Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Lakers
Lakers Çeviri İngilizce
571 parallel translation
Los Lakers podrían contratarme cualquier día.
The lakers will be scouting me any day now.
- ¿ A cuanto los Lakers?
- What are the Lakers?
Si tuviera un campo lo apostaría esta noche a los Lakers.
If I had an estate in the country I would lay it and tap out on the Lakers.
Los Lakers han estado jugando mal... y los Suns están en su mejor momento.
The Lakers have been playing crappy... and the Suns are hot.
- Los Lakers pierden dos partidos seguidos.
- Come on, so the Lakers lose two in a row.
Jimmy. ¿ Cómo están las apuestas en el partido de los Lakers?
Jimmy. What's the line on the Laker game tonight?
- Los Lakers van a la contra.
- Lakers are pick'em.
Los Lakers.
Lakers.
Apuesto por los Lakers.
I'll bet the Lakers.
Si los Lakers lo consiguen, mañana estaré aquí con esto, más lo que tú ganes.
Lakers come through... I'll be here with this in the morning, plus what you win.
Ahora adelantan a los Lakers por un tanteo de 109-108. Parece que el estadio se va a venir abajo.
They've got the lead now over the Lakers by a score of 109-108... and they're about to blow the lid off this place.
Podría poner a los Lakers de nuevo por delante.
He could put the Lakers back in front.
Los Lakers ganan, 110 a 109.
The Lakers lead it, 110 to 109.
Seattle ha derrotado a los Lakers con un lanzamiento increíble.
Fans, Seattle has defeated the Lakers on an incredible shot.
Los Lakers ganan a Orlando, a nueve.
Lakers over Orlando, layin'nine.
Los Angeles Lakers barrieron a los Atlanta Hawks, 156 a 102.
The Los Angeles Lakers stomped the Atlanta Hawks, 156 to 102.
De ésos, diez mil vienen del partido de los Lakers... que tú no tenías porqué jugar.
Ten thousand of that came from the Laker game last night... which you had no fuckin business playin'.
Están dando una paliza a los Lakers.
The Lakers are doing it to them righteously.
En otras noticias..
The Lakers host divisions leading...
Ernie, apuésta 100 dólares por los Lakers.
Right, Ernie. The Lakers by a point and a half for 100 bucks.
Los Lakers al ataque. Quedan cinco segundos.
Here come the lakers to the attack.
Los Lakers ganan por dos.
He made it in the last second, and the Lakers will win it by two.
Juegas basketball para Los Angeles Lakers.
You play basketball for the Los Angeles Lakers.
- Los Lakers les ganaron por mucho.
- Lakers really did it to'em, didn't they?
Y hablando de hornos, ¿ ha sido una noche caliente para los Lakers, Aro?
And speaking of ovens, how hot was it for the Lakers tonight, Hoop?
- Seis puntos para los Lakers.
Lakers by six.
El jugador de los Lakers... y campeón de la NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
From the Los Angeles Lakers, the all-time scoring champion of the NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
¡ Y los Lakers van ganando!
And the Lakers have the lead!
¿ Eres admiradora de los Lakers?
You a Laker fan?
Digo que me gustaría llevarte a ver un juego de los Lakers.
I'm talking about how much I'd like to take you to a Laker game.
Me voy a postular para los Lakers.
I'm gonna try out for the Lakers.
Suelo ver juegos de los Lakers en la primera cita.
I always take my first dates to a Laker game.
No quiero ver un juego de los Lakers.
I don't want to go to a Laker game.
Avanza a toda velocidad. ¡ Los Lakers tienen siete puntos de ventaja!
He's ahead of the field, blazing in.
¡ Los Lakers aplastan a los Knicks!
The Lakers are burying the Knicks!
Hablando de eso ¿ quieres ir al juego de los Lakers?
Speaking of which, he said subtly how would you Iike to go to the Lakers game tomorrow night?
Escucha Al, me olvidé decirte tengo un ticket extra para el partido de los Bulls esta noche.
Listen, Al, I forgot to tell you. I got an extra ticket to the Bulls / Lakers game tonight.
El tiene muchas ganas de ir.
The Lakers are in town. He really wanted to go.
¿ Qué tal los Lakers?
How about those Lakers, huh?
Los Lakers están empatados.
Lakers down by one.
¡ Los Lakers ganan en tiempo suplementario!
Lakers win in overtime, folks!
No veo ningún Porsche, Tengo entradas para los Lakers.
I don't see no Porsches, man. I got tickets to the Lakers.
la mujer de los lakers.
The Oriental Laker Girl. "
Tengo estos entradas cancha empresa al juego de los Celtics-Lakers.
I've got these company courtside tickets to the Celtics-Lakers game.
Podrías estar mirando el partido de los "Lakers".
You could be watching a Laker game in there for all I know!
¿ Viste a los Lakers anoche?
Dress the Lakers last night?
Bueno, ¿ qué pasa con Los Lakers?
how about those lakers, huh?
Mientras yo puedo coger que los Lakers-Celtics juego de esta tarde.
As long as I can catch that Laker-Celtics game this afternoon.
- Ahora, ¿ recuerdas que me dijiste no apostar demasiado en ese partido Lakers-Celtics?
- Now, you remember you told me not to bet too much on that Lakers-Celtics game?
Tengo un recibo de sueldo montar a caballo en los Lakers.
I got a paycheque riding on the Lakers.
Los lakers están en la cuidad. Adios.
Bye.