Larry Çeviri İngilizce

Y entonces Larry dijo, ya sabes,

And then Larry says, you know,

Así que Larry hizo las llamadas y fue a probar todos los coches.

So Larry made all the calls and did all the test-drives.

Larry no tuvo nada que ver con eso.

Larry had absolutely nothing to do with that.

Lo único que Larry quería era estar sobrio y quería largarse de aquí.

All Larry wanted was just to get sober and wanted to get the hell out of here.

Y entonces este tal Harrison empieza a despotricar acerca de cómo va a cargarse también a su mujer, así que Larry tenía que salir de aquí.

And then this Harrison guy starts ranting about how he's gonna do the wife maybe, too, so Larry's got to get... just got to get out of here.

Oye, Larry, voy a tener que llamarte luego.

Listen, Larry, I'm gonna have to call you back.

Larry, te quiero a cara taza de Henry en la mano...

Larry, I want you to cup Henry's face in your hand...

Lo mismo se podría decir de mí y Larry.

Same could be said of me and Larry.

Larry no es un monokini.

Larry's not a monokini.

Mis diferencias con Larry no me impide conectar con él.

My differences with Larry don't prevent me from connecting with him.

Larry.

Larry.

No me refiero a los genitales de la esposa de Larry.

I did not reference Larry's wife's genitals.

Tomé mis señales de Larry, mientras que usted estaba completamente sordo.

I took my cues from Larry, whereas you were completely tone-deaf.

Larry, lo siento mucho!

Larry, I'm so sorry!

Creo firmemente que nuestra familia corporativa tiene la responsabilidad de velar por los demás, y me preocupa... sobre Larry.

I firmly believe our corporate family has a responsibility to look out for one another, and I'm worried... about Larry.

Larry, realmente me gustaría que dejaras de llamarme así.

Larry, I really wish you'd stop calling me that.

Larry... mira, mira.

[Chuckling] Larry... look, look. I'm wearing my party shirt.

Mira, Larry, yo soy una persona muy solitaria, y tú...

Look, Larry, I'm a very solitary person, and you...

Larry, tengo un sistema de temporada con mi guardarropa.

Larry, I have a seasonal system with my wardrobe.

Por favor, no me digas que estás haciendo un flash mob con Larry.

Please don't tell me you're doing a flash mob with Larry.

¿ Tiene usted alguna idea cuántos flash mobs Larry es responsable?

Do you have any idea how many flash mobs Larry is responsible for?

La mitad de los flash mobs en Internet están relacionadas con Larry.

Half of the flash mobs on the Internet are Larry-related.

Larry piensa que un flash mob va a recuperar a su mujer.

Larry thinks a flash mob is gonna get his wife back.

Encuentra Larry.

Find Larry.

Primero encuentra Larry, luego limpiar todo esto.

First find Larry, then clean all this up.

Escucha, me hacía parecer como si yo fuera amigo de Larry, cuando la verdad es que no puedo pasar 24 horas con ese tipo.

Listen, I made it seem like I was friends with Larry, when the truth is, I can't spend 24 hours with that guy.

Es que pensé que me ayudaría a deshacerse de Larry, que he aprendido es la persona más molesta en el planeta tierra.

Is that I thought it would help me get rid of Larry, who I have learned is the most annoying person on planet earth.

Hola, Larry.

Hi, Larry.

Mira, Larry, lo siento he perdido la calma.

Henry : Look, Larry, I-I'm sorry I lost my cool.

Larry, déjame preguntarte algo.

Larry, let me ask you something.

Larry, te llamo de nuevo en una hora.

Larry, let me call you back in about an hour.

Vamos a dejar que Larry se encargue de esto.

We're gonna let Larry deal with this.

- Larry Weinstock, ¿ el productor? Cierto.

- Larry Weinstock, the producer?

Y tú vas a querer hablar con Larry Weinstock.

And you're gonna want to talk to a Larry Weinstock.

Hola, estamos aquí para ver a Larry.

CARRIE : Hey, we're here to see Larry.

Se trata de 17 años de edad, Larry Hammons.

This is 17-year-old Larry Hammons.

Edwin se reúne hoy Larry porque él planea retirar todos sus dientes y reemplazarlos con las dentaduras.

Edwin is meeting Larry today because he plans to remove all of his teeth and replace them with dentures.

- ¿ Usted hace bien, Larry?

- You doing OK, Larry?

Bueno, en este momento, Larry no se siente entumecido, y yo creo que tenemos un par de factores que juegan un papel en eso.

Well, right now, Larry doesn't feel numb, and I think we have a couple of factors playing a role in that.

Debido a la infección, ninguna cantidad de anestésico trabajaría en las encías de Larry, por lo Edwin ha decidido posponer el procedimiento para otro día.

Due to infection, no amount of anaesthetic would work on Larry's gums, so Edwin has decided to postpone the procedure for another day.

De hecho, a pesar de estar a través de la terrible experiencia de Larry, la mayor sorpresa llegó cuando Larry me dijo que aún amaba a Mountain Dew y seguiría beberlo.

In fact, despite sitting through Larry's ordeal, the biggest shock came when Larry told me that he still loved Mountain Dew and would continue to drink it.

Mi experiencia con Larry me llevó a un autor ganador del Premio Pulitzer que ha escrito mucho sobre cómo los gigantes de la alimentación han conseguido enganchados en sus productos.

My experience with Larry led me to a Pulitzer Prize-winning author who has written extensively on how the food giants have got us hooked on their products.

Larry, te dije que si te calmas, te garantizo que te dejaré sentarte en el asiento de atrás.

Larry, I told you, stay calm, and I'll grant you back-seat privileges.

Larry es mi piloto.

Larry's my pilot.

No quiero parecerme a Larry Grey, pero no creo ser el yerno ideal de Lord Sinderby.

I don't want to sound like Larry Grey, but I'm not Lord Sinderby's idea of a perfect son-in-law.

Esta mañana... he recibido una carta de Larry Grey.

This morning... I had a letter from Larry Grey.

"Le saluda atentamente, Larry Grey."

'Yours sincerely, Larry Grey.'

Debes saber que no apruebo en lo más mínimo cómo te ha tratado Larry.

You must know I resent Larry's treatment of you very much.

Larry, Larry, espera.

Larry, Larry, back up.

Estaba feliz esta mañana.

She was happy as Larry this morning.

Quizá podríamos calentar un poco de pollo Larryaki.

Yo, maybe we could heat up some Larry-aki chicken?