Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Paddington
Paddington Çeviri İngilizce
228 parallel translation
Está en Paddington.
He's at Paddington Station.
Vamos a casa del general Burroughs.
We're going to General Burroughs's. The 8 : 15 from Paddington.
Nos hospedamos en una casa en PaddingtonLane, Marylebone.
We are staying at an apartment house... at 124 Paddington Lane, Marylebone.
Ahí es donde va el de las 8 : 40, Paddington.
That's where the 8 : 40 goes, Paddington.
Dos billetes para Paddington.
Two tickets to Paddington.
Quiero un coche para ir a Paddington.
I want a car to go to Paddington.
- ¿ Ha dicho Paddington?
- Paddington, you said?
Alquiló un Austin negro del garaje y fue a Paddington.
He hired a black Austin saloon from the garage and went to Paddington.
En Paddington cuando recoja su equipaje o en Northolt.
Either at Paddington when he picks up his luggage or at Northolt.
Lo de Paddington fue un favor.
I only did Paddington as a favour.
"Veteranos como George Dixon, 25 años de servicio... nuevo cabo de policía destinado a Paddington Green".
'Veterans like George Dixon with 25 years'service,'now Police Constable 693 attached to Paddington Green.'
Perdone agente, ¿ puede indicarme cómo llegar a la estación de Paddington?
Excuse me. Can you direct me to Paddington Station?
- ¡ Oh! - Se le acusa, estando borracho, de... conducta desordenada por Paddington a las 18 : 40 el día 2 de Julio de 1949... en violación de la ley de 1872, sección 12. ¡ Ese soy yo!
That's me.
Paddington Green, ya sabe el camino.
Paddington Green.
- Usted vuelva a Paddington Green ahora.
Are you going back to Paddington Green?
Perdone agente, ¿ puede indicarme la estación de Paddington, por favor?
Excuse me, officer. Can you direct me to Paddington Station?
Pregunte a los de seguridad, Rogers.
The letter was posted at Paddington.
- La carta se envió desde Paddington.
- Has he a car? No.
Se le vio por última vez tomando el tren de las 9.25 para Paddington.
He was last seen catching the 9.25 for Paddington.
Tome el tren desde Paddington.
Results of old wounds apparently.
- Daffy ¿ no has oído al caballero?
You take a train from Paddington. Thanks again for all you've done for me, especially after the way I've behaved.
Ve a la estación Paddington.
Go to new Paddington street
La estación de Paddington cierra a medianoche, X menos 1.
Paddington Station will close at midnight, X minus one.
A la estación de Paddington.
Paddington Station.
- ¿ En Paddington estaba bien?
But was he alright at Paddington?
Después de desayunar en Paddington, fuimos transferidos, el Segundo Ejército al Rin y otros ríos.
After breakfasting in Paddington, we was transferred to the Second Army for Rhine and Other Rivers.
Paddington 125, Villa Serena.
Paddington 125, Villa Serena.
Paddington 125, creo...
Paddington 125, I think...
# De Paddington Green #
# Of Paddington Green #
El pasaporte se envió por correo el 1 7 de junio a una dirección en Paddington.
Passport mailed July 17 to an address in Paddington.
- Le recuerdo que mañana debe estar en Paddington a las 8.
Before you go Minister may I remind you we meet tomorrowmorning at Paddington at 8?
Para ir de Henley a la City, hay que comprar un billete a Paddington y después otro hasta el centro.
If you want to commute from Henley to the City, you need one British Rail ticket to Paddington and then an Underground ticket to the Bank.
Tomé el tren de 8 : 05 a Paddington.
I took the 8 : 05 to Paddington.
Sí... estoy aquí.
- Yes, I'm here. Hop on a train and I'll see you at Paddington tomorrow.
Agarra el tren y te voy buscar en Paddington mañana. ¿ De acuerdo? Sí, lo voy a hacer.
Yes, I will.
Llegó de Paddington en ése día.
That was the day he came dοwn frοm Paddingtοn.
Tenemos tiempo para tomar el tren de Paddington.
We can just catch our train from Paddington.
Transbordar en Didcot Parkway para el rápido a Reading y Paddington, Londres.
Change at Didcot Parkway for a fast service to Reading and London Paddington.
De entrada, se casó Ud. con la Padington, que había estado casada otras tres veces cuando habían muchas que no se habían casado ninguna y Vd. podía haber elegido.
First, you married Paddington, who had got married 3 times, when there were many that never got married and you could have chosen.
Una orgía de drogas en Paddington.
- Paddington drug orgy. - Huh.
Paddington 5268.
Paddington 5268.
- Paddington 5628
- Paddington 5628.
Ahora bien... Ud. y su hermano han negado que ninguno de los dos alquilara un alojamiento a un vendedor de periódicos de Paddington.
You and your brother deny that either of you opened an accommodation address
¿ Y qué hay del alojamiento de Paddington? ¿ Para qué era?
What about the accommodation address at Paddington?
Yo no voy a Paddington.
I don't go to Paddington.
Se supone que Charles Collingridge pidió que la Oficina Central le enviara esos documentos a una dirección de Paddington, ¿ no?
Charles Collingridge is supposed to have had literature delivered to an address.
Charles Collingridge, calle Praed 216, Paddington, W2.
Charles Collingridge, 216 Praed Street, Paddington, W2.
Aquí Paddington Green.
Paddington Green here.
Dile a la Sra. Clement que si pierde este tren, el siguiente a Paddington sale al medio día.
Would you tell Mrs. Clement that if she misses this train, the next one doesn't get to Paddington till 12 : 00, and if anybody wants me, I shall be taking a class.
Además, me casé con la Padington por... por el dinero.
Besides, I married Paddington for the money.
Yo no voy a Paddington.
You don't believe she would?