Linux Çeviri İngilizce

Pero eso podría cambiar pronto, ya que Windows está enfrentando un fuerte desafío de Linux.

But that could soon change, as Windows faces a strong challenge from Linux

Y ahora es comúnmente asociado con Linux y el movimiento del Software Libre.

And now is most commonly associated with Linux and the Open Source Movement.

¿ Qué es Linux?

What is Linux?

Es el sector de Linux.

It is the Linux-related sector.

"¿ Qué es Linux?"

"What is Linux?"

Para tratar de explicar qué es Linux hay que explicar que es un Sistema Operativo

To kind of explain what Linux is you have to explain what an Operating System is

Antes de que pudiera haber un Linux

Before there could be Linux

Sin esas condiciones, es poco probable que Linux y el Código Abierto hubieran evolucionado a sus formas actuales

Without these contributions, it's unlikely that Linux and Open Source would have evolved in to their current forms today

Linus Torvalds la utilizó para Linux también.

Linus Torvalds uses that license for Linux as well.

Un punto crucial en el crecimiento de GNU / Linux y el movimiento del Software Libre fue la creación de negocios basados en su software y su filosofía.

A crucial step in the growth of GNU / Linux and the Free Software movement was the creation of businesses based upon the software and philosophy.

Conocido como ERL, el laboratorio era el lugar para la primer inspiración negocios GNU y Linux.

Known as ERL, the lab was the place for the first GNU and Linux business founder inspiration.

Pero "Linux" es siempre "Linux".

But "Linux" is always "Linux".

Su kernel se llamaba "Linux".

His kernel is called "Linux".

De 1991 a cerca de 1993 fue realmente supuestamente el periodo de infancia de Linux.

From 1991 to about 1993 was really I guess the infancy period of Linux.

Bueno nosotros en realidad empezamos con el GNU Hurd poco después de que él empezó con Linux.

Well we actually started the GNU Hurd not long before he started Linux.

[ ¿ Cual es la relación entre Linux y el Proyecto GNU?

[ What is Linux's relationship to the GNU project?

Ellos habían encontrado todas las piezas del sistema GNU al que solo le faltaba el kernel, así que cuando las pusieron todas juntas ellos estaban llenando con Linux el hueco que tenía el sistema GNU.

They had found all the pieces of the GNU system which was missing just the kernel, so when they put all that together really they were fitting Linux into the gap in the GNU system.

Hay muchos de estos programas eh, hechos por la Fundación de Software Libre, y hechos por otras personas como Linus.

There's a lot of these programs um, done by the Free Softwares Foundation, and done by other people like Linux.

Y hay una simbiosis entre Linux y los programas que esos programas corren en Linux y al mismo tiempo ellos toman la ventaja de Linux como plataforma, mientras que Linux toma la ventaja de los programas el ser simplemente capaz de correrlos.

And there's a symbiosis between Linux and the programs that the programs run on Linux and at the same time and they take the advantage of Linux as a platform, while Linux takes the advantage of the programs by just being able to use them.

Que... sin el compilador de C no hubiera sido posible hacer el progreso de Linux y de la mayoría otros programas Libres posible.

Without a C compiler it would not have been possible to make Linux or most of the open progress available.

Linux usa la GPL, y estoy de acuerdo con el tipo de filosofía detrás de la GPL.

Linux uses the GPL, and I agree with a kind of philosophy behind the GPL.

Yo había estado jugando con Linux en realidad desde finales del'92 o principios del'93 por cerca de un año.

I'd been playing around with Linux for actually late'92 or early'93 for about a year.

y cuando termine yo era capaz de usar Linux junto con el PC.

And I went out there I was able to use Linux together with the PC.

Esta era la oportunidad para hacer realmente algo mejor de lo que Sun había hecho alrededor del Código Abierto y Linux.

This was the chance to really do something better than what Sun has done around Open Source and Linux.

Lo llamé Linux originalmente como un nombre de trabajo.

I called it Linux originally as working name.

Inicialmente pensé que no lo podía llamar Linux públicamente, porque era demasiado egoísta.

I initially thought that I can't call it Linux publicly, because it is just too egotistical.

Ellos pensaban que estaban tomando o conjunto completo de componentes y los colocaban alrededor de Linux

They thought they were taking a whole bunch of components putting them around Linux

Así que terminaron llamando a todo el asunto "Un sistema Linux"

So they ended up calling the whole thing "A Linux System"

Y el resultado es que hay diez millones de personas usando esta variante del sistema GNU... el sistema operativo GNU / Linux.

And the result is there are now ten million people using this variant of the GNU system... the GNU / Linux operating system.

[ Algunas personas exigen que se le describa como GNU / Linux.

[ Some people advocate it be described as GNU / Linux.

Bueno, pienso que es justo pero también se justifica que hagas una distribución GNU de Linux.

Well, I think it's justified but it is justified if you actually make GNU distribution of Linux.

De la misma manera que pienso que está bien llamarlo Red Hat Linux, o SuSE Linux, o Debian Linux.

The same way that I think that Red Hat Linux is fine or SuSE Linux, or Debian Linux.

Eh, porque si en realidad haces tu propia distribución de Linux

Uh, because if you actually make your own distribution of Linux

Pero llamar Linux en general como "GNU Linux" pienso, que es ridículo.

But calling Linux in general "GNU Linux" I think, is just ridiculous.

Porque me enviaron una copia del CD-ROM de la primer distribución comercial de Linux, que se llamaba Yggdrasi producida por Adam Richter.

Because I was sent a copy of the first CD-ROM commercial Linux distribution, which was called Yggdrasi produced by Adam Richter.

Linux debería haber sido un desastre, y no lo fue.

Linux should have been a disaster, and it wasn't.

Para que Linux creciera más allá del mundo del programador de computador necesitaba un uso, una aplicación que lo hiciera una tecnología necesaria

In order for Linux to grow beyond the world of the computer programmer It needed a use, an application that made it a must-have technology

La mejor aplicación de Linux era sin duda alguna el servidor web Apache.

The killer app of Linux was undoubtedly the Apache web server.

Si miras en la historia de Linux, la curva de adopción de Linux, la curva de adopción de Internet se parecen mucho

If you look at the history of Linux, the adoption curve of Linux and the adoption curve of the Internet exactly track each other.

"Bueno, si instalo Linux."

"Well, if I install Linux."

es decir, claramente hay muchas aplicaciones interesantes en Linux en, en ese momento, fue tal vez hace dos o tres años, cuando el asunto principal empezó a tomar forma pero no era algo seguro, es decir,

I mean, clearly there were a lot of interesting applications on Linux at, at the time, this being maybe two or three years ago, when the root thing really started to take off but there wasn't a driving, you know,

casi no podías hablar de un caso de negocios de alguien usando Linux en vez de NT hasta que, creo, Apache y un montón de cosas que se conectan con él mejorándolo.

you could almost say business case for someone to use Linux versus using NT until, I think, Apache and a lot of the things that plugged into Apache enhanced Apache

Era mucho más efectivo el costo efectivo el costo del dinero invertido al construirla con Linux y Apache que si se hacía con IIS y NT inclusive si implicaba que tenías que gastar un poco más de dinero para entrenar a tu personal para aprender como usarla o

It was much more cost effective cost effective real dollar returns to build it on Linux and Apache than was to build it on IIS and NT even if it meant that you have to spend a little bit of money

Pero las buenas noticias eran que ese conocimiento no era muy costoso porque allí están todos esos estudiantes que han venido usando Linux por mucho tiempo y están muy familiarizados con él.

But the good news was that that knowledge wasn't very expensive because there were all those college students out there who'd been using Linux for a long time and were very familiar with it.

Es en realidad lo que los webmasters necesitan y la combinación de apache y Linux encuentra su camino en muchas tiendas comerciales excelentes.

It does what webmasters actually need and the combination of Apache and Linux found its way into a great many commercial shops.

Esencialmente, Apache se convirtió en la aplicación que motivo a los proveedores de servicio de Internet y las compañías de comercio electrónico que escogieron Linux sobre Microsoft Windows.

Essentially, Apache became the application that motivated Internet service providers and e-commerce companies to choose Linux over Microsoft's Windows.

Probablemente corre mejor en Linux y en FreeBSD y la razón es que las comunidades de esos sistemas operativos también son las comunidades que más contribuyen a Apache, ¿ cierto?

It would probably runs best on Linux and on FreeBSD and the reason is the communities around those operating systems are also the communities that contribute the most back to Apache, right?

uno de los factores clave en el crecimiento de Linux fue la creación de compañías especializadas en la distribución y soporte del Sistema Operativo

one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself

El quería una distribución de Linux un poco mejor empezó jugando, y descubrió que el eh, el gastaba más tiempo manteniendo su distribución Linux del que usaba eh, del que usaba trabajando en su nuevo proyecto.

He wanted a little better Linux distribution he started playing around, found out he uh, he spent more time maintaining his Linux distribution than he did uh, than he did working on his new project.

En la otra mano, lo que identifique que estaba sucediendo en el mundo Linux era una mucho más descentralizada punto a punto, estilo mercado o tipo bazar, que tiene cortos periodos de versiones y con solicitudes constantes de feedback de las personas que están formalmente fuera del proyecto.

On the other hand, what I identified is happening in the Linux world was a much more peer to peer decentralized, market or bazaar-like style, which has a very short release intervals and constant solicitation of feedback from people who are formally outside of the project.

El Congreso de Linux a inicios de 1997, que fue el primer lugar donde dí esa ponencia.

Linux Congress in early 1997, which was the first place that I gave that paper.