Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Jesú
Jesú Çeviri İngilizce
96 parallel translation
Que Jesús lo perdone. ¡ Por combatir en el partido de Eduardo!
Aye, and forswore himself - which Jesu pardon - to fight on Edward's party for the crown.
¡ Piedad, Jesús!
Have mercy, jesu.!
¡ Jesús, las cosas que hemos visto!
Jesu, the days that we have seen!
¡ Jesús, las cosas que hemos visto!
Jesu, the mad days I have spent!
¡ Ay, Jesús, Jesús, qué locos días aquellos!
O, Jesu, Jesu, the days that we have seen.
¡ Jesús, Jesús! Muerto.
Jesu, Jesu, dead.
¡ Jesús! ¿ Y dices que ya ha muerto?
Jesu, and dead?
¡ Ay, Jesús, Jesús, las cosas que hemos visto!
O, Jesu, Jesu, the days that we have seen!
- ¡ Dulce Jesús!
- Sweet Jesu!
¡ Jesús, qué prisas!
Jesu, what haste!
Entonces Jesús se enojó mucho....... y echó a Adán y Eva del Paraíso.
Jesu s got very an gry. He chased Adam and Eve out of paradise.
" ¡ Jesú Cristo, Nell!
" Jesus Christ, Nell!
- Jesú Cristo, Elliot.
- Jesus Christ, Elliot.
Jesú Cristo, pareces mi puta mujer.
Jesus Christ, you sound like my fucking wife.
¡ Le ruego a Jesús que sea su voluntad enviarnos un príncipe!
I pray Jesu, if he wills, to send us a prince.
¡ Jesú...!
Jeez!
Jesú Cristo.
Jesus Christ.
Gracias, Jesu.
Thank you, Jesu.
Jesu, trae una escalera para que Posey se suba a ese pobre animal.
Jesu, fetch a ladder so that Sergeant Posey can get up on that poor, unfortunate animal.
Jesucristo, ser nuestro invitado, y bendice nuestra cena.
Jesu Christ, sei unser Gast und segne, was du bescheret hast.
Jesucristo, se nuestro invitado y dejanos buscarte.
Jesu Christ, sei unser Gast... bescheret hast.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custediat animam tuam in vitam aeternam Amen.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custediat animam tuam in vitam aeternam Amen.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custediat animam tuam in vitam aeternam Amen...
Corpus Domini nostri Jesu Christi custediat animam tuam in vitam aeternam Amen...
Jesus, ¡ mi padre habría tenido sus cabezas!
Jesu, my father would have had your heads!
¡ Jesus, qué pícaro!
Jesu, the rogue!
Jesus, no podría haber sido más condenadamente cierto que si lo hubiese inventado usted mismo.
Jesu, it could not have been more damnably done had you contrived it yourself.
Jesus.
Jesu.
Jesu...
Jesus...
Adiuvante Domino nostro Jesu Christo Qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit et regnat Deus per omnia saecula saeculorum.
Through the help of our Lord Jesus Christ, with the Father and the Holy Spirit, who live and reign in heaven forever and ever.
# Benedicta tu in mulieribus et benedictus # et benedictus fructus ventris, ventris tui, Jesu.
¤ Benedicta tu in mulieribus et benedictus ¤ et benedictus fructus ventris, ventris tui, Jesu.
Júralo en frente a tu familia... en frente a Pablo Clemente, en frente a Jesucristo...
Swear in front of your family... in front of Pablo Clemente, in front of Jesu Cristo...
Besad la cruz.
Kiss the cross of Jesu christi.
"Jesu..", este muchacho es un regalo de Dios.
Geez, this kid's a gift from God.
¿ Cómo estás?
- Jesu!
- ¿ Te están mangoneando? - Es mi mamá.
- Are you whipped, Jesu?
¡ Jesu Cristo!
Jesus Christ!
Jesu Redemptor omnium
Jesu Redemptor omnium
benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Jesu.
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Jesu.
No es cierto. Pueden cantar villancicos de dominio público como "Los Pastores de Belén" "Los Peces en el Río", "Rodolfo el Reno".
But you are welcome to sing the many public domain carols such as "O Tannenbaum," "Good King Wenceslas" "Jesu, Joy of Man's Desiring."
"Jesu, Joy of Man's Desiring".
No fair. Lisa didn't get sick.
Jesu Cristo!
Jesus Christ!
- ¡ Jesu Cristo!
- jeez.
Jesu Cristo, Son las 11 : 30.
Jesus Christ, it's 11 : 30.
- Por Dios, ¡ no has vivido!
- Jesu Christi, you have not lived!
'Ich ruf'Zu Dir, Herr Jesu Christ.'
"Ich ruf zu dir, herr jesu Christ."
Jesu Cristo
Jesus Christ.
El Fantasia Jesu, Meine Freunde.
The Fantasia Jesu, Meine Freude.
Jesu Cristo.
Jesus Christ.
¿ Crees que fue el mismo tipo que mató a Jesus?
Do you think it was the same guy who killed Jesu?
No te olvides que yo negociaba con Jesus mucho antes que tú.
Don't forget that I dealt with Jesu long before you did.
- Mataron a Jesu.
They killed Jesu.