Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Mazda
Mazda Çeviri İngilizce
198 parallel translation
Por lo menos podemos tomar ventaja del dolor paganos para vender el Mazda.
At least we can take advantage of the heathen grief to sell the Mazda.
Te ruego que me ayudes y extiendo los brazos, Ahura Mazda.
This aid I beg in prayer with outstretched arms, Ahura Mazda.
Siempre saldrá de Peugeot y de la Philips.
That'll make that much less for Mazda!
Este es un Mazda de motor en estrella.
This is a rotary engine Mazda.
Algunos tenemos que ganarnos la vida trabajando.
Not all of us got enough money for a Mazda. Some of us have to work for a living.
Busca un Mazda RX-7 rojo.
Look for the red Mazda RX-7
Un acierto. Y faltan 3. ¿ Lynn?
A Mazda Miata.
Un Mazda Miata.
He's right.
Es el nuevo Mazda?
- This the new Mazda?
Pues, ¿ qué he dicho? Un pase de temporada, un estéreo, un Mazda GL6.
So... season tickets, stereo system, Mazda GL6?
Ua estatua del dios preislámico Ahura Mazda.
A statue of the pre-Islamic God, Ahura Mazda.
Una copia de Ahura Mazda.
A likeness of Ahura Mazda.
Era el espacio reservado para Ahura Mazda.
That was the space reserved for Ahura Mazda.
¿ Quién exactamente es Ahura Mazda?
Yes, what exactly is Ahura Mazda?
Ese no era un Mazda.
That was no Mazda.
Llamada Ahura Mazda, representa una antigua deidad persa del mismo nombre. Es increible.
Called Ahura Mazda, it depicted an ancient persian deity of that name.
Ahura Mazda era tambien conocido como el guardian de la piedra del fuego secreto.
"Ahura Mazda was also known as... keeper of the stone of the secret fire."
Para que el Djinn no volviera a escaparse y provocarse el apocalisis, se encargo al Dios, Ahuara Mazda, que vigilara la piedra.
"Lest the jinn escape again and bring on the apocalypse", the god Ahura Mazda was enlisted to guard the stone. "
Y que esta vigilada por ese dios, Ahura Mazda.
A-and it's guarded by this god, Ahura Mazda.
Y yo encontre la joya dentro de una estatua de Ahura Mazda.
Well, I found the jewel inside a statue of Ahura Mazda.
Él conduce un Mazda.
He drives a Mazda.
Un Mazda...
a Mazda...
- Mi esposa piensa que fue un Mazda.
- The wife thinks it was a Mazda.
Según el panadero, Johannesson ayudó a alguien en un Mazda rojo con problemas.
According to the baker Johannesson helped someone in a red Mazda with engine problems.
- ¿ Un Mazda rojo?
- A red Mazda?
Él y su esposa fueron a las siete y vieron a un Mazda de color rojo por ahí.
He and his wife were up at seven o'clock and saw a red Mazda drive by.
Comprueben si un Mazda rojo ha sido reportado como robado recientemente.
Check whether a red Mazda has been reported stolen recently.
Tenemos un Mazda robado...
We've got a stolen Mazda....
La policía está buscando un Mazda rojo número de registro 667a PPC.
The police are searching for a red Mazda registration number CFP 667th
Estaban en el Mazda.
It was them in the Mazda.
- ¿ Nunca has estado en el Mazda rojo?
You've never been in the red Mazda?
¿ Tu y Tanja robaron el Mazda en Gustavsberg hace tres semanas?
You and Tanja stole the Mazda in Gustavsberg three weeks ago?
El portero dijo que un hombre lo metió... en un Mazda rojo, sin matricula.
The doorman said a man put it... in a red Mazda, without registration.
Mazda ha hecho precisamente... 2 autos interesantes en estos año.
Mazda have made precisely... two interesting cars in recent years.
Así que la noticia de una nueva berlina deportiva de Mazda...
So news of a new Mazda sports saloon...
La gente no compra mazdas porque quieren uno desesperadamente.
People don't buy Mazdas, because they desperately want a Mazda.
en ese sentido, los Mazda son como los Seat Plungers
In that sense, Mazdas are like seat plungers.
El Mazda 6 necesita una imagén, por lo que tiene una, y luce... fantástico
The Mazda 6 needed an image, so it got one, and it looks... fantastic.
Mazda confesó abiertamente que está apoyada en los hombros de BMW y Volkswagen.
Mazda confess quite openly to leaning over the shoulders and cribbing from BMW and Volkswagen.
Esto es un MAZDA. SI?
This is a Mazda, yes?
Este es el Mazda 6 tope de línea.
This is the top spec Mazda 6.
Esto, es todavía un Mazda.
This, is still a Mazda.
la gente pensara en eso como un mazda así que no importa lo bueno que sea, seamos honestos... la vida de emoción y lujo en el sur de Francia..
People will think of it, as a Mazda. So no matter how good it is, let's be honest... the life of luxury and excitement in the south of France... does not await the Mazda 6.
Y delicado, y es un Mazda.
And sharp, and it's a Mazda.
Es un Mazda.
The Mazda.
Da Pao, el objetivo es un vehiculo Mazda MPV.
Da Pao, the target vehicle is a dark green Mazda MPV
El oso pardo mide más de dos metros y pesa más que un auto. Puede arrancar un árbol como una madre judía arranca la autoestima.
The bull grizzly is seven feet tall, weighs more than a Mazda Miata and can tear through a tree like a Jewish mother through self-esteem.
Claro que quiero un Clio y un nuevo Mazda 626.
Sure, I won a Clio and drove a brand new Mazda 626
- Un Mazda.
A Mazda.
Ahura Mazda.
Ahura Mazda.
no le espera al Mazda 6. Lo siento.
I'm sorry.