Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Ncis
Ncis Çeviri İngilizce
2,313 parallel translation
El detective Marty Deeks de la policía de Los Ángeles, pero ahora mismo trabajo para el NCIS.
Detective Marty Deeks, LAPD, but I'm currently working for NCIS.
NCIS 10x17 Prime Suspect
♪ NCIS 10x17 ♪ Prime Suspect Original Air Date on March 5, 2013
Agente especial Gibbs, NCIS.
Special Agent Gibbs, NCIS.
¿ NCIS?
NCIS?
Me asegura que el NCIS compartirá cualquier información que sea importante para mi caso.
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation.
Soy el agente Anthony DiNozzo del NCIS.
I'm NCIS, Agent Anthony DiNozzo.
- Gracias al NCIS.
Thanks to NCIS.
Anteriormente en NCIS Los Ángeles... Han encontrado a un hombre, con un disparo en la nuca de una bala de baja velocidad.
A man's been found, shot through the back of the head with a low-velocity round.
El NCIS...
NCIS-
? NCIS :
♪ NCIS :
¿ Ella te llevará a NCIS?
Did she bring you to NCIS?
Todo lo que puedes encontrar en ella antes de unirse a NCIS.
Everything you can find on her prior to joining NCIS.
La CIA y el NCIS han estado vigilando a este hombre.
CIA and NCIS have been monitoring this man.
Agentes Callen y Hanna del NCIS.
Agents Callen, Hanna. NCIS.
Probablemente quieras ver "NCIS".
You probably want to get back to your NCIS.
"NCIS".
NCIS. Uptight, huh?
NCIS 10x18 Seek
♪ NCIS 10x18 ♪ Seek Original Air Date on March 19, 2013
Con el NCIS.
NCIS.
Ustedes los del NCIS viajan rápido.
You NCIS boys, uh, travel fast.
NCIS 10x19 Squall
♪ NCIS 10x198 ♪ Squall Original Air Date on March 26, 2013
NCIS.
NCIS.
Quiero saber... el estatus de Tim aquí, en el NCIS.
I want to know Tim's status here at NCIS.
¿ A esto os dedicáis en el NCIS?
Is that what you NCIS people do?
Anteriormente en NCIS...
Previously on NCIS...
NCIS 10x20 Chasing Ghosts
♪ NCIS 10x20 ♪ Chasing Ghosts Original Air Date on April 9, 2013
Soy la agente Davis del NCIS.
I'm Agent David with NCIS.
¡ NCIS!
NCIS!
Agentes David y DiNozzo del NCIS.
Huh? Agents David and DiNozzo from NCIS.
No significa que no eche de menos la silla de director del NCIS.
Doesn't mean I don't miss the director's chair at NCIS.
NCIS. ¡ Abra!
NCIS. Open up!
Estáis buscando a un objetivo de la CIA usando recursos del NCIS para hacerlo.
You're tracking a CIA target and using NCIS resources to do it.
NCIS 10x21 Berlín
♪ NCIS 10x21 ♪ Berlin Original Air Date on April 23, 2013
Si nos ayudan con nuestra investigación nosotros les daremos información del Mossad, y el NCIS se llevará el mérito.
You sponsor our investigation, we supply you with Mossad intel, and then NCIS takes the credit.
¡ NCIS, alto!
NCIS, stop!
NCIS, CIA, Seguridad Nacional.
GIBBS ; NCIS, CIA, Homeland.
NCIS 10x22 Revenge
♪ NCIS 10x22 ♪ Revenge Original Air Date on April 30, 2013
Si Bodnar sigue aquí son Seguridad Nacional y el FBI quienes tienen que buscarle, no el NCIS.
If Bodnar is still here, it's Homeland and the FBI that have to track him down, not NCIS.
Eres el director del NCIS, León.
You are the director of NCIS, Leon.
Dr. Fielding, estos son los agentes del NCIS.
Dr. Fielding, these are the NCIS agents.
Hay algo que el NCIS y tú debéis saber.
There is something that you and NCIS must know.
Que el NCIS se iba a mantener al margen.
NCIS was going to stay out of this.
NCIS 10x23 Double Blind
♪ NCIS 10x23 ♪ Double Blind Original Air Date on May 7, 2013
- Exigió hablar con el NCIS.
Demanded to speak with NCIS.
Al NCIS.
NCIS.
El NCIS ya tiene acceso a la base de datos del Departamento de Defensa - y a los archivos de Parsons. - ¿ Qué tienes?
NCIS already has access to the DoD database with Parsons'case files.
La mayoría de ellos son archivos del NCIS.
Most of them from the NCIS archives.
Y entonces entró en escena el NCIS.
Then got NCIS involved.
El NCIS de Washington ha detectado recientemente la entrada de diamantes de sangre.
NCIS in Washington has seen a recent influx in blood diamonds.
NCIS 10x24 Damned If You Do
♪ NCIS 10x24 ♪ Damned If You Do Original Air Date on May 14, 2013
NCIS :
♪ NCIS :
NCIS :
♪ ♪ NCIS :