Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Kis
Kis Çeviri İngilizce
36 parallel translation
- Ya te acostumbrarás.
- You'll get uses to it, kis.
Nos acordaremos, pequeña.
I won't forget that, kis.
Es como un niño que no soporta que otro tenga una canica, aunque ella tenga veinte.
She's just like a kis who can't stans it if another kis has one marble even if she has 20.
Los Kecseg Szücs, los Ferde Balog, Kis Balog...
The Kecsege Szûcs family. The Ferde Balog family.
- ¿ Los Kis Balog?
- Kis Balog family. - Kis Balog?
Conozco a los Kis Balog.
I know the Kis Balogs.
Pues ya están muertos los Kis Balog.
Well, the Kis Balogs are dead.
Köves Kovács, Pista Kis, Kenyér, Josecito Kenyér...
Köves, Kovács, Kispista... Kenyér... - And?
Era la reina de A'ksum y Saba, Bal'kis, reina de Saba.
She was the Queen of Sheba and A'ksum, Bal'kis, Queen of Sheba.
Dani Kis llevará a la suya. Y Janos Szabo y Elek Viktor.
Dani Kiss brings his one too, just like Janos Szabo and Elek Viktor!
¡ Como Dani Kis y Andras Fabian!
Like, Kisdebi, and Andras Fabian!
Los resultados de hoy son : Los Kis, 54.
Today's results are as follows :
- Andras Fabian, Dani Kis y Elek Tar.
- Andras Fabian, Dani Kiss, and Elek Tar.
¡ Descanso!
Kis-Kay! Break!
¿ Es bueno que haya un Rey sin Reina? "Begam Bagair Baadashaah Kis Kaam Kaa"
What's the importance of a Queen without a King?
¿ Y qué decir de una Reina sin Rey? "Baadashaah Bagair Begam Kis Kaam Ki"
What's the importance of a King without a Queen?
Mi cheque personal para bup kis para cobrarlo en el Banco Nacional de la ilusión.
My personal check for bupkis drawn on the First National Bank of Squadoo.
Él me contactó, me dijo que tenía esto y lo otro, y que tenía kilos por 14.000 $.
He contacted me, say he had this, that, and the other. He said he had kis for $ 14,000, so I'm thinkin'everything's velvet.
Quién sabe lo que esté chico ha hecho. Oye, chico de ciudad...
- Who knows what the hell the kis's done?
Danza Husum, habla Kis.
Husum Dance, Kis speaking.
Habla Kis... hola?
Kis speaking... Hello?
Habla Kis... con quien hablo?
Kis speaking... With whom am I speaking?
Chicos, esa es Lila Kis interpretando a Chavi.
Guys, that's Lila Kis playing Chavi.
- El beso de despedida. - Bueno, el beso lo diste tú.
The good night kis oh, well, that kiss was all you.
Su tío es ybi de kis dueños de Devilution Records.
Her uncle Is one of the main dudes At devilution records.
Quédense conmigo, chicos.
Stay with me. Kis.
Quería que conociéramos a otra clase de gente.
She wanted us to meet other kis of people.
Encontrará a los que mataron a su hijo y kis torturará hasta la muerte.
He'll find his son's killer and torture him to death.
Tía, por esto solo nos darán un bes...
Aunty, for this much we will only get a kis..
Antes me daban lástima los niños que crecen ahora, en medio de esto.
I use to feel sorry for kis that have to grow up now. In this.
Tuvieron cinco hijos y doce nietos.
They ha five kis an 12 grankis.
Los más pequeños van a la mañana y luego vamos nosotros a la tarde.
Little kis go in the morning an then it's us in the afternoon.
Kis, ¿ por qué viniste a la oficina hoy?
So Kia, how come you're at office today?
Dos kilos en su casa en Oak Park, más un kilo en el centro.
Two kis in his home in Oak Park, plus a condo downtown.
¿ Conoció a los Kis Balog?
Did you know the Kis Balogs?
- "doyla" mano.
kis hand.