Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Mandarin
Mandarin Çeviri İngilizce
708 parallel translation
Una mandarína con limón
A mandarin and lemon.
- Solo una mandarín con limón
- Just a mandarin and lemon.
Cuando el malvado Li mandarín iba a ejecutar a Fu Wong... se apoderó de la ciudad con una violenta embestida... y durante 48 horas, fue el comandante supremo.
When Fu Wong was about to be executed... by the wicked mandarin Li... he took the city with sudden onslaught... and for 48 hours, he ruled supreme.
- Mitad Mandarin.
- Half Mandarin.
- Y un Mandarín de menta.
- And a mint mandarin.
No, pero seré el jefe de ferrocarriles o el rey de los mercados.
Not today.. but don't fret little woman. I'll be the Rajah of rail-roads or the Merchant Mandarin of something.
Un curaçao con mandarina.
A mandarin curaçao.
Una noche cenamos con un viejo mandarín.
One night we had dinner with an old Mandarin.
Dos carpas.
- Two Gefilte fish, mandarin.
Zapatillas de Mandarín.
Mandarin slippers.
Roxton presenta el número 3082, el look mandarín.
Roxton presents number 3082, the Mandarin look.
Extranjeros llamarlo mandarín.
Foreigner call him Mandarin.
Fue juzgado ante el mandarín, declarado culpable y ejecutado.
He was tried before the Mandarin proved guilty, and executed.
Un sirviente del mandarín venir de Hsien-Chang-fu.
Mandarin servant from Hsien-Cheng-Fu.
Mandarín decir que capitán Lin pedirle que la ayude... así que ofrecerle trabajo en su personal.
Mandarin say, Captain Lin ask him to help you so he offer you job on his staff.
Cuando regrese de primer pueblo e informar, mandarín decírselo.
When you come back from first village and report Mandarin tell you. -
Mandarín contento con su nueva sirvienta.
Mandarin is pleased with his new servant.
Soy la sirvienta del mandarín.
I am the Mandarin's servant.
- Cobardía. La teoría del mandarín.
The theory of the Mandarin.
Un mandarín por moneda de oro.
Every Mandarin and a gold coin.
- Sr. Mandarín...
- Mr. Mandarin...
- Un mandarín...
A Mandarin...
Si dominaran los chinos, sería mandarín.
If the Chinese invaded us, he'd become a mandarin.
No, realmente, voy a comer una mandarina.
Honestly, I'll just have a mandarin.
El rojo mandarina, y el fucsia están de moda.
Well, mandarin red and fuchsia is a very chic combination this year.
- Soong, que fea mandarín!
- Soong, you ugly Mandarin!
- Bueno estoy un poco falto de práctica con mi chino mandarín y tal vez tenga que perseguir a Kubacheck hasta Oriente.
I'm a little rusty on my Mandarin Chinese, and I may have to chase Kubacheck into the Orient.
Esto está escrito en chino mandarín.
This is written in Mandarin Chinese.
Justo estuve leyendo mandarín anoche en mi habitación.
I was reading Mandarin just last night in my room.
Él era el hijo de un hombre muy pobre... pero que era mandarín, hombre que sabe leer y escribir y que fue encarcelado por los franceses por su nacionalismo.
He was the son of a very poor man... but the man was a mandarin, a literate man... and this man was condemned by the French... because his nationalism.
Existía una especie de culto al pequeño compañero con traje de piel de tiburón al pequeño mandarín que parará a los rojos.
There was sort of a cult of the little fellow in the sharkskin suit... and the little mandarin who's going to stop the Reds.
La vieja idea de clase de un mandarín que piensa que sólo el tiene el derecho divino de gobernar.
This old, sort of mandarin idea that I am - I have this almost divine right to rule.
Y en la zona de la ciudad adonde viven los chinos estaba la taberna Pagoda, y arriba vivía una auténtica princesa china, que a veces me invitaba a un pequeño aperitivo.
In the Chinese section of town was the Pagoda Hell Saloon, and upstairs there lived a real Mandarin princess who invited me over occasionally for a little egg roll.
¿ El Mandarín de nuevo?
The Mandarin again?
La poli y El Mandarín son la misma cosa.
The cops and the Mandarin are the same thing, anyway.
- El Mandarín.
- The Mandarin.
El tipo de allí es "sonrisa bonita",... uno de los hombres del Mandarín.
The bloke there is Pretty Smile, one of the Mandarin's men.
Bueno, ahora que el Mandarín se está metiendo en política,... ocurrirá eso si es elegido.
Well, now that the Mandarin is going into politics, that's what will happen if he's elected.
Hay cómplices del Mandarín, señor.
There are accomplices of the Mandarin here, sir.
Mira, Villeti, te he llamado por el Mandarín.
Look, Viletti, I called you because of the Mandarin.
El mejor sitio para ver al Mandarín es en su círculo de juego.
The best place to see the Mandarin is his gaming circle.
Cuando digo que el Mandarín me está privando del sueño, lo digo literalmente.
When I say the Mandarin is depriving me of my sleep, I mean it literally.
Y el Mandarín viene él mismo a recoger las ganancias los sábados por la noche.
And the Mandarin himself comes to fetch the winnings on Saturday nights.
Después ira el Mandarín con su contable.
The second will be the Mandarin and his accountant.
Quiero el nombre que el Mandarín te susurró anoche, antes de morir.
I want the name that the Mandarin whispered to you yesterday, before he died.
El Mandarín sólo dijo un nombre, lo juro.
The Mandarin said only one name.
Los otros están interesados en encontrar al asesino del Mandarín.
The others are interested in finding the Mandarin's murderer anyway.
Personalmente me gustaría felicitar al asesino del Mandarín.
I, for one, would rather congratulate the Mandarin's murderer.
¿ por qué no me previno?
If the Mandarin knew that the people felt this way about the law, why didn't he warn me?
Mandarín acceder a lo que pide... y perdonarla esta vez por su forma de hablarle.
- Mandarin agree to what you ask and forgive you for the way you speak to him this time.
En las universidades mañana, todo volverá a su orden normal.
Dispersed into multiple groups, the Mandarin university students, tomorrow, everything will be set in order.