Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Pancakes
Pancakes Çeviri İngilizce
3,105 parallel translation
El dueño hizo pasteles.
The innkeeper made pancakes.
Mamá no va a venir para panqueques.
Mom's not coming over for pancakes.
Aquí tienen, pancakes, beicon y salchichas,
Okay, pancakes, bacon and sausage,
¿ Los pancakes no tienen jarabe?
The pancakes don't come with real maple syrup?
Comer panqueques en la cama.
Eat some pancakes in bed.
¿ Quieren panqueques?
You boys want some pancakes?
Había prisa las escaleras Para hacer panqueques.
He'd rush downstairs... to make pancakes.
"¡ Catalina, que vamos hacia abajo aquí y comer estos panqueques"
"Catherine, you come on down here and eat these pancakes!"
L... Todavía cierro los ojos Y puedo oler esas tortitas como si fuera ayer.
I still close my eyes... and I can smell those pancakes like it was yesterday.
Conseguiremos panqueques.
We'll get pancakes.
( Música )
Pancakes yourselves! Here, watch a real push-ups pro.
Panqueques.
Pancakes. Okay.
Nada de panqueques.
No pancakes. I don't like pancakes.
Para él, panqueques y un huevo.
My friend'll have the pancakes and a fried egg.
Si me pides huevos y panqueques, te parto la cara.
Listen, if you order me eggs and pancakes, I'm gonna kick your behind.
No me traiga huevos y panqueques.
Don't bring me any eggs and pancakes.
- Niuno.
No pancakes.
Nada de panqueques ni de pan de centeno.
No pancakes, no silver dollars, no rye toast.
Sí, la pequeña, April. ¿ Viste cómo me trajo desayuno?
Yeah, that little one, April, did you see her bring me pancakes?
- Haré panqueques para desayunar.
- I'll make pancakes for breakfast.
Ya he hecho demasiados pancetas.
I've already made too many pancakes.
Pero a los crepés hay que plegarlos.
But, pancakes, you really, you got to fold em.
Cuando estoy contigo, no tengo que preocuparme por crepés o fantasmas.
When I'm with you, I don't have to worry about pancakes or poltergeists.
Panqueques de arándano.
Blueberry pancakes.
Tortitas de patata y pan tostado.
Potato pancakes and toast.
Pancakes!
Pancakes!
- Puedo hacerte panques.
- I CAN MAKE YOU PANCAKES.
Y hay pescado y pollo y crepes.
And there's fish and chicken and pancakes.
¿ Quieren panqueques de arándano o macaroni y queso?
Want blueberry pancakes or Macaroni and Cheese?
Mamá y yo fuimos al restaurante.
Mom and I went to the diner's. She got an omelet, I had pancakes and they...
Panqueques. ¡ Ta-da!
Pancakes. Ta-da!
¿ Ta-da por unos panqueques?
Really? You're ta-da-ing pancakes?
Oye, allá arriba, ¿ vas a querer ensalada con tu bísquet o así sólo?
Come up, Arthur. Fancy salad your chicken, or potato pancakes?
No, mamá, solo está bien, gracias.
No, Mom, potato pancakes rich, thank you.
Déjame terminar mis panqueques.
Let me finish my pancakes.
Sopa de arvejas, y panqueques.
Pea soup, and pancakes for dessert.
¡ Mi padre hacia tortitas por la mañana pero no me dejaba comer ninguna!
My father used to make pancakes in the morning, but I was not allowed to eat any!
Habrá un montón de tiempo para panqueques más tarde.
There'll be plenty of time for pancakes later.
¿ Estabas comiendo panqueques?
Were you eating pancakes?
Santa si ama los panqueques.
Santa does love pancakes.
O pruebe el especial de Santa, humeantes panqueques de chocolate caliente, cubiertos con...
Or try the Santa special, steaming hot cocoa pancakes topped with...
No, no podemos comer panqueques en un momento como este.
No, we can't eat pancakes at a time like this.
- He hecho panqueques.
- I've made pancakes.
Tortitas.
Pancakes.
Hacían pizzas, crepas...
They made pizzas, pancakes...
Oigan, ¿ no se supone que esto deba venir con dos tortitas?
Hey, isn't the lumberjack supposed to come with two pancakes?
Hay panquecas en el horno.
Pancakes are in the oven.
- ¿ Qué tal las panquecas?
- How are the pancakes?
Si dejas de llorar y me dejas disfrutar de las panquecas.
If you'll stop crying and let me enjoy my pancakes, yes.
Haciendo panqueques, huh?
Making pancakes, huh?
No me gustan.
No pancakes.