Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Mio
Mio Çeviri İngilizce
13,581 parallel translation
Oh Dios mio.
Oh my God.
Es mio.
It's mine.
Está bien, Dios mio.
Okay, jeeze.
El conoció a Mary a través mio.
He met Mary through me.
- Oh, Dios mio. Vete de aqui.
Oh my god, get out.
" No hijo mio, dijo él.
"No, my son," he says.
"Eres un oso polar hijo mio", Dijo su madre
"You are a polar bear, my son," says his mother.
- Oh Dios mio, ¿ Qué ha pasado?
Oh, my God. What happened?
Oh, Dios mio.
- [Ringing] - Oh, God.
No es mio.
Not mine.
- Dios mio, Lindy!
- Oh, my God, Lindy!
No es asunto mio, en realidad.
It's none of my business, really.
- Oh, dios mio.
- Oh, my God.
¡ Chicas! ¡ Oh, Dios mio!
Guys!
El mio fue confiscado por los soldados golgosianos.
Mine was confiscated by soldiers golgosianos.
Solo lo cogieron porque saben que el mio es mejor y deben estar exportandolo al Este.
He was caught only because they know that mine is better. And they should be contributing to this.
El pedazo ya es mio para tomarlo
The piece is mine for the taking.
¡ Dios mio!
Oh my God!
Ningun amigo mio ha venido por aqui, además, solo bebemos cerveza artesanal.
None of my friends have been over, and besides, we only drink craft beer.
Dios mio, me acuerdo de eso.
Oh my God, I do remember that.
¡ Dios mio, papá, esto es muy injusto!
Oh my God, Dad, you're so unfair!
Dios mio, ¿ estás bien?
Oh my god, are you okay?
Dios mio. ¡ Michelle, Tom! ¿ Dónde has estado?
Oh, my God. Michelle, Tom! Oh!
Error mio
My bad.
Oh, Dios mio.
Oh, my God.
Dios mio, mira esto
Oh, my God, look at this.
Dios mio.
Oh, dear God.
Oh, dios mio. ¡ Te ves genial!
Oh, my gosh. You look amazing.
No creo que esto sea lo mio.
I don't think this is my calling.
- Dios mio, sí.
- Oh, my God, yes.
Eso es un error mio...
That's a fault of mine...
- Dios mio.
- Oh my god.
Dios mio, allá tienes un amigo para bailar
Oh my god, there's your dancing friend.
Dios mio.
Oh my god.
Dios mio, jugaba Golf muy mal.
Dear god, was he an awful, awful golfer.
Pero con un poco de Soda en el mio, por favor
Maybe throw some soda in mine, please.
- Dios mio
- Oh my god.
Dios mio, si, si lo es.
Oh my God. You do, yes.
Dios mio, chicos, ni lo había pensado.
Oh, my God, you guys, I so didn't even go there.
Así que me tenía sujeto contra el frigorífico Y yo estaba como "Oh Dios Mio", porque ella fue mi primer Coreana.
So she's got me pinned up against the refrigerator, and I'm like, "Oh, my God,"'cause she's my first Korean.
Eso es mio.
That's mine.
Dios mio.
Oh, my God...
Dios mio.
Oh, my God.
¡ Dios mio!
( BEEPING ) Oh, God!
Eso no es realmente lo mio.
That's not really my kind of thing.
¡ Oh Dios mio!
- A.J.! - Oh, my god!
¡ Oh Dios mio, eso es tan gracioso!
[Laughing] Oh, my god, that's so funny!
Oh, ¡ Dios mio!
Oh, my god!
¡ Dios mio!
Oh, my God!
¡ Bailey Ginner va a tener un hijo mio!
Bailey Ginner expect my child!
¡ Oh Dios mio!
Oh, my God!