Márk Çeviri İngilizce

Tengo más de 400 páginas de documentación que te vinculan directamente con Kostya Vetrov y Mark Yegorov.

I have over 400 pages of documents linking you directly to Kostya Vetrov and Mark Yegorov.

De Versalles, una marca de belleza estratégicamente colocada que dice, "Bésame".

At Versailles, a strategically placed beauty mark said, "Kiss me."

Repartió todo el juego de herramientas, el protocolo de transferencia, el lenguaje de las marcas, el software del servidor, todo.

He handed out the entire Web toolkit, the transfer protocol, the mark-up language, the server software, everything.

Sí, me refiero al HTML, el lenguaje de las marcas.

Yes, I'm actually talking about HTML, the mark-up language.

Mark, Peter. ¡ Peter!

Mark, Peter. Peter!

y si me sobrepasaba no era para tanto.

And if I overstepped the mark, you'd give me the benefit of the doubt. - But now...

Y escribid en el sobre : "Soy una tortuga".

And mark your envelope, "I'm a tortoise."

Sam, este es mi marido, Mark.

Sam, this is my husband Mark.

Tuve una reunión con Mark y el líder de la iglesia.

I was... I was at a meeting with Mark and the church leader.

Como Mark Cuban, ¿ eh?

Like Mark Cuban, huh?

Este barrio no necesita ningún Mark Cuban.

This hood don't need no Mark Cuban.

Era un Mark o Mike.

It was a Mark or Mike, uh, Miles.

Nunca dejamos que nos afecte.

- We never make each other the mark.

Fuiste la marca.

You were the mark.

Si, es cierto, encontré la marca e hice la mayor parte mientras trabajaba para Fonso.

I found the mark and did most of the legwork while working for Fonso.

- Lo dijo Mark Twain.

Mark Twain said that.

Mark, dime.

Come on, you can tell me.

¿ Era una pregunta?

Was that a question mark?

A menos que creas que deba ser una pregunta.

Unless you think that it should be a question mark.

Tres, dos, uno... Lancen.

Three, two, one, mark.

Parece la marca de una enorme garra.

Looks like a huge claw-mark.

El mismo signo grabado en diferentes zonas del cuerpo.

The same mark on different parts of the body.

Has visto ese signo como yo.

You saw the mark.

Nosotros no lo vimos.

We did not mark to you.

Eso no es un problema que tiene azul? - Cuando Mark me dijo, le dije :

When I told about this I asked him highlight a few days the free.

- ¡ Mark!

- What the- - [ringing ] [ bell rings]

- ¿ Qué rayos...?

- [Julienne] Mark!

Lleva esto, Mark.

Carry this, Mark.

Además, Mark, claramente, necesita atención.

Plus, Mark here is clearly very needy.

Mi nombre no es Mark y no necesito atención.

[bell jingling] My name is not Mark and I'm not that needy.

No seas molesto, Mark.

Don't be such a bunion, Mark.

¿ Mark?

- [rings bell ] [ grumbles] It's "Maurice." And I'm standing right here. - Mark?

Deberíamos apurarnos a cobrar la mensualidad de ese idiota de Mark. ¡ Maurice!

We should hurry to collect our allowance from that nincompoop Mark.

- ¿ Mark?

- Mark?

- ¡ No me llamo Mark!

- My name's not Mark!

Barty, ¿ qué está haciendo Mark aquí?

Barty, what's Mark doing here?

Lo más rápido posible, Mark.

As quickly as possible, Mark.

Mark, el rey se fue de la casa.

Mark, the king has run away.

- ¡ Mark!

- Mark!

Es Mark. - ¡ Mark!

It's Mark.

Deja tu propia marca.

Make your own mark.

Tu chico es carne de cañón.

Your boy is a no-mark chancer.

Operación Bite-Mark. ¿ Donde está Murphy?

Operation Bite Mark. Where is Murphy?

Recuerda mis palabras, él va a por su dinero.

You mark my words, he's after her cash.

A mi señal.

On my mark.

Ya.

Mark.

Mientras Scott está en el espacio, su hermano gemelo, el excomandante de la lanzadera Mark Kelly, permanecerá en tierra, los hermanos, perfectos objetos de estudio...

While Scott is in space, his twin brother, former shuttle commander Mark Kelly will stay on earth, the brothers, perfect subjects to study...

Iniciando secuencia de encendido a mi señal... 3, 2, 1.

Initializing for start up on my mark... 3, 2, 1.

Orion es el programa de la NASA de exploración humana.

Mark Kirasich : Orion is part of NASA's human exploration program.

Mark Zuckerberg justo antes de que despidiera a Eduardo Saverin.

Mark Zuckerberg right before he ousted Eduardo Saverin.

Eres inteligente, eres capaz y ha llegado el momento de apretar "eliminar de mis amigos". También le dije a Mark que sacara el artículo, que solo dejara "Facebook".

You are smart, you are capable, and the time has come to hit "unfriend." I also told Mark to lose the "the".