Mack Çeviri İngilizce

¿ Mac?

Mack?

Hola, Mack, mi arregla todo preferido.

Hi, Mack, my favorite all-rounder.

¿ Mack te ha llamado?

Mack returned the call?

Es Mack.

It's the Mack.

- Hola, Mack.

- Hi, Mack.

Mi Dios, Atraparon a Mack.

My God, Mack is screwed.

- A Max Santos.

- Mack Santos.

- Se refiere a Max.

- "Him," that the Mack.

John Mack solía correr por los pasillos gritando,

John Mack used to run around the floor screaming,

John Mack.

John Mack.

Habla con John Mack.

Talk to John Mack.

Goldman está intentándolo con Wachovia, pero están tan jodidos, que incluso John Mack arrugó la nariz.

Goldman's looking at Wachovia, but they're so fucked, even John Mack turned up his nose.

- Sí. que vosotros dos novatos tengáis las pelotas para ir contra el fundador de la revista, Big Mack.

... That you two newbies have the bag to go up against the magazine's founder, Big Mack.

¿ Podemos conocer a Big Mack?

Can we meet Big Mack?

Big Mack. ¡ Big Mack!

Big Mack. Big Mack!

Oficina de Katherine Mack.

Katherine Mack's office.

También lo harías si tuvieras a Katherine Mack detrás tuyo.

You would, too, if you had Katherine Mack behind you.

¿ Te acuerdas de cuando vimos a Big Mack en la oficina?

Remember when we saw Big Mack in the office?

Espera un momento. ¿ Estaba escondiendo a Big Mack de nosotros?

Wait a second. She was hiding Big Mack from you?

Puede que Big Mack esté allí mañana.

Maybe Big Mack will be there tomorrow.

Y queremos preguntarle algunas cosas a Big Mack antes del juicio.

And we want to ask Big Mack some questions before trial.

- Katherine Mack.

- Katherine Mack.

Big Mack.

Big Mack.

Fue asistente de Big Mack durante dos años.

He was Big Mack's assistant for two years.

Quiero decir que Big Mack quería remplazarme con Jennifer cuando me fuí.

I mean, Big Mack wanted to replace me with Jennifer when I left.

Big Mack, no me gusta molestarte, pero es que tengo que conocer la leyenda.

Big Mack, I hate to bother you, but I just had to meet the legend.

Acabas de hablar con Big Mack.

Y-you just talked to Big Mack.

Y Big Mack no sabe tanto de mujeres como cree.

And Big Mack doesn't know as much about women as he thinks.

Mack...

Mr. Mack - -

Señoría, creo que solo hay una ínfima posibilidad de que bese al sr. Mack.

Your honor, I think there's only a slight chance of him kissing Mr. Mack.

Sr. Mack...

Mr. Mack...

Así que, según mis cuentas, las únicas dos mujeres en el Stirred con las que no ha tenido relaciones sexuales son Katherine Mack, su hija, y Jennifer Putnam.

So, by my account, the only two women at Stirred who you haven't had sexual relations with are Katherine Mack, your daughter, and Jennifer Putnam.

No sólo Big Mack ignoró a su hija biológica, Katherine, sino que casi igual de hiriente, quedó prendado de Jennifer.

Not only did Big Mack ignore his biological daughter, Katherine, but almost as hurtful, he took a shine to Jennifer.

Le robó protagonismo a Katherine, y se convirtió en otra hija más para Big Mack.

She stole the spotlight from Katherine, and she became like another daughter to Big Mack.

No discutamos cosas que no valen la pena, estoy parado justo ahí.

Let's not mack a mountain out of a mole hill, for crying out loud. I'm standing right there.

¿ Cómo te atreves a enfrentarte a Mack?

How dare you stand up to Mack?

Hey Mack..

Hey Mack..

- Queremos que cantes Mack the knife, cantada por Sinatra y Bobby Darin.

- We want you to sing Mack The Knife As sung by Sinatra and Bobby Darin.

Voy a cantar Mack the knife.

I'm gonna sing Mack The Knife.

- Salí la primera y canté Mack the knife.

- I was first and I sang Mack The Knife.

- Salí la primera y canté Mack the knife.

I was first, and I sang Mack The Knife.

No, no fue un error fatal. Pero sólo digo que si tomas una decisión, vas con eso. No te detienes.

No.It was a fatal mistake but you mack a decision and go with it, you don't stop.

Mack, Madden, Maloney...

Mack, Madden, Mahoney...

Gregg Rogell, éste es Eddie Mack, Es cómico, y amigo mío, empezamos juntos.

Gregg Rogell, this is Eddie Mack, he's a comic, he's a friend, we started out together.

entrega especial para la Sra María Mack.

Special delivery for Ms. Mary Mack.

Y supimos que ahí había un gran ingeniero, llamado Mack...

♪ She leaves me in a cold, cold sweat... ♪

Cuando Freddie estaba solo en Munich... Tuvo que recurrir básicamente o a la comunidad gay... O, cuando necesitaba algún consejo razonable o decente nos llamaba

Songs got fine-tuned by that, and Freddie working on his own in Munich with an orchestra and Mack, there was nobody really to stand up with him.

Pero con Freddie trabajando por su cuenta en Munich con una orquesta y Mack...

"I told Freddie he's doing it." And I kind of believe him.

Quién se fué a New York, New York perdió su sillón.

Oh, ring-a-ding ding, mack, just keeping your seat warm.

Esta canción se la dedico a Mack, Rosie, y a su nueva criaturita de maldad pura.

This one goes out to mack, Rosie, and their new little bundle of pure evil.

Espera un momento. ¿ Big Mack?

- Wait a minute. Aah! - Aah!