Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Mumbai
Mumbai Çeviri İngilizce
2,071 parallel translation
Ella es de Mumbai.
She is from Mumbai.
Si le satisface tu servicio te llevará a Mumbai.
If she's pleased with your service.. .. she will take you to Mumbai.
Tu que eres de Mumbai no entiendes los sentimientos de uno de Delhi.
You Mumbaikers won't understand a Delhilite's feelings.
De Mumbai a Allahabad.
From Mumbai to Allahabad.
El Sr. Bhaiyya, Laila y el Sr. Pandey han literalmente escupido su enemistad y se han convertido en amigos y se han ido a Mumbai.
Mr. Bhaiyya, Laila and Mr. Pandey have literally spit out their enmity.. .. become friends and have come to Mumbai.
Y lo mejor es que han trasladado a Vikram a Mumbai.
And the best thing is that Vikram has been transferred to Mumbai.
Así que supongo que ahora es : "Chalo Mumbai" ( Vamos a Mumbai ).
So I guess now it's'Chalo Mumbai'( Let's go to Mumbai ).
Esto es como Mumbai otra vez.
This is like Mumbai all over again.
¿ Qué quieres decir con otra vez Mumbai?
What do you mean, Mumbai all over again? !
Mantengan su corazon... y vean a sus bebés que han venido juntos desde 50 escuelas de Mumbai para llevarlos a todos ustedes a un viaje enriquecedor.
Hold your hearts... And watch your babies who have come together from 50 schools of Mumbai to take you on an enriching journey fasten your seatbelts...
Estuvo en la cama con Bada Rajat, alias el general de la mafia de Mumbai en Estados Unidos, la mayor organización de crimen indio del país.
You were in bed with bada rajat, A.K.A. The U.S. cabo of the Mumbai mafia, the largest Indian crime organization in the country.
La gente está mal cuando dicen que Mumbai es una ciudad de rápido.
People are wrong when they say Mumbai is a fast city.
Mira ahora, este es el verdadero Mumbai.
Look now, this is the real Mumbai.
El I amor Mumbai.
The Mumbai l love.
Llamé por ocho chicas de Bombay hace pocos días.
I had called for eight girls from Mumbai a few days back.
Es lo de Mumbai repitiéndose.
It's Mumbai all over again.
¿ Raina de Mumbai?
Raina from Mumbai?
Mumbai.
Mumbai.
.. y el matrimonio en Mumbai.
.. and marriage in Mumbai.
Papá había reservado tres vagones de tren para ir a Mumbai.
Dad had booked three bogies of train to go to Mumbai.
.. él es socio de un hotel en Mumbai.
.. he's hotel partner in Mumbai.
Antes de llegar a Mumbai..
Before reaching Mumbai..
Pero quedaba tiempo para llegar a Mumbai.
But there was time to reach Mumbai.
Chirag, no diremos nada antes de llegar a Mumbai.
Chirag, we won't say anything before reaching Mumbai.
Decidiremos cuando lleguemos a Mumbai.
We'II decide after reaching Mumbai.
.. después de llegar a Mumbai.
.. even after reaching Mumbai.
.. En Mumbai.
.. in Mumbai.
Porque estamos a punto de llegar a Mumbai.
Because train is about to reach Mumbai.
Llegaremos a Mumbai en taxi e iremos a un templo.
We'II reach Mumbai by cab and go to a temple.
Tengo algunos problemas de licencia en Mumbai.
I am having some license troubles in Mumbai.
He obtenido la licencia para Mumbai.
I have obtained the license for Mumbai branch.
Las mujeres de Mumbai quieren ver a Batman y Robin en el dormitorio.
The women of Mumbai want to see Batman and Robin at the dorm.
Lo tienes, todos los envíos que dejen de venir a Mumbai y... no solo los envíos se extinguirán.
Get this, all shipments will stop coming into Mumbai and.. No shipments will go out.
La mayoría de la heroína de Mumbai viene de la frontera del Punjab.
Majority of the Heroin in Mumbai comes from the Punjab border.
Pammi y Rajinder son los responsables de... recogerla y llevarla a Mumbai.
Pammi and Rajinder are responsible for.. For taking it out and back to Mumbai.
¿ Quién está llevando la heroína a Mumbai?
Who is transporting Heroin to Mumbai?
La mayoría de Mandrax disponible en Mumbai... se suministra desde una fábrica ubicada allí.
Most of the Mandrax available in Mumbai.. Is supplied from a factory located there.
Y a cambio del grado 4 de heroína lo venderán en Europa... nosotros pondremos la cocaína en Mumbai.
And in return for that Grade 4 heroin which sells in Europe.. We will get cocaine in Mumbai.
La heroína se envía a Bélgica en muebles y moldes... la cocaína se transportará dentro de Mumbai dentro de la madera.
The heroin will be sent to Belgium in moulded furniture and.. The cocaine will be transported to Mumbai inside timber.
Se vende por el precio del grado tres en Mumbai.
Is being sold for the price of grade three stuff in Mumbai.
De vuelos procedentes de Mumbai.
Flights came in from Mumbai.
Gurgaon, Nyderabad y... ahora en un centro comercial que se abrirá en Mumbai.
Gurgaon, Hyderabad and.. Now there's a mall coming up in Mumbai.
La NCB lo tiene en prisión preventiva, en algún lugar cerca de Mumbai.
NCB has kept him in protective custody, somewhere close to Mumbai.
Hoy en día, un adolescente compra heroína en un club nocturno... y no se da cuenta de que... el dinero que paga por la heroína es probablemente para financiar... una bala disparada en un ataque terrorista en Mumbai.
Today a teenager buying heroin in a night club.. Doesn't realize that.. The money he spent on the heroin was probably funding..
Pedid ayuda a la policía de Mumbai y de Hyderabad.
Ask the Mumbai and Hyderabad police for help.
EL escritorio Paquistaní ha estado monitorizando sus actividades desde los ataques a Mumbai el veintiséis de noviembre.
Pakistan desk's been monitoring their activities since the 26 / 11 Mumbai attacks.
No sé. ¿ Mumbai o algo así?
I don't know. Mumbai or something?
Demasiado trabajo en Mumbai para eso.
Too much work in Mumbai for that.
Sabes, dijiste ayer que mis padres tenían que pasar el proyecto de las chozas de Bombay - a otra persona. - No a ti.
You know, you said yesterday that my parents should pass the Mumbai slums project onto someone else.
son la 8 de la mañana en Mumbai
It's 8 : 00 in the morning in Mumbai.
Kolkata, Mumbai, Agra y New Delhi están en estado crítico.
Kolkata, Mumbai, Agra and.. .. New Delhi are in critical condition.