Olí Çeviri İngilizce

En todas las sinfonías que oí, en todos los perfumes que olí.

In every symphony I've ever heard. In every perfume I've never smelt.

Y cuando lo olí...

AND WHEN IT COMES TO SMELLING,

Y la olí.

And I smelled it.

Lo olí ayer.

I smelled them coming by yesterday.

Creo que olí a pólvora y quise estar seguro.

I thought I caught a faint scent of gunpowder in the air, and I wanted to make sure.

Olí la madreselva de nuevo.

I could smell that honeysuckle again.

Tal como me contestaron, me olí algo raro.

By the way they answered, there was something fishy.

Lo olí en cuanto abrí la puerta.

I could smell'em the minute I opened the door.

Al llegar a casa, olí gas en su habitación así que rompí la puerta, avisé al médico y entre los dos la trajimos aquí.

I came home this evening and smelled gas coming from your room so I broke in the door, called a doctor, and together we brought you here.

Juro que oí platos y olí el café.

I could've sworn I heard dishes rattle and smelled coffee.

El otro día, al llevarle el desayuno, olí algo que se quemaba.

The other morning when I took him his breakfast, I smelled something burning.

Lo olí en cuanto entré por la puerta.

Caught the scent the moment I came in the house.

Pasé bajo su ventana y lo olí.

Walking by his window, I could smell it cooking. You're... no less important than him.

Luego olí tu bata de baño un rato.

I stood there smelling your bathrobe for a while.

Olí los vasos, señor.

Oh, I sniffed the glasses, sir.

También olí el tabaco de su pipa.

I also smelled your pipe tobacco.

Olí a naftalina durante tres días.

I reeked of mothballs for three days.

Olí café todo el día.

I smelled coffee all day today.

Lo olí también.

I smelled it too.

Olí una rata de inmediato.

I smelled a rat right away.

- Olí el café a través de las paredes.

- Smelled the coffee through the walls.

Olí el arroz.

I could smell rice.

La última vez que olí algo parecido... fue hace años.

The last time I caught an odour like that... was eleven years ago.

Yo lo olí.

I smelled it.

Olí el gas...

I smelled gas...

Tenía la cara pegada al alzacuello y a la camisa y le olí.

My face was against his stiff collar and his shirt and I could smell him :

Vi su humo y olí su café.

Seen your smoke, smelled your coffee.

Venia para acá. Y de repente escuche pasos detrás mío... y había una mano sobre mi boca... y olí el cloroformo, y después, de repente... estaba en el agua.

I was on my way here and suddenly there were footsteps behind me and a hand over my mouth.

Lo olí al entrar. Me vendría muy bien.

I smelled it when I came in.

Olí la pólvora.

I smelled the gunpowder.

"Estaba pensando que estaba de nuevo sin trabajo, " y que mi cuenta bancaria estaba por el piso, "cuando olí a mi próximo cliente."

'I was thinking I was out of work again,'with my bank account still under a duck,'when I smelled my next client.'

Hoy, durante la cena olí su Chanel número 5.

At dinner tonight I smelled your Chanel No. 5.

Olí algo en el pasillo. Por eso entramos, no?

Smelled something in the hallway.

Nunca antes olí un dragón.

I've not smelled a dragon before!

Las olí en él.

I smelled it on him.

De repente, olí a una serpiente debajo de las piedras...

Suddenly, I smelled a snake under the stones...

Olí una serpiente debajo de las piedras...

I smelled a snake under the stones...

Entonces olí vuestro arroz.

Then I smelled your rice.

Te dije que olí algo.

I told you I smelled something!

Olí marihuana.

I smelled marijuana.

Pero sí olí marihuana.

But I did smell the marijuana.

Olí un rico olor a comida.

It smelled great.

Olí el humo y vi el fuego. Llamé al cuartel de bomberos.

I smelled the smoke, I saw the fire, called old Dempsey down at the firehouse.

Olí problemas.

I heard some trouble.

Nunca olí nada tan...

I never smelled such...

¡ Lo olí, tengo una nariz grande, así que huelo mucho más que los demás!

I've got a big nose, so I can smell better than most.

Hasta que una mañana llegué a un nuevo reino vi un palacio y olí una cocina.

Until one morning I found myself in a new kingdom... in sight of a palace and in smell of a kitchen.

- Olí algo quemándoseyvine.

I smelled burning, and I came... Oh.

Yo no olí nada.

I didn't smell it.

Lo olí con la fritura.

It felt from how it tingles.

Te buscaba cuando olí sus quesos.

I smelled his cheese molds.