Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Kindzi
Kindzi Çeviri İngilizce
50 parallel translation
T'abinel Kindzi.
T'abinel Kindzi.
Kindzi y yo estamos solos.
Kindzi and I are alone.
Por favor, Kindzi.
Please, Kindzi.
- ¿ Kindzi?
- Kindzi?
Yo consideraría cuidadosamente las ordenes que te he dado, Kindzi.
I carefully consider the commands I give you, Kindzi.
Te prometo que Kindzi se comportará.
I promise you Kindzi will behave.
¿ Kindzi?
Kindzi?
Kindzi nunca aceptará la paz.
Kindzi will never accept peace.
Kindzi está controlada.
Kindzi is under control.
Kindzi me obedecerá.
Kindzi will obey me.
Porque Kindzi y él saben algo sobre esos ataques, algo que no nos están contando.
'Cause him and Kindzi know something about these attacks, something they're not telling us.
Adiós, Kindzi.
Good-bye, Kindzi. ♪ Nothing left for my baby ♪ ♪ More than I had to have ♪
Atentos a Kindzi.
Eyes out for Kindzi.
- Pendientes de Kindzi. - ¿ Alguna idea de lo que quiere?
Any idea what she wants?
¿ Qué tiene Kindzi contra Datak?
What does Kindzi have against Datak?
¿ Fue Kindzi?
Kindzi?
Sin él, el liderazgo recaerá sobre Kindzi.
With him gone, leadership will fall to Kindzi.
¿ Va a matar a Kindzi? ¿ No tiene sentido interrogarla?
You're gonna kill Kindzi? Yup. Doesn't it make sense to interrogate her?
¿ Así que ahora Kindzi es tan fuerte como lo era su padre?
So now Kindzi's as strong as her father was?
El resto de los Omec no son como Kindzi.
The rest of the Omec aren't like Kindzi.
No sabemos lo que Kindzi les está contando.
We don't know what Kindzi's telling them.
Según mi último recuento hay seis más Kindzi contra toda la ciudad. Podemos vencerles.
By my last count, there's six plus Kindzi against the entire town.
Kindzi quiere hacerme sufrir antes de matarme.
Kindzi wants me to suffer before killing me.
Ninguna de estas es Kindzi.
None of these are Kindzi.
Adiós, Kindzi.
Good-bye, Kindzi.
Las acciones imprudentes de Kindzi dejaron eso patente.
The rash actions of Kindzi has made that abundantly clear.
¿ Dónde está Kindzi?
Where is exactly is Kindzi?
Kindzi no está en posición de herirte a ti o a nadie más.
Kindzi is in no position to hurt you or anyone else.
No puedo permitirles tropezar como hizo Kindzi.
I cannot allow them to stumble as Kindzi did.
No me dijiste que Kindzi vendría.
Uh, you didn't tell me Kindzi would be joining us.
¿ Dónde estás, Kindzi?
_
¿ Por qué Kindzi, de repente, decide matarla?
Why would Kindzi suddenly decide to kill her?
La única forma en que Kindzi puede herirme es herir a alguien a quien amo.
The only possible way for Kindzi to hurt me is to hurt someone I love.
¡ Kindzi!
Kindzi!
¡ ¿ Kindzi?
Kindzi?
Escúchame, Kindzi.
_
Entonces quizás Kindzi le ha matado.
Then perhaps Kindzi has killed him.
¿ Has considerado que Kindzi podría estar diciendo la verdad?
Did you ever consider that Kindzi might be telling the truth?
Kindzi y yo estábamos perdidos.
Kindzi and I were lost.
Kindzi aprendió del odio viéndome a mi.
Kindzi learned hatred from watching me.
Se quedó atarás esperando que Kindzi la lleve hasta Nolan.
She stayed behind hoping Kindzi would lead her to Nolan.
Si el falso ataque raider de Kindzi no os engañó a Irisa y a ti, ¿ qué te hace pensar que va a engañar al Colectivo Votan?
If Kindzi's fake raider attack didn't fool you and Irisa, what makes you think it's gonna fool the V.C.?
Bajo las órdenes de Kindzi los Omec intentarán conquistar este planeta.
Under Kindzi's command the Omec will attempt to conquer this planet.
Ninguno de ellos es Kindzi.
None of these are Kindzi.
No hay forma de que Kindzi vaya a bajar a más Omec a no ser que tenga algo con que alimentarlos.
There's no way Kindzi's gonna bring down any more Omec unless she's got something to feed them.
Kindzi se ha establecido en un viejo depósito subterráneo.
Kindzi set up shop in an old subway depot.