Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Mío
Mío Çeviri İngilizce
180,239 parallel translation
Oh, Dios mío!
- Oh, my God!
Oh, Dios mío... tu madre?
Oh, my God, your mother?
Pero ella necesita aprender a quedarse en su lado de la casa, como yo permanezco en el mío.
But she needs to learn to stay on her side of the house, just like I stay on mine.
Oh, Dios mío...
Oh, my God.
Dios mío...
- My God.
Oh, Dios mío...
- Oh, my God.
Oh, Dios mío, nos van a condenar al infierno.
Oh, my God, she just damned us to hell.
Oh, Dios mío, Derek, qué hiciste?
Oh, my God, Derek, what did you do?
Oh, Dios mío, estoy tan contenta de que hayas salido, Jahil.
- Oh, my God, I'm so glad you're out, Jahil.
Eres quien puso a la policía detrás mío, pequeño soplón.
You're the one that called the cops on me, you little snitch.
Oh, Dios mío!
Oh, my God!
Oh, Dios mío!
Oh, my God.
Oh, Dios mío... lo hicimos.
Oh, my God, we did it.
Dios mío.
Oh, my God.
Dios mío. ¿ Qué necesitas?
Oh, my God. What do you need?
¡ Dios mío!
Oh, my God!
Querido mío, creí que eras guapo, y ahora vienes todo enfadado y apuntándome con un arma.
Deary me, I thought you were handsome, and now you've gone all cross and you're pointing a gun at me.
- ¡ Ay, Dios mío!
- Oh, my god!
Ay, Dios mío, ¿ qué?
Oh, my god, what?
Dios mío.
- Mmm-mmm! - Oh, my god.
Dios mío, mira los comentarios.
Oh, my god, look at all these comments.
Dios mío. ¿ Está bien Nick, Reagan?
Oh, my God. What is wrong with Nick, Reagan?
- ¡ Dios mío!
- Oh, my gosh!
Dios mío, ahí está.
Oh, my God, there she is.
- Dios mío, Dios mío.
- Oh, my God, oh, my God.
Dios mío.
Oh, Jesus.
- ¡ Dios mío!
- Oh, my God.
Dios mío...
My God.
¡ Dios mío!
Oh my gosh!
Dios mío, es Josh.
My God, it's Josh.
- ¡ Dios mío!
- Oh my God!
¡ Dios mío, sí quiero!
Oh my God. I will!
Romeo, amigo mío, me gusta tu estilo.
Oh, Romeo, my man, I like your style.
- Dios mío.
- Oh, God!
Dios mío, tienes razón.
Oh, my God, you're right.
El Sir capitán Jack Vive en tu interior y en el mío
♪ Sir Captain Jack Lives on inside you and me ♪
Dios mío.
Uh-huh? Oh, my God.
Cuidaré de él como si fuera mío.
I will care for him as though he were my own.
Cuida de él como si fuera mío.
Care for him as if he were mine.
Es mío.
It's mine.
A las minas, hijo mío.
Down to the mines, my son.
Gracias, amigo mío.
Thank you, my friend.
Ahora eres mío en todos los sentidos.
Now you are mine in every way.
Bueno, como te he dicho, no es asunto mío.
Well, like I said, it's none of my business,
Es el mío.
It's just what I do.
- ¡ Dios mío!
- Come on!
Dios mío, Dios mío.
Oh, my God. Oh, my God.
Dios mío, eres en lo único en lo que puedo pensar.
My God, you're like... you're all I can think about.
Dios mío.
My God.
Y después fui a la guerra, y en todo lo que podía pensar era : " Dios mío.
And then I go to war, and all I can think about... is, "My God."
¡ Dios mío!
OMG!