Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Mamma
Mamma Çeviri İngilizce
1,609 parallel translation
Mamá... ¡ imamá!
Mamma...
¡ ; Mamál ;
Mamma!
- ¡ Mamma mía!
- Mama mia!
¡ Mamá, mamá!
( KITTY ) : Mamma, mamma!
- Aquí estoy, mamá.
- Here, mamma.
- Ya voy, mamá.
- Coming, mamma.
- Mamá, sólo bromea contigo.
- Mamma, he's teasing you.
- Buenas noches, mamá.
- Good night, mamma.
Yo le diré a mamá.
I will tell mamma.
¡ Pero, mamá!
But, mamma!
- ¡ Estoy harta del Sr. Bingley!
But mamma! - I'm sick of Mr Bingley!
Mamá.
Mamma.
¡ Mamá!
Mamma!
Mamá... has malinterpretado al Sr. Darcy.
Mamma, you mistake Mr Darcy's meaning.
- Mamá.
- Mamma.
Mamá, ¿ has visto a Charlotte Lucas desde mi partida?
Mamma? Have you seen Charlotte Lucas since I came away?
Gracias, mamá.
Thank you, mamma.
Querida mamá, no te vayas.
Dear Mamma, don't go.
Mamá está fuera de sí.
Mamma's beside herself.
- ¿ Piensas que ella es bella, mamá?
( KITTY ) : Did you think her pretty, mamma?
¡ Mamá, mamá!
Mamma, mamma!
Adiós, mamá.
Goodbye, mamma.
Mamá...
Mamma...
¿ Nos trajiste algo?
Mamma, mamma! Did you bring us anything?
Mamá ha preguntado por ti cada 5 minutos.
Mamma has been asking for you every five minutes.
Mamá, estoy segura de que no es esa su intención.
Mamma, I am sure he does not mean to fight.
Debo llevarle el té a mamá.
I must take mamma her tea.
Mamá, estamos en gran deuda con el Sr. Gardiner.
Mamma, we're greatly indebted to Mr Gardiner.
¡ Mamá, mira!
Mamma, look!
- Mamá, ¿ qué sucede?
- Mamma, what's the matter?
¿ Qué sucede, mamá?
What's the matter, mamma?
Debo decirle a mamá.
I must tell mamma.
Mamá, Lizzy, ¡ vengan a ver!
Mamma, Lizzy, come and look!
Mamá, te presento a Lady Catherine de Bourgh.
Mamma, this is Lady Catherine de Bourgh.
Le diré a vuestra madre que hay un nuevo sheriff en la ciudad, y es un "bad mamma jamma".
I'll tell your mama there's a new sheriff's in town. He's a bad mamma jamma.
"Mujer, hay un nuevo sheriff en la ciudad, y es un bad mamma jamma"
"Woman, there's a new sheriff in town, and he's a bad mamma jamma."
Quizá seré siempre un extraño aquí, porque pasé mi infancia en Sicilia con un mar azul delante de casa y con una "mamma" cariñosa que, junto a la chimenea...
Maybe I'll always be a stranger here because I spent my childhood in Sicily right by the sea with my loving Mama singing sad songs by the fire...
¡ Mama!
Mamma!
No, Papa y Mama lo hicieron.
No, Papa and Mamma did.
Si hay un dios, son mi Papa y mi Mama.
If there is a god, it's my Papa and Mamma.
Papa y Mama lo hicieron.
Papa and Mamma did.
/ Mamma mia!
Ohh, mamma mia!
- ¡ Niño mimado!
- Mamma's boy!
- Mamá estuvo aquí.
- Mamma was here.
Mamá y yo y la vieja Srta. Nilsson y mis hijos estamos juntos.
Mamma and I and old Miss Nilsson and my boys make up the whole complement.
"¿ La repugnante mamá?"
"The obnoxious mamma"?
¡ ¡ Mamá!
Mamma!
Mamá... ¡ Mamá!
Mamma... Mamma!
- Pienso que hay pocas posibilidades de eso, mamá.
I think there's little chance of that, mamma.
Nenazas.
little girls. I'm gonna buy my mamma a new house.
Mamma mia.
- Mamma mia!