Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Liar
Liar Çeviri İngilizce
13,742 parallel translation
Es un mentiroso. ¿ Por qué no puedes verlo?
He's a liar. Why can't you see that?
Si digo que es un mentiroso, ¿ podemos volver a casa?
If I say he's a liar, can we go back home?
Mentiroso.
You're a liar.
¡ Mentiroso!
You're a liar!
- ¡ Mentira!
- You're a liar!
¡ Yo no soy el mentiroso!
Now, I'm not the liar!
Es una maldita mentirosa.
She's such a bloody liar.
Tú eres la mentirosa.
You're the liar.
¿ Realmente crees que es tan buena mentirosa?
Ooh, you really think she's that good a liar?
¿ Me estás llamando mentirosa?
Are you calling me a liar?
- No, yo no estaba aquí, mentirosa!
- No, I wasn't, you liar!
Doc Yewll es una mentirosa.
Doc Yewll's a liar.
¡ Mentiroso!
LIAR!
Oh, yo soy El mentiroso?
OH, I'M THE LIAR? ! HA!
Es una simple pregunta : ¿ Es el Sr. Crane un mentiroso o no?
It's a simple question : Is Mr. Crane a liar or not?
¿ Se considera una buena mentirosa, señora Keating?
Do you consider yourself a good liar, Ms. Keating?
¿ O simplemente es usted así de buena mintiendo?
Or are you just that good of a liar?
Usted misma sugirió que la Sra. Keating, su propia testigo, era una mentirosa.
You yourself suggested that Ms. Keating, your own witness, was a liar.
¿ Estás diciendo que soy una mentirosa?
You're saying I'm a liar?
Por Dios, eres un terrible mentiroso, y actor por cierto,
Oh God, you are a terrible liar, and actor by the way.
El asesino ira a la horca. Y el cómplice tendrá una pena de prisión perpetua.
The killer will be hung... and the liar will get life imprisonment.
Y es un montón de cosas más, pero no es mentiroso.
And he's a lot of other things, but he's not a liar.
Eres un mentiroso.
You're a liar.
Eres un mentiroso terrible.
You're a terrible liar.
- Mentirosa!
- Liar!
Era un mentiroso patológico.
He was a pathological liar.
Eres un mentiroso confeso.
You're a self-confessed liar.
Por otro lado, Dave era un mentiroso compulsivo.
On the other hand, Dave was a compulsive liar.
No hay forma de que vayamos a conseguir una orden de cateo para el ayuntamiento basados en rumores dichos a un sacerdote ciego por un mentiroso patológico.
There's no way we're gonna get a subpoena for city hall based on hearsay told to a not-blind priest from a pathological liar.
Era un mentiroso.
He was a liar.
era un mentiroso patológico que se encontró con un desvío secreto de fondos y luego decidió exponerlo.
he was a pathological liar who stumbled upon a secret slush fund and then decided to expose it.
Pero en vez de eso, me casé con un mentiroso que arruinó mi vida.
But instead, I married a liar who ruined my life.
- Mentirosa.
- Liar.
Ella también me llamó mentirosa.
Oh, she called me a liar, too.
Mentirosa.
Liar.
Mentiroso.
- Liar.
- Eres una gran mentirosa.
- You're one hell of a liar.
- Y un mentiroso.
- And a liar.
Demuestra que su cliente es un mentiroso... o probablemente, un asesino.
It proves that your client's a liar- - more than likely, a murderer.
Mientes muy mal.
You're a bad liar.
Usted es un terrible mentiroso.
You're such a terrible liar.
Bahrooz, Perry es un mentiroso.
Bahrooz, Perry is a liar.
Quien, de hecho, ella misma es una mentirosa.
Who is, in fact, a liar herself.
Mentiroso.
Liar.
- Mentirosa.
Boop. - Liar.
Mira, quiero a Camille como a una hermana, pero es una mentirosa compulsiva.
Look, I love Camille like a sister, but she is a compulsive liar.
¡ Es una mentirosa!
She's a liar!
¡ Mi madre es una mentirosa!
My mom's a liar!
Es decir, no es como si nos fuéramos a liar.
I mean, it's not like we're gonna be making out.
Len, puede que seas el peor mentiroso que he conocido.
Len, you might be the worst liar I've ever met.
- Eres un mentiroso.
- You're a liar.