Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Irl
Irl Çeviri İngilizce
33 parallel translation
Ahí está la foto, la foto del instante en que Stallone, desfallecido el pobre, se introduce entre los cascotes marcando el camino hasta la niña.
There is the photo, taken just as Stallone, all worn out, led the way through the rubble so they could save the little irl!
Mary, vamos, tía, despierta.
Mary, come on, irl. Wake up.
- ¡ La!
- Irl!
¿ Quieres que quedemos algún día?
Want to get together IRL?
Realmente no soy bueno en las cosas de LVR.
I'm not really good at IRL stuff.
una sola espada puede llevarte donde quieras ir. pero me siento más vivo aquí que en mi mierda de vida irl.
a single blade can take you anywhere you want to go. but I still feel more alive here than I do in the real one.
No podemos nuestros cuerpos irl. se queda en el juego.
We can't move our real bodies. The NerveGear intercepts anything we tell our bodies to do here.
O a que alguien irl nos quite el casco. ¿ y tú?
Or for someone in the real world to remove the NerveGear from us. But I live alone. What about you?
que la han palmado ya 230 personas. tanto de Aincrad como de irl.
two hundred and thirteen players from both Aincrad and the real world.
Irl eres bastante mono.
You were actually pretty cute.
Batido.
Swir-irl.
¿ Cuándo fue la primera vez que se encontraron IRL?
When was the first time you met IRL?
No usamos la expresión IRL.
We don't use the expression IRL.
¿ Conocerse unos a los otros IRL?
Got to know each other IRL?
Vayamos a buscar chicos ELVR.
Let's go find some guys IRL.
Abbi, deberías ponerte un vestido de gala ELVR.
( Ilana ) Abbi, you should really wear a ball gown IRL.
La revista de New York enumera a la vida real debajo de la columna "what's hot"
New York magazine just listed IRL under the "What's Hot" column.
Sargento, encontramos otra víctima en IRL.
Sargent, we found another victim at IRL.
Dice "Tienes que verlo ELR."
It says, "You have to see it IRL."
¿ Qué es ELR?
What's IRL?
No, pero pasé una temporada de lluvias en una cueva ELR.
No, but I did spend one monsoon season in a cave IRL.
Hay mucho para contar. Continuemos esta conversación ELR. "
Let's continue this chat IRL. "
¿ Qué es ELR?
Where's IRL?
De hecho, estoy volando a Boulder mañana para cumplir con Amy "IRL" para la primera vez, en la vida real.
I'm actually flying to Boulder tomorrow to meet Amy "I.R.L." for the first time, in real life.
Tienes Tinder aquí mismo, en la vida real.
You've got Tinder right here, IRL.
Jake, no deberías estar aquí IRL.
Jake, you should not be here IRL.
¡ Chi-ca!
Gir-irl!
- ¿ Por qué se encuentran en persona?
- Why would you guys actually meet IRL?
Ella y Jordania eran un elemento IRL.
She and Jordan were an IRL item.
No me creo que estéis juntos en LVR.
I can't believe you're all together IRL.
¿ Qué significa "EP"?
What's "irl"?
Solo habla de los animes y mangas que le gustan. No va a eventos ni habla de sus amigos. Tiene un familiar, pero no vive con sus padres.
From my analysis... they talk about their favorite anime and manga, doesn't go to events, doesn't talk about IRL friend at all, seems to have one family member, but doesn't live with parents?