Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Nucky
Nucky Çeviri İngilizce
448 parallel translation
¿ Recuerdas cuando Nucky nos mandó comprar... cien cajas de gomas para la fiesta?
Remember the day Nucky Johnson sent us... to buy 100 boxes of rubbers for the party?
- Hey, Nucky, ¿ cómo te va?
- Hey, Nucky, how you doing?
- Buenas noches, Nucky.
- Good evening, Nucky.
- ¿ Cómo estás, Nucky?
- How are you, Nucky?
Joder, Nucky, ¿ ahora sois putas sirenas?
Jeez, Nucky, you're fucking mermaids now?
Voy a hablar con Nucky.
I'm gonna talk to Nucky.
Nucky.
Nucky.
- Nuky, ¿ te levantas?
- Nucky, are you up?
Dile a Nucky que no tengo todo el día.
Tell Nucky I ain't got all day.
Hey, uh ¿ Nucky?
Hey, uh, Nucky?
Oye, Nucky,
Say, Nucky,
Nucky Thompson está aquí.
Nucky Thompson is here.
Nucky, no soy el mismo crío que se fue.
Nucky, I'm not the same kid that left.
Nucky, todo lo que quiero es una oportunidad.
Nucky, all I want is an opportunity.
Johnny Torrio se reune con Nucky Thompson.
Johnny Torrio meeting with Nucky Thompson.
- Y Nucky Luciano.
- And Nucky Luciano.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
- Vale, Nucky, vamos.
- Okay, Nucky, come on.
Nucky!
Nucky!
Cuando vuelva a casa dile que Nucky está buscándolo.
When he comes home, tell him Nucky's looking for him.
Así es la gente, Nucky
That's the way people are, Nucky.
El Sr. Nucky esta aquí para verlo.
Mr. Nucky here to see you.
- Nucky, escucha... -... y así es como me pagas, cabrón?
- Nucky, listen and this is how you fucking repay me?
Nucky, no soy más que un asesino
Nucky, I'm nothing but a murderer.
Mira, no puedes ser medio gangster, Nucky.
Look, you can't be half a gangster, Nucky.
Muy bien, un par de pasos hacia atrás. Duerme con los ángeles. Nucky Thompson
All right, a couple steps back.
Nucky Thompson.
Nucky Thompson. Shoeshine?
- Nucky.
- Nucky.
Nucky Thompson es el pez más grande.
Nucky Thompson is the bigger fish.
¡ Nucky!
Nucky!
Nucky me dio un bono.
Nucky gave me a bonus.
Nucky, gasté la mayor parte del dinero.
Nucky, I spent most of the money.
Nucky, Arnold Rothstein.
Nucky, Arnold Rothstein.
¿ Cuál exactamente es la naturaleza de su relación con Nucky Thompson?
What exactly is the nature of your relationship to nucky Thompson?
¿ Y cómo conoces a un hombre como Nucky Thompson?
And how do you know a man like Nucky Thompson?
Por lo tanto, este Nucky Thompson, Dio toda nuestra operación a los coons. ¿ Crees eso?
So, this Nucky Thompson, gave our entire operation over to the coons.
Llegaste a ver a Nucky.
You came to see Nucky.
Sabes, escuché a Nucky en el teléfono, consiguiéndote este trabajo.
You know, I heard Nucky on the phone getting you this job.
Es una audiencia cautiva del más grande peso pesado en este condado.
It's a captive audience of the biggest pooh-bahs in the county, Nucky.
¿ Qué se supone que le diga a Nucky?
What am I supposed to tell Nucky?
Y pagarán, Nucky, por sus respingonas narices irlandesas.
And pay they will, Nucky, through their pug Irish noses.
* Nucky mío, el efectivo ya viene *
Oh, Nucky boy, the cash is coming
Nucky, $ 5 por hombre simplemente no es suficiente por soportar ese tipo de humillación.
Nucky, $ 5 a man is just not enough for enduring that kind of humiliation.
Vamos, Nucky.
Come on, Nucky.
- Nucky Thompson.
Nucky Thompson.
- Lo estamos intentando, Nucky.
- We've been trying, Nucky.
Ese tipo maneja un Packard, Nucky, gracias a ti.
He drives a Packard, Nucky, because of you.
- Nucky, me he encargado... ¿ Puedo confiar en que hagas algo bien?
- Nucky, I have taken... can I trust you to do anything right?
- No lo sé, Nucky.
- I don't know, Nucky.
- ¡ Habla, Nucky!
Hear, hear, Nucky!
- ¿ Nucky?
- Nucky?