Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Micha
Micha Çeviri İngilizce
149 parallel translation
¿ Quiere que acompañe a Micha?
Shall I work with Michael, Sir?
Micha, espera aquí.
Micha, wait here.
- Micha.
Micha.
- Si, Micha.
Yes, Micha.
Micha, debes silenciarle.
Micha, you will silence him.
Micha, ten cuidado.
Micha, stand back.
Micha, ve rápido.
Micha, go quickly.
¡ Eh! Mijaíl, Micha...
Oh, Misha, Misha...
Micha.
Misha.
Salió con su amiga llamada Micha.
She followed her friend, Mija.
Mamá, te presento a Micha...
[Tap Continues] MOTHER, I WANT YOU TO MEET MI- -
Micha, nene... ¿ Por qué, mujeres, no le dais de comer?
"all the girls lay down for my little piglet, my male child..."
Todas las mujeres están felices cuando los hombres están hambrientos pero no Micha que les tiene preparada una bala
"women are glad when men are miss fed" but Mica is as an exception he had a bullet for their reception
Cuando a alguna Micha le dá el apretón...
"when he squeeze a girl..." Who is it?
Micha Yershov Kozelkov :
- Misha YERSHOV Kozelkov
Pero no puedo creer que nuestro Pavlik es más joven que Micha, que entonces tenía sólo tres años.
But I just cannot believe that Pavlik is younger than Misha, who was only 3 then.
Sí, mi pequeño Micha.
Yes, Misha dear.
Micha, tengo dos minutos.
Misha, I got two minutes.
Micha, piensas demasiado.
Misha, you're thinking too long.
Micha no me creyó cuando le dije que habías ido...
- Just a bit, nothing serious.
Micha Wollf.
Micha Wollf.
¿ Quien lo dibujó, Micha-malangelo?
Who drew it, Micha-malangelo?
de hecho sólo era Micha, simpático y hueco, que deshaciéndose fácilmente de sus amarres, desparecía poco a poco en el infinito.
Misha, the mascot of the 1980 Moscow Olympics, which, having taken off, began gradually to vanish into infinity.
Cuando mi Micha estaba vivo, sabías como venir, y comer a costa nuestra, beber, pedir dinero prestado que nunca devolviste.
When my Micha was alive, you knew how to come over, and eat at our expense, drink, borrow money you never returned.
¿ Quién, si no mi Micha, os ayudó a comenzar vuestras empresas?
Who, if not my Micha, helped you start your businesses?
- El negocio se vino abajo sin Micha.
The business fell apart without Micha.
Micha previno para tu vida.
Micha provided for you for life.
¿ Cómo empezó Micha si no es con la ayuda de Maurice?
How did Micha get started if not with Maurice's help?
Y Micha le pagaba con el interés compuesto.
And Micha repaid him with compound interest.
Micha es demasiado pequeño para esto.
Micha is too small for the reviews.
Micha...
Micheal?
Quiero el equipo de Micha.
I want Micha's team.
Micha Mara.
Micha Mara.
Micha Mara tiene como 100 años.
Micha Mara is a hundred years old.
Micha tiene mi edad, Marva.
Micha is my age, Marva.
Micha, ¡ Vamos!
Micha, come on!
Los juzgados han tenido esto en cuenta en los casos de Symanski contra Symanski, Klosterman contra Klosterman, Michado contra- -
The courts have taken this into account In cases of Symanski against Symanski, Klosterman against Klosterman, Micha against -
¿ Micha?
Misha... Is it you?
- Micha y yo somos sólo buenos amigos.
Micha and I are just good friends.
¿ Micha?
Micha?
Él es mi hermano Micha.
That's my brother Micha.
Micha y yo vamos a conseguir un apartamento.
Micha and I are going to get an apartment.
Micha y yo conseguiremos un sitio pronto.
Micha and I are getting a place soon.
Micha...
Micha...
Micha era el único que me visitaba en el orfanato.
Micha was the only one who used to visit me in the home.
Sí y dile a Michael que es de parte de todos.
Yeah. And tell micha it's from all of us.
¿ Conoces a George Michael?
Do you know george micha?
Micha Friedman estaba conmigo.
Micha Friedman was with me.
Micha invito a los hombres de la Brigada 211.
Micha invited the guys from the regiment of the 211th Brigade.
Micha, ¿ qué estás haciendo aquí?
What are you doing here?
Michel Renoux.
Micha Van Hoecke and Rick Odums.