Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Maya
Maya Çeviri İngilizce
5,616 parallel translation
Maya va a recibir el premio Hawkins a la estudiante más guay.
Maya will be receiving the griff Hawkins totally cool award.
Maya, has ganado el premio a la más guay, ¿ y simplemente te sientas?
Maya, you just found out you won the totally cool award, yet you just sit there?
que va a pasar la noche en casa de Maya...
... who's spending the night at Maya's...
Maya, todas las personas de la pizarra se diferenciaron de la gente que les atacaba porque no recurrieron a sus mismos métodos.
Maya, all those people on the blackboard never became like the people who were attacking them by resorting to their methods.
Pensaba que esto era lo que querías, Maya.
I thought this is what you wanted, Maya.
¿ Maya?
Maya?
Maya, ¿ cómo tendría que actuar para ser guay?
Maya, how do I act cool about this?
Un mensaje instantáneo de Maya.
Oh, an instant message from Maya.
Esa es Maya Angelou.
That's Maya Angelou.
Sabemos que el calendario Maya está calibrado según los parámetros de las órbitas de los planetas del sistema solar, específicamente los planetas internos.
We do know that the Mayan calendar is heavily calibrated to the orbital parameters of the planets in our solar system, specifically the inner planets.
La conexión del planeta rojo con el calendario Maya está retratado en el Códice Dresden.
The red planet's connection to the Mayan calendar is portrayed in The Dresden Codex.
Este raro libro de la antigüedad maya describe el calendario en relación con los movimientos de Marte en el cielo.
This rare book from Mayan antiquity describes the calendar in relation to Mars'movements across the sky.
El Códice Dresden es uno de los cuatro libros restantes escritos por los mayas.
The Dresden Codex is one of four remaining books that the Maya wrote.
Los eruditos creen que Marte jugó un rol importante en la astrología Maya descrita en el Códice Dresden.
Scholars believe Mars played an important role in the Maya astrology that's described in The Dresden Codex.
¿ Por qué el planeta Marte es una figura tan prominente en la astronomía maya?
Why did the planet Mars feature so prominently in Maya astronomy?
En la tradición maya, su gran dios, a menudo dibujado como una serpiente emplumada, fue el responsable de la muerte del dios de Marte, degollado hasta su muerte.
In the Mayan tradition, their great god, often pictured as a feathered serpent, was said to have been responsible for the death of the god of Mars, flayed him to death.
¿ Es posible que el mito maya de la serpiente emplumada describa un hecho real, el choque de un cometa que destruyó la atmósfera marciana?
Is it possible that the Mayan myth of the feathered serpent describes an actual event, a cataclysmic comet strike that destroyed the Martian atmosphere?
Alrededor de 2.000 años atrás, el imperio maya estaba en su apogeo.
PHILLIPS : Around 2,000 years ago, the Mayan empire was at its height.
En el pasado, especialmente para los mayas, ese no era el caso.
In the past, especially for the Maya, that was not the case.
De acuerdo con la tradición maya, los reyes chamanes como 18 Conejo se conectarían con seres de otros mundos a través de un proceso conocido como sangría.
NARRATOR : According to Maya tradition, shaman kings like 18 Rabbit would connect with otherworldly beings through a process known as bloodletting.
El rey maya pincharía su mano con una espina.
LOGAN HAWKES : The Mayan king would put a spine through his hand.
El derecho de regencia para un rey maya, por lo que la gente lo seguía era por su habilidad de contactarse con el otro mundo.
BARNHART : The right to rulership for a Maya king, the thing that the people followed him for was his ability to contact the other world.
Me encanta Maya.
I love Maya.
Um, si quieres Maya para tener más amigos, podría ayudar a dar el ejemplo.
Um, if you want Maya to have more friends, it might help to lead by example.
Me di cuenta de que Maya tiene algunos problemas.
I noticed that Maya has some problems.
Maya doesn y apos ; t tiene problemas.
Maya doesn't have problems.
- Estoy totalmente veo en Maya.
- I totally see it in Maya.
- Sé dónde están.
- Maya : I know where they are.
¡ Se me ven estúpidos!
You're gonna look stupider when someone hits you in the face with a ball in gym class'cause you can't see to catch it! Maya : They look stupid on me!
- Esto es lo que está usando.
- Maya : This is what she's wearing.
- Tal vez ponerte un vestido.
- Maya : Maybe put on a dress.
Jocelyn, ¿ podría ayudar a Maya puso una bata?
Yeah, what's an MRI gonna run me?
Quiero decir, supongo Maya podría compartir
I mean, I guess Maya could share
Maya, ven aquí.
Lina : Maya, come here.
¿ Cómo se juega reconocimiento?
- ( Phone ringing ) - Maya : How do you play recon?
Le gusta púrpura, ella odia Bieber, y que podría conseguir un labradoodle.
Maya : She likes purple, she hates Bieber, and they might get a labradoodle.
- Mamá quiere el perro.
- Maya : Mom wants the dog.
A veces duerme en el sofá.
Maya : Sometimes he sleeps on the sofa.
- Ese juego y apos ; s estúpido.
- Maya : That game's stupid.
Tú debes ser Maya "Gannish".
You must be Maya "Gannish."
Maya Zinkow.
Maya Zinkow.
¿ Maya Zinkown?
Maya Zinkow?
La Dra. Brennan ha pedido la exhumación del cadáver de Maya para que podamos relacionar a Stephanie con el asesinato.
Dr. Brennan's having Maya's exhumed so she can link Stephanie to the murder.
El forense que firmó la autopsia de Maya, es el mismo que trabajó con el cadáver de Lana Brewster.
The M.E. who signed off on Maya's autopsy, it's the same one who worked on Lana Brewster's body.
Esas son las fotos de la escena del crimen de Maya Zinkow.
Those are the crime scene photos of Maya Zinkow.
Las heridas de Stephani McNamara son un reflejo casi exacto de las heridas sufridas por Maya Zinkow.
Stephanie McNamara's wounds mirror almost exactly the wounds suffered by Maya Zinkow.
Hey, ¿ cómo te llamas? - Maya. - Maya.
Let's call your dad.
Maya?
Made it a smaller, more contained area?
Decir que podrías haber aprendido de Maya, usted sabe, yo no tenía intención de hacer la luz de su problema. No, para nada, hombre.
- What are you doing?
Ella es considerado armado y peligroso. Maya! Sabemos que usted A- -
I'm not doing it and that's final.
Es una oportunidad excelente.
Bones, are you satisfied that this is, uh, Maya Zinkow? There's an excellent chance.