / Bien!
He arrives at 22 : 10.
Tenemos una cita a las 14 : 00 Hs. con nada menos que Roger de Bris.
At 2 : 00, we have an appointment with none other than Roger de Bris.
Os declaro marido y mujer en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
I pronounce you husband and wife. In the name of Father, Son and HS.
Manténgalo encerrado en su habitación las 24 hs porque preocupa a su madre de donde está
Christopher takes him on, within twenty-four hours... young Pamela runs screaming to her mother... where did they find him... stark naked in her bedroom!
Pero... eso nos dá 4 hs para matar el tiempo.
But... that still gives us four hours to kill.
El Concilio de la URSS anunciará mañana 23 hs, hora de Moscú, la activación de un cerebro electrónico, similar al nuestro, bautizado "Guardián", usado solamente para su defensa.
The Council of the USSR announced tomorrow 23 am Moscow time, the activation of an electronic brain, similar to ours, called "Guardian" used only for their defense.
1800 hs, vuelve al departamento.
" 18 am, returning to the apartment.
Forbin, las redes comerciales de radio y televisión de todo el mundo deben unirse en mi sistema de comunicaciones a las 10 hs del viernes.
Forbin, commercial radio networks and television around the world should be connected communications system to my to 10 pm Friday.
Una noche eran las "m" ; otra noche se enojó porque había encontrado pocas "h"
Each night a different one. Once, he got angry because he found few Hs.
Sociedad Coral de Bath. Ensayo miércoles 16 hs.
[Piano playing] * he's gone, the great old man * he's gone, the great old man * he's gone, the great old man * oh, where is he, oh, where is he?