Og Çeviri İngilizce
245 parallel translation
Está bien, fuerte como un toro.
O a g o a og a a oo ox
Ese debe ser Og.
That must be Og.
Og, Me gustaría presentarte a mi padre.
Og, I'd like you to meet my father.
Padre, este es Og Oggilby.
Father, this is Og Oggilby.
Og Oggilby.
Og Oggilby.
Cuentanos, Og.
Let's talk about us, Og.
Escuche, Og, esto es más que un trabajo de detective que usa sus ojos.
Listen, Og, there's more to this detective business than meets the eye.
Seguro que es Og.
I'll bet that's Og.
- Hola, Og.
- Hello, Og.
Og, ¿ Que estás diciendo?
Og, what are you saying?
Og, ¡ No me asustes!
Og, don't scare me!
- ¡ Og!
- Og!
Og, ¿ Has estado bebiendo?
Og, have you been drinking?
Og, ¿ Que pasá?
Og, what's the matter?
¿ Og?
Og?
- Gracias, Og.
- Thank you, Og.
Ah, ¿ Tu recuerdas al caballero, Og?
Ah, you remember the gentleman, Og?
Ah, preocupate, uh, preocupate de tu lenguaje, Og.
Ah, mind your, uh, mind your language, Og.
- Haz lo que el caballero te dice, Og, rapidamente.
- Do what the gentleman tells you to, Og, quickly.
Haz lo que el caballero te dice, Og.
Do what the gentleman tells you to, Og.
Ah, ahí está mi aigo Pierre y mi amigo Jouve.
There are Pierre Seise og Jouve.
Roderick Og Dhisholm, quinto hijo del jefe del clan, comanda a sus hombres en el ejército del príncipe.
Fifth son of the clan chief, he stands before his men in the Prince's army.
No sacarás nada de ese rebelde borracho. Talvez no.
- You are not going to get anything out og that drink sodden rebel
- Me llamo Og.
- My name is Og.
- ¿ Og, de Glocca Morra?
- Og from Glocca Morra?
¡ Og!
Og!
¡ Og, sólo tenemos 20 minutos!
Og, we've only 20 minutes!
¡ No, Og, ahora!
Now, Og, now!
Og si te queda una pizca de magia, ayúdame a salvar la vida de mi hija.
Og if you have a mite of merciful magic left, help me save me daughter's life.
Gracias, Og.
Thank you, Og.
Podría ser "Og". Og-2.
It could be "Og." Og-2.
Og ot erus saw bmal eht tnew yram taht, erehwyreve dna, wons sa etihw saw eceelf sti, bmal elttila dah yram!
Ogoteruss awbm, Aleht tnewy ramahe, Ehwy revedna wonssa, Etih swawec stahn, Bmaltlttiladahy ram!
Og, Fidgit, revisen la puerta.
Og, Fidgit, check the door.
- Og, ¿ estás aquí?
- Og, are you here?
¿ Og lo diseñó, no?
- Og designed it, didn't you? Yeah.
Og tenía razón.
Og was right.
- No como Og.
- Not like that Og. - [Laughing]
- ¡ Og tiene razón!
- Og's right!
Eso es, Og.
That's right, Og.
- Bien hecho, Og.
- Well done, Og. - [Snorts]
Og y yo nos quedaremos.
Og and me'll stay.
¡ Og!
- [Snorts] - Og!
¡ Og!
- [Squealing] - Og!
- ¡ Og, acá!
- Og, here!
Represento a Knox Oil and Gas, señor "Og-hart".
I represent Knox Oil and Gas, Mr "Og-hart".
Editora jefe de'Konkret'.
Edintor og journal'Konkret'.
- OG - ¿ Qué sucede?
- OG - What's the matter?
" Og..
"Og."
Dice que si no hay boda no hay generador.
He says no wedding, no OG unit.
Este hombre también se llama Dhisholm,
This man's name too is Chisholm, Roderick Og Chisholm.
¿ Has oído?
Og, hear that?