Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Mathis
Mathis Çeviri İngilizce
441 parallel translation
Srta. Huberman, le presento a Eric Mathis.
Miss Huberman, may I present Eric Mathis.
- Mathis es muy astuto.
- Mathis is very sharp.
Mire : capellán C. Mathias, muerto en Brünn hace una semana.
But listen! Army Chaplain Mathis died a week ago at Brno!
- Sr. Mathis.
Mr. Mathis?
- ¿ Es usted es June Mathis?
- You're June Mathis, aren't you?
- ¿ Es usted la señorita Mathis?
- Miss Mathis?
Has equivocado el guión, June, esto es una cuestión de honor.
You've got the wrong script, June Mathis. This is a matter of honour.
Nunca vuelvo a ir a una fiesta de Halloween, especialmente una que dé Stevie Mackle.
See, if you don't use water... I'm never going to another Halloween party as long as I live, especially not at Stevie Mathis'house.
No pueden comparar a Mathis con Sinatra.
You can't compare Mathis to Sinatra.
Con Sinatra o con Mathis?
Sinatra or Mathis?
- Mathis.
Mathis.
A quien escojes a Sinatra o a Mathis?
Who do you pick, Sinatra or Mathis?
- Sinatra o Mathis?
- Sinatra or Mathis?
Oh, pude escuchar a Johnny Mathis cantando en el fondo.
Oh, I could hear Johnny Mathis singing in the background.
Incluso sería mejor si tuviéramos un álbum de Johnny Mathis.
It'd even be better if we had a Johnny Mathis album.
Jason, él es Fred Mathis.
Jason, this is Fred Mathis.
- No. ¡ Amas a Johnny Mathis!
- No. You love Johnny Mathis!
- Busco el de Johnny Mathis.
- I'm looking for Johnny Mathis. I love him.
Me encanta Johnny Mathis.
You know I love Johnny Mathis.
Una para ti. De Johnny Mathis.
Here's something for you.
Te ayudará a pasar la noche.
Johnny Mathis. To help you make it through the night.
El especial de esta semana, el "look" de Johnny Mathis.
This week's special, theJohnny Mathis look.
¿ Qué te pareceJohnny Mathis?
what about Johnny Mathis? Remember Johnny Mathis?
Mathis Bruge, por favor.
Mathis Bruge, please.
Resulta que ambos somos grandes fans de Johnny Mathis.
Turns out both she and I are great fans of Johnny Mathis.
niños, pongan algo Johnny Mathis y salgan de aquí.
Kids, go put on some Johnny Mathis and get out of here.
La estación que toca Johnny Mathis las 24 horas.
Put on the 24-hour Johnny Mathis station.
Me han rayado el de Mathis y el de Ricky Nelson.
Oh, daddy. - He didn't want to come.
- ¿ Oiga? Hola, con Mathis Leuven, por favor.
May I speak to Mathis Leuven?
Había tomado unas copas y estaba un poco piripi... e intenté hacerme pasar por Johnny Mathis.
I'm having me a few drinks in the club car, got a little tipsy... and tried to pass myself off as Johnny Mathis.
Resulta que soy Johnny Mathis.
I happen to be Johnny Mathis.
Es un hecho conocido que Johnny Mathis no tiene hijos.
It's a well-known fact Johnny Mathis doesn't have any children.
Era una canción de Johnny Mathis.
... a Johnny Mathis song.
Johnny Mathis, Perry Como,
" Johnny Mathis, Perry Como, Jack Jones...
- ¿ Acabas de despedir a Cal?
- Did you just fire Cal Mathis?
hey, papa, la señora Mathis quiere hablar contigo.
Hey, Dad. Ms. Mathis wants to talk to you.
- Dorothy Mathis, Señor Charleton.
- Dorothy Mathis, Mr. Charleton.
Dorothy Mathis.
Hi. Dorothy Mathis.
Miss Mathis, la professora de el.
Miss Mathis, his teacher from school.
Todos los viernes, me preparaba un trago y bailábamos al son de Johnny Mathis.
Every Friday, at the end of the week he'd make me a sea breeze, and we'd dance to Johnny Mathis.
Me encanta Johnny Mathis.
I love Johnny Mathis.
Solía pensar que fuí Johnny Mathis en otra vida.
I used to think I was Johnny Mathis in a prior life.
Johnny Mathis.
Johnny Mathis.
Bueno, yo prefiero a Johnny Mathis.
I prefer Johnny Mathis, myself.
Sí, pero ¿ qué me dices de Johnny Mathis contra Diet Pepsi?
Yeah. But what about Johnny Mathis versus Diet Pepsi?
Edw ard Mathis. Nuevo aquí.
Edward Mathis He's a new tenant nice guy
Creemos que alguien saltó o lo empujaron de su balcón.
Mr. Mathis, it appears that somebody was either pushed or leapt from your balcony.
Soy el Teniente Mathis de la Policía Especial.
- I'm Lt. Mathis of the Special Police.
¡ Heather, espera!
" [Imitating Johnny Mathis] Heather! wait a minute!
¿ Sr. Mathis?
Can I help you?
Soy el Ofic.
Mr. Mathis?