Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Parkinson
Parkinson Çeviri İngilizce
566 parallel translation
Pero, Parkinson, ella tiene su armario lleno.
But, Rarkinson, she already has a closetful.
Hice un trabajo para Parkinson... y todos los años me envía alguna cosita como ésta.
I did a special job for Parkinson... and, well, every year he sends me some little thing like this.
Parkinson, Señor.
Parkinson, sir.
Parkinson, ¿ Estuvo en velero en Valetta, ¿ no?
Coxswain of the All Comers whaler in the Valletta?
Reynolds, Adams, Blake, Coombe, Parkinson. ¿ Qué tipo de buque quiero que sea el'Torrin'?
Reynolds, Adams, Blake, Coombe, Parkinson, what sort of a ship do I want the Torrin to be?
El Dr. Parkinson está a la espera y...
Dr Parkinson is standing by and...
Soy el reverendo J.C. Parkinson, el pastor del muchacho.
I'm the Reverend Dr.J.C. Parkinson, the boy's pastor.
Parkinson, Guerra Química.
PARKINSON, CHEM ICAL WARFARE.
¿ Y como dejé el Coronel Parkinson?
And how I left Col. Parkinson?
Me llamo Hume Parkinson.
I'm Hume Parkinson.
El próximo será Parkinson.
Rotten at finance. It'll be Parkinson next.
- ¡ Parkinson!
Parkinson!
Bet Parkinson es el próximo.
Bet Parkinson next.
Parkinson es el próximo.
Parkinson next.
¡ Déjelo, Parkinson!
It's all right, Parkinson.
Buenas noches, Parkinson.
- Good night, Parkinson.
Parkinson, algo largo y frio... para todos nosotros.
Parkinson, something long and cool for all of us.
Oh, Parkinson, con las bebidas.
Parkinson, with the drinks.
Parkinson, Greatorex... ¿ dónde estaba yo entre las 16... y las 16 : 50 hs. en la tarde del miércoles... 17 de este mes?
Parkinson, Greatorex, where was I between 4 : 00 and 10 to 5 : 00 on the afternoon of Wednesday, the 17th of this month.
¿ Parkinson?
Parkinson?
Gracias, Parkinson.
- Thank you, Parkinson.
Parkinson, lo acompañará hasta su carruaje.
Parkinson will show you to your cab.
¡ Parkinson!
- Parkinson?
Un tipo con traje gris.
A tall toff in a gray suit. What is it, Parkinson?
Hola, Parkinson...
Morning, old Parkinson.
Algo, caliente... y fuerte, Parkinson.
Something hot and fiery, Parkinson. Yes, sir. Right.
Algo caliente y fuerte, señor.
Something hot and fiery, sir. Thank you, Parkinson.
Gracias, Parkinson. Señor.
Sir.
Aquí perdí mi virginidad, ahora que lo pienso. Bajo un manzano silvestre con la vaga ayuda de una jovencita llamada Bell Parkinson.
Under a crabapple tree with the vague assistance of a young lady called Bell Parkinson.
Número 12, Betty Parkinson, 7 a 4.
Number 12, betty parkinson, seven to four on favorite
La Sra. Parkinson va bastante bien y se va a casa del Sr. Webster.
Mrs. parkinson, number 12, going well there Into mr. webster's from the co-op.
La Sra. Coyler va bien y ahora ha entrado en casa del Sr. Parkinson.
Mrs. colyer's making ground fast after a poor start. She's out of mr. casey's, into mr. parkinson's.
La Sra. Penguin y la Sra. Colyer van delante de la Sra. Atkins.
Mrs. penguin and number eight, mrs. colyer- - These two now at the head of the field From mrs. brown, mrs. atkins, mrs. parkinson
¿ Puedo decirle a Michael Parkinson que estarás en su programa esta noche?
Can I tell Michael Parkinson you'll definitely be appearing on his show tonight?
Parkinson.
Parkinson.
Aún no puedo hacer un diagnóstico... pero creo que sus síntomas son más característicos del Parkinson.
I'm not prepared to make a diagnosis yet, but I think... his symptoms are much more characteristic of Parkinson's disease.
Cuando le diagnosticaron Parkinson a mi madre, esto se convirtió en mi biblia.
When my mother was diagnosed with Parkinson's, this was my bible.
Él empezó a padecer Parkinson o algo así.
He, um... developed Parkinson's disease or something.
Parkinson, un poco de energía.
Parkinson, a little effort!
La ley de asistencia social de Parkinson.
Parkinson抯 Law of Social Work, you see.
Su nombre era Parkinson.
His name was Parkinson.
Yo sí he oído hablar del viejo Parkinson, aunque nunca tuve el placer de escucharle.
I certainly have heard of old Parkinson, Though I never had a pleasure of listening to him.
Doc, tenemos EM, síndrome de Tourette enfermedad de Parkinson.
You see, doc, we got MS, Tourette syndrome, Parkinson's disease.
Para pacientes de Parkinson, sí. ¿ Por qué?
For Parkinson's patients, yeah. Why?
Los 30 casos tenían Parkinson.
All 30 cases had Parkinson's.
Parkinson leve.
Mild Parkinson's.
¿ Leonard tiene la enfermedad de Parkinson?
Leonard has Parkinson's disease?
Bueno, sus síntomas son como los del Parkinson y al mismo tiempo no lo son.
Well, his symptoms are like Parkinson's, but then again, they're not.
¿ Qué sucede, Parkinson?
Message from Mr. Carrados, sir.
La Sra. Parkinson, tercera, y luego la Sra. Rudd, la Sra. Colyer... la Sra. Warner y la Sra. Griffiths, que se ha quedado sin caviar.
From mrs. penguin, in second place Mrs. parkinson in third, mrs. rudd, mrs. colyer, mrs. warner
- Michael Parkinson, ¿ quién es?
Michael Parkinson... Who's he?