Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Kore
Kore Çeviri İngilizce
62 parallel translation
Kore wa Anjin-san no.
Kore wa Anjin-san no.
¿ Ah, Kore se ha unido a la tripulación?
Joining the crew, are we, Kore?
¿ Kore has visto a la capitana?
Kore. Listen, have you seen the Captain? What's that?
Oye Kore, Tal vez podríamos.
Listen, Kore, maybe we could...
¿ Sabes manejar un arma, Kore?
Can you handle a weapon, Kore?
Ranger, ¿ Por qué te preocupas tanto por Kore?
Ranger, why are you so concerned with Kore?
Tu has lo que quieras pero no lo quiero detras mio.
You do what you want to. I don't want Kore behind me.
Kore.. abre la puerta otra vez.
Kore, move the door again.
Kore, ahora cierrala del todo.
Kore, close the door all the way.
¿ Baelon? ... Kore, abre la puerta
Baelon!
Fue él... ¡ Kore!
He did this.
Solo es un anciano.
It's not Kore, he's just an old man.
Donde demonios esta Kore?
Alluma. Where the hell is he?
- No lo sé, olvidate de Kore!
I don't know where he is.
¡ Maldito seas, Kore!
Damn you, Kore!
¡ Kore!
Kore?
KORE-EDA Hirokazu Director de Producción :
KORE-ED A Hirokazu Line Producer :
KORE-EDA Hirokazu
KORE-EDA Hirokazu
Ahora que todo se ha terminado.
Kore de owari da to shite mo
Aquí,'Kore'significa diccionario.
Here,'Kore'this means a dictionary.
Thomas Koré.
Thomas Kore.
Escrita y dirigida por KORE-EDA Hirokazu
Written and Directed by HIROKAZU KORE-EDA
Escrita, dirigida y montada por KORE-EDA Hirokazu
Written, Directed, and Edited by HIROKAZU KORE-EDA
Director KORE-EDA Hirokazu
Written, Edited and Directed by KORE-EDA Hirokazu
Seguro que si cogemos una barca y la tiramos al mar, nos encuentran ; como encontraron a los del Core Core o a los astronautas.
I bet if we take a boat and put it into the sea, someone will find us. How did they find those of the Kore-Kore, or the astronauts.
Kore me dijiste donde encontraste a este humano y esa puta.
Kore, you say that your man together with that whore grabbed it.
Encuéntralo, Kore.
Find him, Kore.
Mantenlo vivo, Kore.
Keep him alive, Kore.
¿ Cuál es la clave de nuestro éxito, Kore?
What is the key to our success, Kore.
Escrita y dirigida por KORE-EDA HIROKAZU
Written and Directed by KOREEDA Hirokazu
Kore atenderá a mis necesidades.
Kore shall tend to my needs.
Kore.
Kore.
Me acosté sobre Kore carga pesada, de la oreja de los préstamos a mi dolor en la aprobación de Sabino.
I lay upon Kore heavy burden, of lending ear to my grief in the passing of Sabinus.
Kore sirve una mayor comodidad de lo que nunca lo sabremos.
Kore served greater comfort than you will ever know.
Te debo mucho, Kore.
I owe you much, Kore.
Kore?
Kore?
Y desvaneces el amargo recuerdo de la huida de Kore..
And dispel troubled thought of Kore escaping - -
No fuiste quien desafió la orden de Kore en la Cordillera Melia
Were you not the one who defied command to spirit Kore to Melia Ridge?
¿ Kore?
Kore?
... ¿ Kore?
Kore?
¿ Kore, estas bien?
Kore! You okay?
¿ Dónde está Kore?
Where's Kore?
¿ Esta del otro lado, Kore?
The other way, Kore.
No pudo ser Kore.
Kore!
El Koré es la séptima y última sociedad de inicación bambara.
The Korê is the seventh and last initiation society of the Bambara.
Su cetro, una tabla labrada llamada Koré "Kaman" o el Ala del Koré.
its scepter is a plank with wide holes, called Korê "Kaman"
El Ala del Koré y el mazo mágico son usados en Malí desde hace miles de años.
The Wing of the Korê and the magic post have been used in Mali for thousands of years.
Tu abuelo, iracundo al oírme, salió corriendo a su cuarto y regreso agitando el Ala del Koré.
It radiated such energy that it dazzled me. Then I could see only shadows. Then I could see only shadows.
- Hele Kõre Käsper
- Hele Kõre Käsper
vámonos de estas tristezas a medio cocer Chodo Chodo Dukh Aadhe Kore mira los días brillantes y soleados Dekho Dekho Din Sone Mone es la esencia de la vida Yehi Life Ki Gist and we twist, we twist, we twist, we twist
Let go of all this half-baked sadness. Look, the days are bright and sunny. This is life's gist.
Bien hecho Kore.
Well done, Kore.