Il Çeviri İngilizce
3,537 parallel translation
Il. - Young.
Il-young.
Il-young está muerto.
Il-young is dead.
¿ Quieres ir donde está Il-young?
Should I send you where ll-young is?
Usted no escuchó lo que dijo. Il-young.
You should've listened to ll-young!
Kim Il-sung.
KIM ll-sung.
Chante quelque chose pour la danse, s'il vous plaît.
Chante quelque chose pour la danse, s'il vous plaît.
Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai.
Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai.
Il y a longtemps que je t'aime et jamais je ne t'oublierai.
Il y a longtemps que je t'aime et jamais je ne t'oublierai.
Por favor Capitán, no oponga resistencia.
S'il vous plait, Capitaine, do not struggle.
En mi ofincina, si no te importa.
In my office, s'il vous plaît.
Yo amo, tú amas, él ama, nosotros amamos...
Je mens, tu mens, il ment, nous mentons...
Alexis, querida, ayúdame con el pato a la naranja, s'il vous plait.
Alexis, darling, help me with the duck I'orange, s'il vous plait.
Me invitó al Teatro Real, a'La despedida del trovador'.
Called me in the theater at the Royal Il Trovatore.
Ahora mismo, por favor.
Maintenant, s'il vous plait.
- En sueco, "s'il vous plait."
- Swedish, "s'il vous plait."
"Monsieur, s'il vous plait."
"Monsieur, s'il vous plait."
Su atención, por favor...
Votre attention, s'il vous plait...
Il va tous nous faire tuer.
Il va tous nous faire tuer.
Il est blessé!
Il est blesse!
Il a besoin de nous.
Il a besoin de nous.
- Toma. ¿ Sabes qué?
- Here. - Il n'y a personne à la tour de contrôle pour vous guider. You know what?
¡ Tiene que haber uno!
Il doit y avoir quelqu'un!
No hay mucha electricidad en la isla.
Il n'y a plus d'electricite sur l'ile.
En el mismo año, 1970, con solo 30 de edad lanzó una segunda obra maestra, El conformista.
In the same year, 1970, aged just 30, he released a second masterpiece, The conformist [Il conformista].
CONDADO DE COOK, ILLINOIS 1.600 reclutas.
COOK COUNTY IL 1.600 draftees.
¡ al diablo!
Il diavolo!
Entonces, si lo entendí bien, Ku Jang-il no... se mudará realmente a la casa, ¿ verdad?
So... If I got this correctly, Ku Jang-il won't actually be moving into the house, will he?
Ku Jang-il y Ku Hong-sil. ¿ Usted y su padre viven justo al lado del otro?
Ku Jang-il and Ku Hong-sil You and your father live right next to each other?
Ku Jang-il es el nombre de tu papá, ¿ verdad?
Ku Jang-il is your father's name, right?
Dicen que ha desaparecido una bolsa, notaré dónde está.
Say a bag goes missing, I'Il sense where it is.
Perdone que diga esto, pero si hay engaño en un matrimonio lo oleré como si fuera melón recién cortado.
Pardon me forsaying so, but if there's cheating in a marriage I'Il pick up the smell like it was freshly cut melon.
OK, yo estaré en casa.
OK, whenever. I'Il be home the whole time.
- Ya vuelvo.
- l'Il be right back.
Cálmese, Abla, y se lo explicaré todo.
Just calm down, Abla, and I'Il explain everything.
Se pasará la vida en la cárcel.
You'Il be in jail for life now.
Vuelva a hacerlo y créame que dispararé.
Do it again and believe me, I'Il shoot.
¿ Qué pasará cuando Sema vuelva?
What'Il happen when Sema does get back?
Pregunte a sus djinns...
Ask your djinns.. They'Il know.
Cuidado, preciosa, la abeja le picará Inyectará veneno bajo su piel
Careful, precious, the bee will sting He'Il shoot poison under yourskin
Conseguiré una consulta gratuita.
I'Il arrange a free consultation.
Para compensar las pérdidas de su familia le pagaré 10.000 liras.
To make up for yourfamily's losses I'Il pay you 10,000 lira.
Park Kyung Sik obtenía dinero de Yoon Il Do... de manera regular.
Park Kyung-sik got money from Yoon ll-do on a regular basis.
¿ Y Yoon Il Do?
What about Yoon ll-do?
Cuando Kang fue arrestado hace 3 años... mi jefe, Yoon Il Do, lo reportó.
When Kang was arrested 3 years ago, my boss, Yoon ll-do, reported him.
El caso de asesinato del policía... y el asesinato del gánster Yoon Il Do fueron cometidos por el Capitán Park...
The police murder case gangster... Yoon II-do's murder were committed by Capt. Park...
[Park Seung Jae. ] [ Shin Il Shik.]
[Park Seung Jae ] [ Shin Il Shik]
Presidente Shin Il Shik.
Recipient : President Shin Il Shik
"Habría que tener cuidado con lo que dijo".
"Comment dit on il faut faire attention"
Quiero decir... "Podrías repetir la pregunta, ¿ por favor?"
I mean... "pourriez vous repeter la question, s'il vous plait?"
Antes de la ll Guerra Mundial, con los nazis pegados a Francia, era un comentario importante.
Tu comprends, sur cette terre, il y a quelque chose d'effroyable, c'est que tout le monde a ses raisons
Condado de Cook, Illinois 1600 reclutas
COOK COUNTY IL 1.600 draftees.