Mentí Çeviri İngilizce

De acuerdo, mentí, ¡ es mi cuarta!

Okay, I lied. It's my fourth!

Y, si, si, mentí para protegerte.

And, yes, yes, I lied to protect you.

Le robaste a Tasha, y mentí para cubrirte el culo.

You stole from Tasha, and I lied to cover your ass.

Te mentí porque sabía que no me apoyarías, porque en el fondo, creo que quieres que esté tan sola e infeliz como lo estás tú.

I lied, because I knew you wouldn't support me, because deep down, I think you want me to be as alone and unhappy as you are.

Te mentí.

I lied to you.

Mentí a todos.

I lied to everyone.

¿ Sabes por qué mentí sobre aquellos ensayos de la esclerosis?

Do you know why I lied about those A.L.S. trials?

Antes te mentí.

I lied to you earlier.

Mentí sobre trabajar en el negocio familiar, y mentí sobre Skevur.

I lied about working in the family business, and I lied about Skevur.

Mentí por ti, Rafe, al Alcalde, a Tommy.

I lied for you, Rafe, to the mayor, to Tommy.

- - Yo no mentí.

- I was not lying.

En el juicio, mentí para garantizar que estuvieras de nuevo en en la jerarquía del Vaticano.

At the trial, I lied in order to guarantee that you would once again have a seat in the Vatican hierarchy.

Y mentí. ¿ Qué opinas sobre nosotros?

And I lied. What do you think about us?

¡ Mentí!

I lied!

Pasé el día preocupado mirando cada esquina... a ver qué me tenía preparado Matthew... ahora mi madre tiene problemas porque... le mentí a la directora y fue por Matthew.

_ _

- yo le mentí y él me creyó.

I lied, he believed me.

Simplemente les mentí.

I just lied to them.

Lo sé, mentí. ¿ Disculpa?

I thought we were working a burglary. I know, I lied.

- Lo sé, pero la buena noticia es que mentí sobre tus quemaduras también.

I know, but the good news is, I lied about your burns, too.

Van a descubrir que mentí.

They're gonna find out I lied.

Así que cuando apareció el trabajador social, mentí y dije la madre había regresado.

So when the social worker showed up, you lied and said that the mother had come back.

Bueno, mentí esta noche.

Well, I lied earlier tonight.

Mentí sobre el internado.

Okay, so I lied about boarding school.

Ella dijo que yo nunca mentí.

She said I never lied to her.

Mentí sobre los tacos.

I lied about the tacos.

Mentí.

I lied.

No, lo digo porque te mentí.

No, I mean because I lied to you.

Kimmy, juro por Dios que no, no mentí.

Kimmy, I swear to God, no, I did not lie.

No mentí, solo que no te lo dije.

I didn't lie, I just didn't tell you.

Lo siento, mentí, pero...

I'm sorry I lied, but...

Nunca mentí.

I never lied.

Mentí.

I lied to you before.

Ni siquiera fui a la universidad. Mentí con eso.

I didn't even go to college.

Ni siquiera recuerdo la última vez que mentí aparte de todo lo que dije esta noche.

I can't even remember the last time I lied besides everything I said tonight.

Bien, ¡ Mentí!

Okay, I lied!

No, porque yo mentí.

No, because I lied.

Yo mentí!

I lie!

Supuse que como yo no sabía nada aun así... mentí.

I figured since I didn't know anything anyway I-I lied.

¿ Te mentí?

I lied to you?

Le mentí a mi hermano todo el tiempo.

I lied to my brother all the time.

Mentí para hacer una observación.

I lied to make a point.

No mentí, ¡ zorra!

I did not lie, you bitch!

Ni siquiera estoy segura por qué mentí.

I'm not really even sure why I lied.

Está bien, mentí, ¿ de acuerdo?

Okay, I lied, all right?

También mentí sobre que a T. Brook Ellis le gustaba mi pelo.

I also lied about T. Brooks Ellis liking my hair.

Le mentí a la policía.

I lied to the police.

Lo hice, y mentí.

I did, and that was a lie.

Solo mentí para vengar tu muerte.

I only lied to her in order to avenge your death.

Mentí, Stan.

I lied, Stan.

Yo mentí.

I lie.

Bueno, mentí, no hay ninguno.

Mmm... Well, I lied, there isn't one.