Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Mendez
Mendez Çeviri İngilizce
651 parallel translation
Pero si es casi lo mismo que el vestido de la sobrina del general Méndez.
It looks just like the dress worn by Gen. Mendez's daughter.
Ésta también es de oro y la mujer es de Méndez ¿ o no, chihuahua?
This is made of gold, and she's Mendez's! - Isn't she?
Méndez, quiero platicar contigo.
Mendez... I want to talk to you.
Melesio López, Jacobo Méndez...
Melesio Lopez, Jacobo Mendez...
Ricardo Zúñiga, Melesio López y Jacobo Méndez serán pasados por las armas ahora mismo por traidores.
Ricardo Zuñiga, Melesio Lopez and Jacobo Mendez will be shot now, for treachery.
El reverendo padre, Ignacio Méndez de Reigada dijo : " El levantamiento no sólo fue justo, fue un deber.
The reverend father, Ignacio Mendez Reigada says : " The uprising was not only fair, it was a duty.
Méndez fuera.
Mendez out.
- Aquí Méndez. ¿ Qué pasa?
- Mendez here. What is it?
Enterprise, Comodoro Méndez y Capitán Kirk.
Enterprise, Commodore Mendez and Captain Kirk.
Usted, el Comodoro Méndez, y el Capitán Christopher Pike.
Yourself, Commodore Mendez, and Captain Christopher Pike.
- Es para el Comodoro Méndez.
- It's for Commodore Mendez.
Comodoro Méndez. Urgente.
Commodore Mendez.
Solamente García Mendez puede hablar con el Señor Milton.
Give it to me. Solamente Garcia Mendez can speak to Senor Milton, understand?
- Para usted, señor, del Fuerte Wilson.
MENDEZ : For you, senor, from Fort Wilson.
Te necesito.
No, no, Mendez. I need you.
Mendez.
Mendez.
Creo en la prueba, Mendez.
I believe in the proof, Mendez.
A Mendez le alegra recibirlo.
Mendez is happy to take you on.
¿ Verdad, Mendez?
Right, Mendez?
Sr. Horner, dos hombres de Mendez están en la mesa de dados.
Mr. Horner, two of Mendez's men are down by the dice table.
Puedes decirle a Mendez que sus hombres no son bienvenidos aquí.
And you can tell Mendez this saloon is out-of-bounds for his men.
Esos coyotes de Mendez no nos hacen la vida fácil aquí.
Those coyotes of Mendez don't make life any too easy for us here.
¿ Qué me puede decir sobre Mendez?
What's this Mendez all about?
Entonces usted es García Mendez.
So you're Garcia Mendez.
Mira, Mendez está aquí.
Look, Mendez is here.
Juan.
MENDEZ :
¿ Escuchaste a Mendez?
Did you hear Mendez?
No, yo... recién me contrató...
No, I... I was just hired by Mendez.
¿ Sabes algo, Mendez?
Do you want to know something, Mendez?
Mañana al amanecer... dos tercios de los caballos de Milton se dirigirán a Abilene... y sólo los guiarán una docena de los hombres de Mendez.
Tomorrow at daybreak two-thirds of Milton's horses will be movin out toward Abilene with only a dozen of Mendez's men riding'herd on them.
- ¡ Pedro!
MENDEZ : Pedro!
- ¡ Vengan conmigo!
MENDEZ : You come with me!
Está bien, pero apresúrate.
MENDEZ : Okay, but hurry up.
- Tal vez.
MENDEZ : Maybe so.
Déjalo ir, Mendez.
Hands off, Mendez.
Mátalo, Mendez.
Kill him, Mendez.
En unos minutos, Mendez estará aquí con todos los hombres que pueda reunir.
In a few minutes, Mendez will be here with all the men he can round up.
Así que recibiré al señor Mendez desde arriba.
So I'll, uh, receive Senor Mendez from up there.
Excepto por Mendez y los dos que huyeron... creo que los matamos a todos, Brewster.
WINNIE : Except for Mendez and the two that got away, I think we got everyone of'em, Brewster.
¿ Qué sucede, Mendez?
What's going on, Mendez?
¡ Mendez!
Mendez!
Ríndete, Mendez.
Give up, Mendez.
- Mendez al habla.
- Mendez here.
Firmado Mendez J.l., Comodoro, base estelar 11 ".
"Signed Mendez J.l., Commodore, Starbase 11."
Trabajo con Henry Méndez.
I work for Henry Mendez.
¿ Qué hay, Méndez?
What's the news, Méndez?
- ¿ Qué es eso, Mendez?
What is it, Mendez?
No, Mendez.
KEN :
¿ No es así, Mendez?
Ain't that right, Mendez?
Busca esos caballos.
MENDEZ :
- ¡ Ahora!
Get those horses. MENDEZ :