Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Markie
Markie Çeviri İngilizce
157 parallel translation
La gente me llama Markie.
PEOPLE CALL ME MARKI E.
- ¡ Markie!
MARKI E!
- ¡ Si, lo escuché! ¡ Markie!
YES, I HEARD!
Pequeña Markie.
LITTLE MARKI E.
¿ Markie?
MARKI E?
Pequeña Markie, así se hace llamar.
LITTLE MARKI E, THAT'S WHAT SH E CALLS H ERSELF.
La llamábamos Markie.
THEY CALLED YOU MARKI E.
Yo me llamaba Markie, no había pensado en eso durante años.
I WAS CALLED MARKI E. I HAVEN'T THOUGHT OF THAT IN YEARS.
Llena de talento, nuestra pequeña Markie.
FU LL OF TALENTS, OUR LITTLE MARKI E.
Se fue hace unos momentos, Markie.
HE LEFT SOME TIME AGO, MARKI E.
¿ Ya recordaste acerca de Markie?
DO YOUREMEMBER NOW ABOUT MARKI E?
Se supone que soy yo cuando tenía tu edad,... pero no lo soy, Markie.
IT'S SU PPOSED TO BE ME WHEN I WAS YOUR AG E. BUT IT'S NOT ME, MARKI E.
Soy tu cuando tenías 10 años,... cuando te llamaban Markie.
WHEN YOU WERE CALLED MARKI E. I'M YOU, HELEN, I'M YOU WHEN YOU LIVED WITH YOUR MOTHER
Algo preocupa a Marquitos.
Something's worring my little Markie.
Señor deja que nos portemos bien especialmente Markie.
Lord please let us be on our best behavior especially Markie.
Pruébalo, Markie.
Taste it, Markie.
Markie, no voy a ningún lado.
Markie, I ain`t going nowhere.
Markie, ¿ y las píldoras?
Markie, where the pills, man?
¿ Adónde están las píldoras?
Markie, where the pills?
Adelante, Markie.
Okay, go ahead, Markie.
¡ Markie!
Oh, Markie!
Markie nunca volvió a la escuela, pero se convirtió en terapeuta sexual y trabaja por su cuenta.
Markie never returned to school, but he has become a sex therapist in private practice.
Markie, por favor, una fotografía para la posteridad.
Markie, a photo for posterity.
Markie se enoja mucho cuando estás en su pasto.
Uncle Markie gets very upset when you're on his lawn.
Salt'n'Pepa, Lurher Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
Salt-n-Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
¿ O fue su análisis a fondo de Markie Mark lo que finalmente te hizo entregar?
Or was it his in-depth analysis of Markie Mark... that finally reeled you in?
¡ Mark!
Markie-boy!
Anoche te vi jugar con el pene de Mark, soy el próximo.
I was watching you play Markie's pud horn. Me next.
Esto parece diálogo de teleserie.
You are so Markie Post in every single Lifetime movie.
Una mezcla de H. Hancock, Biz Markie con un toque de Poe en cierta medida.
They're a little Herbie Hancock, a little Biz Markie and a touch of Poe, tossed in for good measure.
Y ahora, me gustaría ir más lento con mi cantante, Biz Markie.
And right now, I'd like to slow it on down with my main man, Biz Markie. ? Make the music With your mouth, Biz?
APUESTAS DE QUIÉN MORIRÁ PRIMERO Yo le aposté a Markie Post.
Uh, I had Markie Post. Wait.
¿ Markie Post ya murió?
Is Markie Post dead?
Busquen a Markie Post en Google.
Somebody google Markie Post.
¿ Ves la carnicería de ahí enfrente? ¿ La tienda de Markie?
See the butcher's cross the way there Markie's place?
¡ Hola, Marky!
Hey, Markie!
- ¡ Vamos, Markie, deprisa!
- Come on, Markie, hurry up!
Markie, ¡ dime algo, vamos!
Markie, say something, come on!
Vamos. ¡ Markie!
Come on. Markie. Markie!
Markie.
It's Markie.
"Los Grandes Éxitos de Biz Markie".
Biz Markie's Greatest Hits.
Siempre apareces, Markie.
You came up, Markie.
Tú siempre apareces.
You always come up, Markie!
Es Markie la que está aferrada al pasado.
But it's Markie. She will not let go of the past.
Markie, ¿ me harías el honor de ser mi esposa falsa para poder cobrar nuestro dinero e irnos de aquí?
Markie, will you do me the honor of becoming my fake wife so we can get our money and get the hell out of here?
Aquí está Markie, el hombre.
Man With Markie.
Olvida lo del chofer Markie, yo lo llevo.
Let the driver but, Markie. I take him.
Es Mix, el bebé de Markie.
It is Mex, Markie's sweetheart.
¿ Dónde habrá dormido? Quizá en Zuma, en la fiesta de Markie.
Where would he sleep?
Blair, soy Markie. ¿ Estás bien?
You all right?
Marky, ésta es Lisa.
Markie, this is Lisa.