Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Marley
Marley Çeviri İngilizce
1,248 parallel translation
Este es Bob Marley Faruk y este el Maestro Garavel.
Look! This is Bob Marley Faruk and this is Master Garavel.
Romeo, sin su Julieta, y por último el guapisimo Julian, nuestro Bob Marley particular.
Romeo, without his J uliet, and finally the handsome J ulian, our Bob Marley stand-in.
¿ No debía Ziggy Marley...
Wasn't Ziggy Marley
Él tenía algo de Woody Guthrie... o el tipo de cosa que Dylan tenía y que Bob Marley tenía... y que a veces, John Lennon tenía... en que estaban concientes del poder, pero no eran egoístas al respecto.
He had that kind of Woody Guthrie thing... or a kind of thing that Dylan had and Bob Marley had... and sometimes John Lennon had... where they were aware of that power, but weren't egotistical about it.
tendrás todos los idiotas lelos de "el muro de marley".
You'd get all them leftover assholes from "Let's Make a Deal".
Bien, es un hecho que no había nada de particular en absoluto en cuanto a la persona que llamaba a la puerta de su casa pero que algún hombre me explique, si puede cómo sucedió que Scrooge teniendo la llave en la cerradura de la puerta viera a esa persona sin que mediara ningún proceso intermedio de cambio convertirse, de pronto, en el rostro de Marley.
Now, it is a fact that there was nothing particular at all about the knocker on the door of this house. But let any man explain to me, if he can, how it happened that Scrooge having his key in the lock of the door, saw in the knocker, without it undergoing any intermediate process of change, not a knocker, but Marley's face!
El rostro de Marley.
Marley's face!
Miraba a Scrooge... Parecía...
It looked at Scrooge as Marley used to look.
Clapton es más famoso pero este es Bob Marley, apuesto mi culo
Clapton made it famous, but it's Bob Marley's song. I bet you a hundred bucks.
¿ Quién te gusta más Marley o Clapton?
Who do you like more Marley or Clapton?
¿ Estás cantando Bob Marley?
You singing bob marley?
. ¿ Te gusta Bob Marley?
You like bob marley?
Hombre, ¿ a quién no le gusta Bob Marley?
Man, who doesn't like bob marley?
Aquí está Bob Marley.
Here's Bob Marley.
Pide una Bob Marley, extra dorada.
Tell him you want the Bob Marley extra crispy.
Bob Marley es genial.
Bob Marley is cool.
¡ Bob Marley!
Bob Marley!
Hey, tenemos alguno de Bob Marley?
Hey, we got any Bob marley?
Si. Bob Marley y los Wailers.
Bob marley and the wailers.
Hola, Marley, Lindsay.
Hello, Marley, Lindsay.
Tú y yo fuimos a la taberna Marley's en nuestras primeras dos citas, y a penas recibí un beso de las buenas noches.
You and I went to Marley's Tavern on our first two dates, and I could barely get past a good night kiss.
Eres Jacob Merley?
You're Jacob Marley?
- ¡ Marley, ya basta!
- Marley, enough!
Marley.
Marley.
- Se llamaba Marley.
- Her name was Marley.
Se lo pusimos por Bob Marley.
We named her after Bob Marley.
Tengo a Marley.
I got Marley.
- Estoy en tu cama con Marley.
- I'm on your bed with Marley.
¿ Dónde está Marley?
Where's Marley?
Marley!
Marley!
¿ Todavía fumas, Marley?
- Have you been smoking?
es más barato que contratar a alguien que haga el mismo trabajo por 3 centavos y una playera de Bob Marley.
Believe it or not, it's cheaper than getting the locals to do the same job for 3 cents and a bob marley t-shirt.
Todavía tiene una pegatina de Bob Marley.
It still has a Bob Marley badge on it.
De aquí a poco vas a tener el día de Bob Marley colgando de mi cola, también.
Thus, in a moment will be the day Bob Marley's hanging on my ass too.
¿ Crees que Bob Marley tiene paranoia?
You think Bob Marley is paranoid?
Muy bien, Bob Marley.
All right, Bob Marley.
- ¿ No es así Marley?
Haven't we, marley?
Perry es el productor que tuvo el mayor beneficio de artistas, como Max Romeo y Bob Marley...
Perry is the producer who got the most out of certain artists, he got some incredible performances out of Max Romeo and out of Bob Marley...
como dijo Bob Marley :
like Bob Marley said :
Todos vinieron al hotel, excepto Bob Marley, Burning Spear, Peter Tosh y Bunny Wailer.
Everybody came to the hotel, except Bob Marley, Burning Spear, Peter Tosh and Bunny Wailer.
Tuve suerte, y conocí a Bob Marley, graciosamente, cuando él vivía en Inglaterra.
I was lucky, I got to know Bob Marley, funny enough, when he was living in England.
- Sí, junto a mi póster de Bob Marley.
Yeah, beside my Bob Marley poster.
¿ De qué sirve, Viejo Marley?
What's the point, Elder Marley?
¡ No lo entiende, Viejo Marley!
You don't get it, Elder Marley!
El Viejo Marley.
Elder Marley.
Maldición, Marley impostor.
Damn, you fake-ass Marley.
Eres tan genial como Bob Marley.
Respect!
¡ Marley!
Marley!
¡ Marley!
Need some help! Violator!
- ¿ Cómo está Marley?
- How's Marley?
- Juego de niños.
- Hi, Marley.