Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Malin
Malin Çeviri İngilizce
252 parallel translation
¿ A eso le llamas tú golpear los almohadones?
I say, Malin, do you call that beating cushions?
- Malin, abrillanta la tetera.
Malin, you're to polish the kettle.
- 5, Malin.
- I need five.
- ¿ Qué has oído tú, Malin?
What did you hear, Malin?
Malin, la mujer de la limpieza sumó un par de sanos gemelos a los habitantes del pueblo.
Malin, the cleaning lady, suddenly added a pair of healthy twins to the town's population.
Malin los niños y la desgracia.
Malin got the kids and the disgrace.
Los Japoneses están en Tanjung Malin, a 50 millas de aquí.
The Japanese are at Tanjung Malim, 50 miles from here.
¿ Quién hace todo ese ruido?
Who's malin'all that noise?
- Buenos días, Malin.
Good morning, Malin.
- Tráiganos café.
Bring us some coffee, Malin.
Si le llamo, venga inmediatamente.
And Malin, if I ring, come at once.
Gracias.
Thank you, Malin.
- Ya lo sé.
I know, Malin, I know.
Hombre listo Bolívar.
Malin, the Bolivar.
Y en cuanto al tema de Malin... - ¿ Malin?
And about that business with Malin.
Supongo que Malin es su hija.
I presume that Malin is his daughter.
Correcto. Malin es su hija.
That's right, Malin's his daughter.
Pensé que sabía que los de Servicios de Protección se habían llevado a Malin.
I thought you knew that the Child Protection Services had taken Malin.
- Que Âke dejaba a Malin sola de noche.
- That Åke left Malin alone at night.
Virginia, Anna, Malin, - Es suficiente.
Virginia, Anna, Malin - That's enough.
Regresa después, Malid.
Come back later, Malin.
Ahora sujétenlo firmemente.
Malin, hold him still.
Malin, ¿ qué sucede?
Malin, what is it?
¿ Malin?
Malin?
¡ Malin!
Malin!
Hay algo que sucede...
9 00 : 03 : 24,826 - - 00 : 03 : 28,422 Malin!
- No, Malin Tavast.
- No, Malin Tavast.
- ¿ Malin Tavast, dices?
- Malin Tavast, you say?
Robban ha localizado el área donde Malin Tavast desapareció.
Robban has located the area where Malin Tavast was.
Quiero que vuelva Malin.
I want Malin home.
¿ Malin no estaba allí?
Malin wasn't there?
Malin Tavast fue a ver un sofá que había visto en un anuncio.
Malin Tavast went to look at a bench, she'd seen in an ad.
Lindskog y Malin podrían haber visto el mismo anuncio.
Lindskog and Malin could have seen the same ad.
Y lo mismo en el área de Malin.
And the same round Malin's area.
¿ Con Malin, también?
With Malin, too?
Pero cuando encontremos a Malin.
But only when we've found Malin.
Sabe que estamos buscando a Malin.
He knows that we're looking for Malin.
También está vinculado a la desaparición de Malin Tavast el domingo pasado.
The suspect is also being linked to the disappearance of Malin Tavast last Sunday.
- ¿ Algo nuevo de Malin Tavast? - No.
- Anything new on Malin Tavast?
¿ Es la misma persona que se ha llevado a Malin?
That it's the same person that's taken Malin?
Entiendo que Malin no va a volver.
I understand that Malin won't come back.
Tengo que decir que Malin no va a volver.
I need to say Malin isn't coming back.
¿ Malin Tavast?
Malin Tavast?
Malin Persson de 6 años de edad ha desaparecido.
Six year old Malin Persson has vanished.
- Esa es Malin.
- That's Malin.
- Malin.
- It's Malin.
- ¿ Malin quién?
- Malin who?
Es de Malin.
It's Malin's.
Es Malin.
It's Malin.
Encontramos a Malin.
We found Malin.
- ¡ Malin!
- Malin!