M2 Çeviri İngilizce
184 parallel translation
- "Los cimientos miden 120 m2."
- "The foundation is 141 yards square."
Si tuviera mi rifle, le podría disparar desde aquí. ¡ De lleno!
If I had my M2, I could knock him off from here clean.
1.000 liras el metro cuadrado.
1,000 lire / m2.
1.000 liras el metro cuadrado, un precio extraordinario.
1 000 lire / m2, an incredible price.
3.5OO m2 entre los grandes, entre los grandes de las industrias.
3,5OO square meters among the greatest, the big shots.
El neto anual es de alrededor de 25 mil por cada 4 mil m2 con la clara ventaja de que no se agota pues el movimiento de la clientela jubilada es bastante dinámico.
The annual net has been placed at some 25,000 per acre with the distinct advantage of not depleting itself since the turnover among retirement-city clientele is fairly brisk.
- Pero si hay casi 5 mil metros cuadrados.
- There's 5000 m2 of roof.
Señor, puedo venderle un terreno de 2,7 m2, tamaño natural.
Sir, I can sell you a full-size 2.7 sqm grave plot.
El año pasado medía 277 m2, y este año, 266 m2.
Uh, you see, last year we had 2,986 square feet... and this year we have 2,863.
Podríamos pasarles 5 millas de la M-2 y se pondrían a verlo.
You might as well just show them the last five miles of the m2. They'd watch it, eh?
En la M-2 han aparecido 4.281 Vauxhall Vivas... 2. 117 Vauxhall Vivas de Lux...
Appearing on the m2 were...
¡ No, que va! Este apartamento es de mamá y yo, y mide 32 m2.
No, me and my mother occupy these 32 meters of space.
2.000 m2, 20 millones en equipo de música, terciopelo a raudales, y, de la maquinaria, ni le cuento.
2000 square meters floor space, 20 million franc sound system, velvet everywhere, and I'm not even talking about equipment...
Técnicos de Moonraker Seis al sector M2.
Moonraker Six technicians to M2 segment.
para construir un restaurante de 3000 m2..... que produciría un promedio bruto de 2 millones al año.
I went to borrow the money Building a restaurant of 3000 m2..... That would be an average 2 million per year, gross.
Tengo un pisito de 60 m2.
- I have a 200-square-foot flat.
un ratón por cada 10 m2.
one mouse every ten square feet.
Más de 40.000 m2 en un acre.
Over 40,000 square feet in an acre.
¿ Qué tal 30 aparatos Technics M245?
How about 30 Technics M2-45s?
Quieren meternos en una casucha subvencionada de 20 m2, en una barriada donde todos se vuelven locos.
No one can be forced to sell his house. I know their tricks. We'd end up in two rooms in some dismal suburb!
Cada crematorio tenía 15 hornos y un gran vestuario de unos 280 m2 y una gran cámara de gas donde podían ser gaseadas hasta 3.000 personas a la vez.
Up there, Wirth had built the death camp... [Lanzmann ] Ja. [ Suchomel] assigning a detail of Jewish workers to it.
Un gran vestuario, de unos 280 m2... y una gran cámara de gas,
Crematorium IV and V were of a different type in that they weren't located underground. Everything was at ground level.
Dentro de 1000 m2 de este salón... yace la mayor concentración de riqueza del mundo.
Within one square mile of this saloon, lies the greatest concentration of wealth in the world.
La carga máxima es 257 Kg / cm2.
Maximum load is 257kg / m2
Peso máximo : 257 Kg / cm2.
Maximum load : 257kg / m2
18000 m2 de mercadería con descuentos.
60,000 square feet of discounted merchandise.
Eso fue una liquidación. Ésta es otra, con 18000 m2 de mercadería.
It's one thing they show for that... it's another on 4th of July with 60,000 feet of merchandise.
Casa de cuatro dormitorios en 20.000 m2, una huerta, un lago y un cobertizo... por menos que un departamento de un dormitorio en nuestro barrio.
Four-bedroom colonial on five acres, an orchard, a pond and a shed... for less than a one-bedroom apartment in our neighborhood.
Aproximadamente 557 m2.
About 6,000 square feet.
¿ 557 m2? .
6,000 square feet?
Aproximadamente 279 m2... 279 m2.
About 3,000 square feet, 3,000.
¿ Es la cantidad de m2 en total?
.. The mezzanine! How many ft 2 total?
- Son unos 100 m2.
- about a 1000 ft 2.
La superficie es de 110 m2.
This one's 1.100 square feet.
Ese vehículo M2 Bradley pertenece al ejército de los EE UU.
Listen, that M2 Bradley vehicle is property of the US Army.
- ¿ Cuánto mide esto, 325 m2?
- Is this, 3,500 square feet?
Normalmente pagarían 2000 o 3000 coronas por m2 en esta zona.
Normally, you'd pay 2000 - 3000 bucks per square metre here on the South side.
- Pero son 800 m2... la casa es más grande, con más ventanas y la cocina tiene una bomba.
- Only, it's 200 acres And the house is bigger, with more windows, and the kitchen's got a pump.
El M2.
The M2.
Lo llamaron el Proyecto M2.
It was called the M2 Project.
¿ Cuántas personas participaron en este M2?
How many people were involved in this M2?
El hombre a cargo de M2.
The man in charge of M2.
Así que, después de 10 años sin contacto con nadie de M2 de la nada, ¿ se llevan a sus hijos?
So, after 10 years with no contact with anyone at M2... out of nowhere, they take your children?
También hice una verificación de antecedentes en todos los demás miembros del M2.
I also ran a background check on all the other M2 members.
Cada muerte de M2 fue precedida dentro de las 48 horas por un asesinato político.
Each M2 death... was preceded within 48 hours by a political assassination.
Sabemos que Renfro y los otros miembros de la unidad M2 están muertos.
We know that Renfro and the other members of the M2 unit are dead.
Sé que estaba detrás de los asesinatos del M2.
I know you were behind the M2 killings.
Tenemos 630 m2 aquí.
We have about 7,000 square feet here.
- 24 en una celda de 15 m2.
They really put 80 men in one cell?
El iglú más grande del mundo... es el hotel Ice en Suecia... con una superficie de 3250 m2.
The largest igloo in the world... would be the Ice Hotel in Sweden... with a floor area of 3,888 square yards.
4 m2
Precisely, to describe, is... When the transport came in...