Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Malmo
Malmo Çeviri İngilizce
314 parallel translation
Malmö.
Malmo.
- Malmö!
Malmo.
Un curso de bioquímica que hice en Malmö.
Some biochemical course I took in Malmo.
¿ Y qué pasa con su hijo? Le iba a esperar en el aeropuerto de Malmo.
What about your son who is expecting you at the airport in Malmo?
Expreso número 270, destino Budapest, Praga, Berlín y Malmo está situado en vía 8...
Express train number 270, destination Budapest, Prague, Berlin and Malmo is on the eight track...
– Hay mercado en Malmö.
- There's a market for it in MalmO.
¿ Fue allí donde se encontró con ella... antes de ir a Malmö?
Was that where you met her before you went to Malmo?
Vivían en Malmö, y yo me mudé a Estocolmo. No tuvimos contacto.
They lived in Malmo and I moved to Stockholm.
El dijo que él corrió hacia ellos en Malmo, Y parecían realmente culpables.
He said he ran into them in Malmø, and they looked really guilty.
¿ Es útil la colaboración con Malmö?
With this cooperation with Malmo, do we have good enough resources?
¡ Carajo! ¡ Necesitamos refuerzos de Malmö, de inmediato!
Damn... we must get forces from Malmo, fast as fuck.
¿ Ésa es la que usamos para ir Malmö?
Is that the bike we rode to Malmo?
En Malmö, hace 20 años.
Malmo, 20 years ago...
Ella se decidió mientras el estaba en un seminario en Malmo
She take the plunge while he's at a seminar in Malmo.
Múdate a Malmö, o a Vaxjo.
Move to Malmo instead or Vaxjo.
Estamos en Malmö, si no me equivoco, a las 6 : 30...
We'll be in Malmö at 6 : 30,
Pasajeros para el Express de las 14.45 hacia Malmö. Por favor suban al tren.
Passengers for the 14 : 45 express to Malmö, please board now.
Malmö Central siguiente.
Malmö Central next.
Malmö, 1938.
Malmi ) ", 1938.
Y los alumnos de 6º C de la escuela Sorgenti en Malmö
and pupils from class 6C et.al. in Sorgenfri school in Malmö
Ese es, el de los pantalones azules, a la izquierda de Malmø.
That's him in the blue pants to the left of Malmø.
Aquella es la tienda de Malmø donde mi primo compra los pantalones.
There is that shop in Malmø, where my cousin are buying pants.
Vera envió dinero desde Malmö, pero las cosas empeoraron desde que se marchó.
Vera sent money from Malmö but things got worse after she left.
Tengo que estar en Malmö antes de las seis.
I must be in Malmö before six.
La semana que viene voy a Malmö.
Next week I go to Malmö.
- En Dinamarca, no. En Malmö.
Not in Denmark. ln Malm.
Estuve unos días en la exposición de Malmö.
" I'd been away for a few days.
¿ Exposición?
I was in Malmö at a trade show.
Añadió que usted estuvo ausente un par de días. Fui a Malmö...
You said she'd been missing for a few days.
Luego viajé a Malmö.
She sat up all night.
Cuando regresé, ya no estaba.
When I came back from Malmö She'd packed and gone.
Soy de Malmö.
I'm from Malmö.
Estoy en Malmö.
I'm in Malmö.
Sí, Malmö.
Yes, Malmö.
No llama desde Malmö : "Acabo de follar con uno, ¿ ven a buscarme?"
She doesn't call home : "I've been fucking around, please fetch me."
No quiero correr por toda la ciudad y acabar en Malmö.
Mads, I don't want to do this. I don't want to run around town and end up in Malmö.
Le informo a Malmö que lo enviamos.
I'll let Malmo know that'Im coming in with him.
Sí. ¿ Por qué?
Nils Forsfeld, Malmo Criminal Investigation.
Nils Forsfält, Policía Criminal de Malmö
It does look a right bitch out here.
Un colega de Malmö con el que estoy trabajando.
- A colleague in Malmo.
Tenemos a Åke Liljegren, que organizaba orgías sexuales en su casa de Malmö, para hombres poderosos, y con dinero.
We have Ake Liljegren, who arranges sex-orgies in his house in Malmö.
Al menos si resulta ser un fan de "Malmö".
At least if he happens to be a Malmö fan.
Al menos, mañana les patearemos el trasero a "Malmö FF".
In any case, we'll beat the hell out of Malmö FF tomorrow.
Malmö.
Malmö.
Llevé una bolsa con evidencias desde Simrishamn a Malmö.
I took this bag full of evidence from Simrishamn to Malmö.
Suerte en la policía de Malmö.
Good luck with the Malmö Police.
Después, iré a Malmö.
Then I'll go to Malmö.
- No, en Malmö.
- No, Malmö.
Tengo que ir a Malmö.
I've got to go to Malmö.
Llamé a la patrulla anti - vicio de Malmö.
I called the vice squad in Malmö.
De Malmö.
Malmö.