Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Morrison
Morrison Çeviri İngilizce
1,623 parallel translation
Mi nombre es Morrison.
- My name is Morrison.
Señor Morrison nuestro poder de dicernimiento, está un poco confuso en este momento.
Mr. Morrison... Our power of judgement is a bit off at the moment.
Michael, acabo de conocer al hombre. Por el amor de Dios. El señor Morrison.
Michael, I just met the man, for Christ's sake.
Acaba de venir a la puerta.
Mr. Morrison. He just came to the door.
¿ Crees que esa sanata funcionaria con una porrista?
Does that half ass Jim Morrison shit really work with cheerleader?
¿ Y qué aprendió, Sr. Morrison?
And what would you say that you'd learnt, Mr Morrison?
Que Woodstock y las fiestas eléctronicas. Mejor que Marqués de Sade, Arthur Rimbaud, Morrison y Castaneda.
Sade, Rimbaud, Morrison and Castaneda!
Sangre en el absceso pericólico y en el Morison.
Blood in the paracolic gutters and Morrison's.
Tiene la bolsa de Morrison entre el hígado y un riñón.
Morrison's pouch is between the liver and the right kidney.
- Protegida de Morrison.
- And in Morrison's pouch. - Meaning?
Jim Morrisson os saluda...
Jim Morrison says hello.
Jim Morrison no sale con Elvis, y los Kennedys no mataron a Marilyn.
Jim Morrison is not hanging out with Elvis, and the Kennedys did not kill Marilyn.
osea " dónde está el alquiler Señor Jim Morrison?
Where's my rent? "'The rent, Mr Jim Morrison?
Aquí hay uno girado al doctor Aaron Morrison.
Yeah, here's one made out to an unspecified Dr. Aaron Morrison.
AARON MORRISON - 4 Morrison en Nueva York.
We got four Aaron Morrisons in New York City.
Llamó a un A. Morrison, en Manhattan por más de media hora hace 3 días.
She made a call to an A. Morrison in Manhattan, three days ago. It was a 35-minute call.
Oficina del Dr. Morrison, Psicólogo Clínico.
You've reached the office ofDr. Morrison, Clinical Psychologist.
Muy bien Dr. Morrison. Lo que tengo aquí es una lista de hombres que investigamos como sospechosos.
What I have here... is a list of men... that we are investigating as possible suspects.
Gracias, ha sido de gran ayuda.
Thank you, Dr. Morrison, you've been very helpful.
Patti Morrison.
Patty Morrison.
¿ Morrison?
Morrison?
Aaron Morrison.
Aaron Morrison.
- Estamos hablando con ella.
We're talking to her downstairs, Dr. Morrison.
- Perdone la demora. Siéntese.
Sorry to keep you waiting, Dr. Morrison.
Quizá la Asociación Médica tenga huellas de Patti Morrison.
I'll check the AMA for Patty Morrison's prints.
- ¿ Dónde estaba ella aquella noche?
Dr. Morrison, where was your wife the night Linda disappeared?
En el registro telefónico de Patti Morrison nada indica que...
We ran Patty Morrison's phone record. There's no indication that she had any contact with Linda...
¿ Es paciente del Dr. Aaron Morrison?
And you're a patient of Dr. Aaron Morrison?
¿ Dice que estaba con él entre 8 y 12 de la noche del martes?
You say you were with Dr. Aaron Morrison... between 8 : 00 p.m. and midnight on Tuesday.
Bombero en entrenamiento Jack Morrison reportándose, señor.
Uh, probationary firefighter Jack Morrison reporting, sir.
Jack Morrison.
Jack Morrison.
- Jack Morrison.
- Jack Morrison.
Jack Morrison, Brigada 49.
Jack Morrison, Ladder 49.
Escalera 49, Morrison a comando.
Ladder 49, Morrison to Command.
Teniente Jack Morrison.
Lieutenant Jack Morrison.
Soy Jack Morrison.
Hey, I'm Jack Morrison.
Jack Morrison.
Jack Morrison! Phone call!
Llamada.
Jack Morrison! Phone call!
Les presento al Sr. Y a la Sra. Morrison.
I now present Mr and Mrs Jack Morrison.
En la Noche Buena, los bomberos Jack Morrison y Leonard Richter entraron a un edificio en llamas, pese al gran peligro que enfrentarían, y salvaron la vida de una niña.
On the night of Christmas Eve, Baltimore firefighters... Jack Morrison and Leonard Richter entered a blazing apartment block despite enormous danger to themselves and saved a young girl's life.
Bombero Jack Morrison.
Firefighter Jack Morrison.
Quiero que todos se levanten para celebrar la vida de Jack Morrison.
So I'd like everyone to stand up and celebrate the life of Jack Morrison.
Srta. Morrison, la canción dice "allá vamos", no "ahí vamos".
Miss Morrison, the line is "away we go," not "off we go," dear.
Bueno... tengo "The Doors", su primer disco "Morrison Hotel", Algunos Dylans, Tom Waits, y claro "The Boss".
I have got "The Doors" The first album, "Morrison Hotel", some Dylans, Tom Waits, and of course "The Boss".
La señora Morrison?
Mrs. Morrison?
En el día de hoy están con nosotros el Detective Morrison y el Forense Haynes.
Now, I'm joined today by Detective Morrison and Coroner Haynes.
¿ Quién es el señor Morrison?
Who is Mr. Morrison?
- Charlie, sobre Van Morrison...
- Hello, Charlie!
Van Morrison, puedes contar conmigo.
- A part.
- Gracias, Sr. Morrison.
Thank you, Mr Morrison.
Jim Morrison y todos los dioses del rocanrol son... viejos, gordos y calvos?
What's it going to be like... when Lennon and Hendrix and Janis... and Jim Morrison and all the gods of rock'n'roll are like... old and fat and bald and shit?