Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Mele
Mele Çeviri İngilizce
100 parallel translation
Papá Melé...
Father Melee...
O como decimos en la Isla, "Mele Kalikimaka"
Or, as we say on the island... [Merry Christmas in Hawaiian language]
'Mele Kalikimaka'es lo que se dice
"'Mele Kalikimaka'is the thing to say
'Mele Kalikimaka'es el modo Hawaiano
"'Mele Kalikimaka'is Hawaii's way
Oh, hai. Problemele mele ttrebuie sa fie mai maridecat ale lui Shannon.
My problem's gotta be more sordid than Shannon's.
- Nu, fetele mele sunt afara.
- Uh-uh. That's okay. This is Earl.
Mele Kalikimaka Es lo que se dice
Well, if you think the fabric is too dark, then we'll just recover it. And no extra charge
Mele Kalikimaka Es la forma hawaiana
I — Look, I didn't mean that — - [Groans ] - Liz? - [ Dial Tone]
¿ Mele?
Mele, where's Kolipoki?
Tu hija Mele... ¿ Porqué es tan callada?
Your daughter, Mele why is she so quiet?
¡ Mele!
Mele!
Por favor, no lo hagas, Mele.
Please, don't do this thing, Mele!
por favor, ¡ perdóname mis errores! ¡ Vive una vida mejor que la mía!
Mele, please forgive me my sins and live a life better than me!
Mele.
Mele.
¡ Oh Dios, Mele!
Dear God, Mele!
Comandante Mele de Grayza
Commandant Mele-on Grayza.
No creo que estas sean mis cosas..
nu cred ca acestea sunt lucrurile mele.
Esas cosas no son mias... Esta bien
lucrurile astea nu sunt ale mele... ok
gracias.. Es mio?
multumesc sunt ale mele
- Lo se, pero falta lo mejor. Luego iremos a las costas del rió Mele, en África, donde la tribu Hanini tiene niños que nunca vieron un pene blanco erecto.
From there we will kayak to the fruitful banks of the Mele River in Africa where the secret and mysterious Hanimi people have children who have never seen a white man's erect penis.
Dime, ¿ Qué pasa entre Mélé y tú?
Tell me, what's going on between Mele and you?
Papá Melé, Zou Zou no cree que somos mellizos.
Father Scrum, Zou Zou does not believe we are twins.
No me olvidarás nunca, ¿ verdad papá Melé?
Do not ever forget, Father Scrum, right?
¡ Papá Melé!
Father Scrum!
Voy a comprar unas medias para papá Melé.
I will buy some stockings for Father Scrum.
¡ Papá Melé, escúchame!
Father Scrum, listen to me!
¡ Papá Melé está muerto!
Father Scrum is dead!
Fue el dia en que murió papá Melé.
It was the day that Father Scrum died.
Aún jugábamos con el campo a cuadros ya que el saque... sólo podía ser lanzado sobre la línea de melé.
We used a checkerboard field at that time because a forward pass could only be thrown directly over the line of scrimmage.
"Penn" conseguía detenerle en la línea de "melé".
Penn kept stopping him at the line of scrimmage!
De nuevo Jim era frenado en la línea de "melé"... y Carlisle volvía a su formación de saque.
Again Jim was stopped at the line of scrimmage and Carlisle went back into kick formation.
- Medio de Melé.
- Scrum half.
Como ven, los Hull Rovers van ganando... y ahora hay una melé.
And as you can see, hull kingston rovers Are well in the lead. It's a scrum down on the 25 of keighley
Y su mujer entra en la melé.
And there goes his wife into the scrum.
Tenemos una melé preciosa.
And hull have got the heel against the head. Doing very nicely with this scrum
Antonio Fernando de Queiroz de Melo.
Antonio Fernando Quijeros Melé.
Todos sabemos que pasa en la melé cuando el árbitro no mira.
Well... we all know what goes on in the scrum when the ref's not looking.
Mele Keleke Maka, Bob.
I got a plane to catch.
Regresamos después de estos mensajes.
Mele Keleke Maka, Bob.
Me imagino a mí mismo dentro de 10 años y me pregunto si seremos Loren y yo, los hermanos Clark o Pelé y Melé.
When I think of myself 10 years down the road, I wonder if it'll be Loren and me... the Clark brothers, Frick and Frack.
Si la batalla degenera en una melé, podríamos sufrir bajas por fuego propio.
If the battle deteriorates into a fur ball, we could sustain losses from friendly fire.
Eso se llama la melé.
Right here, it's called a "scrum."
¿ Y es una melé al estilo Pelé?
And is a hum like a scruddle?
¡ Vamos, entra en la melé!
Come on, get in the bloody scrum!
¿ Mele?
Mele?
- Por Dios, viejo. ¡ No Melé!
- For God's sake, old man!
Mele.
Mele!
Mele...
Mele.
Apretados en estos melé, muestran ser extraordinariamente afables.
Crammed into this scrum, the birds are remarkably good-natured.
- ¡ Como una mini melé!
- A bit like a mini scrum!
- Sí, no, solo... solo como una melé.
- Yeah, no, just... just like a scrum.