Jamâs Çeviri İngilizce

- Jamâs Io haríamos.

- We wouldn't think of it.

Jamâs había fallado.

Never missed before.

¡ Jamâs saldremos de aquí!

We'll never get out of here!

- Jamâs lo conocí.

- Never knew my daddy.

Jamâs he visto a una viuda con tanta imaginación.

Never did see a widow lady with such coarse imagination.

Jamâs había oído esa canción.

I have never heard such a song.

Jamâs le dije una palabra dura a un hombre blanco.

Never said a hard word to a white man.

Jamâs le pedí un pedazo de pan a hombre alguno.

Never asked a crust of bread of no man.

Siempre aparece inesperadamente. ¿ Jamâs toca la puerta?

Boy, you show up at the most foolish places, usually without knocking.

- Jamâs me habías visto.

- You never laid eyes on me in your life.

- Jamâs le habría hecho esto a su padre.

- Wouldn't dare do this to his father.

Jamâs colgarían a un hijo del capitán Leander H. McNelly.

They'd never hang a son of Captain Leander H. McNelly.

Jamâs pensé en tu vida.

I never even thought about your life.

Jamâs podría ser justificado.

It could never be justified.

- Jamâs.

- Never.

Jamâs ha habido un pez tan maravilloso.

Never has there been a fish so great.

Jamâs me sentí tan fuerte.

Never felt stronger.

Jamâs había comido guisado de ardilla.

I never had squirrel stew before.

Jamâs lo haré.

I'll never do that.

Jamâs te dejarán entrar a la casa.

They will never let you into the house.

Jamâs he conocido a un hombre que le guste esperar.

I never met a man who enjoyed waiting before.

Jamâs lo traicionaría, después de la bondad que ha mostrado.

I'd never betray you, not after the goodness you've shown.

Jamâs.

Never.

¡ Jamâs!

Never!

Jamâs esperaría que mintiéramos una segunda vez.

He'd never expect us to lie a second time.

Jamâs, jamás arriesgaré a Benjamín en tus manos. ¡ Jamâs!

I will never, never risk Benjamin to your care. Never!

- Jamâs, amo.

- Never, master.

Jamâs podría pagar semejante precio por una novia por más que la deseara.

I could never pay such a bride's price however much I might wish it.

Jamâs la violé.

I never raped her.

Jamâs la lastimaría.

I would never hurt her.

Jamâs lo había hecho. 21 personas en llantas en el río.

I had never done it before. Twenty-one of us met to go tube the river.

Aûn espero el autobús lleno de porristas. Jamâs sucedió.

I'm still waiting on the VW bus full of cheerleaders, but that hasn't happened yet.

Jamâs he soplado a nadie.

I've never squealed on anybody.

Jamâs serás una asesina sôIo una estúpida, desatinada, ex asistente dental incapaz de matar.

You're never gonna be a hit girl just a stupid, stumbling, bumbling, can't-kill-anything ex-dentaI assistant.

Jamâs hubiera seguido.

I would never go through with it.

Jamâs nos volveremos a ver tan clara y desnudamente como ahora.

We'll never see each other as clearly and as nakedly as we do in this moment.

Jamâs podré volver a envolver sobras.

I'll never be able to wrap leftovers again.

Jamâs volveré a masturbarme.

I'll never masturbate again.