Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Lefèvre
Lefèvre Çeviri İngilizce
57 parallel translation
Cierto, en un día como éste se entierra al... pobre Lefèvre.
- Of course not. Not today. Think of poor Lefevre.
Ya conoce a Lefèvre y a Pellegrin.
You know Lefèvre et Pellegrin.
Te toca, Lefèvre.
Your deal, Lefèvre.
Han salido picas y Lefèvre ha repartido las cartas.
Spade is up. Lefèvre has dealt.
Ya te he dicho que ha sido Lefèvre, quien ha repartido.
Lefèvre dealt, I told you.
Déme con el inspector Lefèvre.
Desk sergeant? Connect me with Inspector Lefèvre.
¿ Conoces a Lefèvre, el inspector de allí?
You know Lefevre, the inspector there?
El hijo de Lefèvre apreciaría un gesto.
That kid of Lefevre's, he'd appreciate a gesture.
Me gustaría agradecer al Profesor Lefèvre por su presencia en esta conferencia de prensa.
I'd like to thank Professor Lefèvre for his presence at this press conference.
Profesor Lefèvre.
Professor Lefèvre.
Yo soy Profesor Lefèvre.
I'm Professor Lefèvre.
- Si yo entiendo correctamente usted quiere que Fantomas crea está secuestrando a Lefèvre mientras que realmente es Fandor.
- If I understand correctly you want Fantomas to believe he's kidnapping Lefèvre while it really is Fandor. - Exactly. Because he can defend himself.
Secuestrar al Profesor Lefèvre.
To kidnap Professor Lefèvre.
Resguardar al Profesor Lefèvre.
To guard Professor Lefèvre.
Como ustedes saben, Lefèvre tomará el tren expreso a Roma esta noche.
As you know, Lefèvre takes the express train to Rome tonight.
El Profesor Lefèvre realmente es Fandor.
Professor Lefèvre is really Fandor.
Estoy buscando micrófonos ocultos en el cuarto de Profesor Lefèvre.
I'm looking for hidden mikes in Professor Lefèvre's room.
¿ Cuál Profesor Lefèvre?
Which Professor Lefèvre?
- Secuestrar al Profesor Lefèvre.
- To kidnap Professor Lefèvre.
Fandor es Lefèvre.
Fandor alias Lefèvre.
En este momento, Lefèvre, alias Fandor, actúa como la carnada.
At this moment, Lefèvre, alias Fandor, acts as bait.
Si Fantomas aparece él se irá sobre el Profesor Carnada, Quiero decir Lefèvre. Y nosotros sobre él. ¿ Entendido?
If Fantomas shows himself he'll throw himself upon Professor Bait, I mean Lefèvre.
Lefèvre.
Lefèvre.
Estoy contento de poder decir Hola a nuestro respetado colega Lefèvre.
I'm happy to be able to say hello to our respected colleague Lefèvre.
Saque al Profesor Lefèvre afuera de la sala congreso.
You get Professor Lefèvre out of the congress room.
Usted sabe lo que tiene que hacer y díagale al Profesor Lefèvre que le llaman por teléfono.
You know what you have to do and you tell Professor Lefèvre he's wanted on the phone.
No ve usted que no es Lefèvre
Can't you see he's not Lefèvre?
- Entre. ¿ Por qué Lefèvre se está yendo de repente?
Why is Lefèvre going all of a sudden?
Veo a tres Profesores Lefèvre.
And I see three Professors Lefèvre.
Pero me lanzé sobre el Lefèvre real ¿ Usted entiende?
But I threw myself on the real Lefèvre Do you understand?
Profesor Lefèvre se ha unido al Profesor Marchand.
Professor Lefèvre has joined Professor Marchand.
Hola, este es el 2040889, doctor Lefèvre.
Hello this is 2040889 doctor Lefèvre.
- Buenos días, ¿ consulta del doctor Lefèvre?
- morning madame, is this doctor Lefèvre's office?
- ¿ El doctor Lefèvre?
- doctor Lefèvre?
Calle Pérenay no 35,... sexto piso izquierda. Señora Sylvie Lefèvre. Doctora en París.
35, rue Pérenay 6th floor, left madame Sylvie Lefèvre doctor in Paris
¿ Doctor Lefèvre?
docor Lefèvre?
Maurice Lefèvre, íntimo amigo de Perrin fue testigo involuntario de esta masacre.
Maurice Lefèvre, a friend of the Tall Blond Guy, witnessed the massacre.
"Maurice Lefèvre"
"Maurice Lefèvre"
- ¿ Monsieur Lefèvre?
Mr. Lefèvre?
- Si aceptara testificar, podríamos acorralar al coronel Toulouse, Sr. Lefèvre.
- If you agree to testify we can get colonel Toulouse, Mr. Lefèvre.
Toulouse mandó asesinar a su amigo, Sr. Lefèvre.
Toulouse had your friend killed, Mr. Lefèvre.
Maurice Lefèvre, un amigo de François Perrin.
Maurice Lefèvre, a friend of François Perrin.
- Le escuchamos, Maurice Lefèvre.
We're listening, Maurice Lefèvre.
El Sr. Lefèvre ya no tiene razón para callar.
Mr. Lefèvre has no more reason to keep his mouth shut. He'll testify against you.
- Venga, Lefèvre.
- Come, Lefèvre.
- ¿ Está loco? - Sr. Lefèvre... ¡ No quiero tener problemas por su culpa!
I don't want to get any problems because of you.
Si le pasa algo, Lefèvre declarará en su contra. ¿ Entendido?
If anything happens to him, Mr. Lefèvre will testify against you.
Doyle, ella es la Srita. Lefèvre.
Doyle, this is Mademoiselle Lefévre.
Buenos días.
- Hi, M. Lefèvre.
- ¿ Se llama Muriel Lefèvre? - Sí.
Your name is Lefèvre, Muriel?
Mire Lefèvre.
Watch Lefèvre.