Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Pasã
Pasã Çeviri İngilizce
79 parallel translation
Mi otro hijo tuvo que poner tierra de por medio... ... por lo que pasà ³ con Sollozzo.
My youngest son was forced to leave this country because of this Sollozzo business.
Cuando à © l pasà ³, estaban agazapados en un cabaà ± a cocinando hà ¡ msters para cenar.
When he was riding by they were squatting in a hut cooking hamsters for dinner.
El tiempo pasà ³, a la gente le gustà ³ la historia oficial... mà ¡ s que lo que podà a haber ocurrido.
Time went on people liked the story we told better than what the truth might have been.
No sà © cà ³ mo pasà ³, pero te juro por Dios que desde ese día pudo manipular la lluvia, y eso es tremendo.
I don't know how it happened, but I swear to God... from that day on he was able to manipulate the rain, and that is fresh.
No quiero a ninguno de los dos y tu realmente lo vas a lamentar porque pasà © un semestre en Francia y hago cosas que las chicas americanas piensan que es un asco
I don't want either one of you, and you really missed out, because I spent a semester in France, and I do stuff American girls think is gross.
 ¿ QÏ... à ¨ pasà ²?
What happened?
 ¿ QÏ... à ¨ pasà ²?
What's happened?
Esto no se trata de lo qÏ... e pasà ´ en ese campo.
This is not about what happened on that field.
Esto se trata de lo que le pasà ² a esta ciudad.
This is about what happened to this town.
Amigo,  ¿ quà © te pasà ³?
Whoa, buddy, what happened? Come here.
-  ¿ Quà © rayos te pasà ³?
- What in the world happened?
Cody,  ¿ puedes decirme quà © pasà ³ en el almuerzo?
Cody, can you tell me what's happening at lunch table?
En esta cancha pasà © el peor aà ± o de mi vida.
It's pretty much on that court was my worst year ever.
 ¿ Quà © pasà ³?
What happened?
 ¿ Quà © pasà ³ esta semana en el autobús?
What happened this week on the bus?
 ¿ Pasà ³ algo?
Anything?
Pasà ¡ bamos alrededor de cinco horas entretenidos en ese lugar.
We would just entertain ourselves for about five hours.
Pasando el rato, y pasà ¡ ndola bien.
Just hanging out, having a good time.
Pero cuando pasà © a tercero empecà © a darme cuenta de que era un cretino con los chicos y de lo que podà a causar.
But once I got into third... In third, I started to realize what a jerk I was being to kids and what it could do.
Asà pasà © el jueves.
This was my day on Thursday.
Lo que estoy haciendo es investigar... SUBDIRECTORA PAULA CRANDALL... lo que le pasà ³ a Alex el otro dà a.
What I'm doing is investigating what happened to Alex the other day.
 ¿ Quà © pasà ³ con Leonard? Lo mismo que pasà ³ con el Homo Erectus.
The same thing that happened to Homo erectus.
OK, sà , yo sà © lo que pasà ³.
OK, yeah, I know what happened.
 ¿ Crees que nos puede decir  ¿ quà © pasà ³?
You think you can tell us what happened?
 ¿ Crees que nos puede decir lo que pasà ³ despuà © s de eso?
You think you can tell us what happened after that?
Eso no pasà ³ mucho tiempo.
That didn't take long.
Dijo que pasà ³ mà ¡ s noches en el trabajo cuando la mujer estaba de viaje que ella en su propio lugar.
Said she spent more nights at work when the wife was away than she did at her own place.
No se puede cambiar lo que pasà ³.
You can't change what happened.
No es lo que yo pensaba que pasà ³.
Not what I thought happened.
 ¡ Matà ³ a mi hermano!  ¿ Quà © pasà ³?
He killed my brother!
 ¿ Quà © pasà ³, Antonio?
Qué pasó, Antonio?
Un tractor lo pasà ³ por encima.
He was crushed beneath a tractor.
Tenorio. Pero, hombre,  ¿ quà © pasà ³?
Tenorio.
Tu abuelo no nos deja mezclarnos con lo que pasà ³ anoche.
Well, your grandfather wouldn't let us mix in what took place yesterday.
 ¿ Quà © pasà ³?
What's happened?
Pasà ³ el tiempo, y todos se levantaron para irse.
In time, everyone got up to leave.
Despuà © s de la comuniá ³ n, pasà © mà ¡ s y mà ¡ s tiempo con Última, cuya sabidurà a me reconfortaba.
After Communion, I spent more and more time with Ultima whose wisdom gave me comfort.
-  ¿ Quà © pasà ³?
What happened?
Bala entrà ³ DELANTERO Y PASà limpia a travà © s de su corazà ³ n,
BULLET ENTERED FRONT AND PASSED CLEAN THROUGH HER HEART,
Pasà ³ los VERANO por ahà .
SHE SPENT THE SUMMER OUT THERE.
I hay tipos que me preguntan todo el tiempo lo que pasà ³,
I GOT GUYS ASKING ME ALL THE TIME WHAT HAPPENED,
 ¿ Quà © pasà ³ con tu hermana?
WHAT HAPPENED TO YOUR SISTER?
 ¿ Puedes decirme lo que pasà ³ allà , Bob?
CAN YOU TELL ME WHAT HAPPENED THERE, BOB?
 ¿ QUà PASà LA SEGUNDA VEZ QUE PASà ?
WHAT HAPPENED THE SECOND TIME YOU WENT OVER?
SABES, pasà © la noche anterior, UH,
YOU KNOW, I SPENT LAST NIGHT, UH,
- Pasà ³ esto :
- Here's the thing.
Adivina quà © pasà ³.
Guess what just happened.
 ¿ Quà © pasà ³?
What happened, man?
No es lo que pasà ³. Es lo que no pasà ³.
It's not what happened, it's what didn't happen.
Teniente, me tiene que creer. Eso no fue lo que pasà ³.
Lieutenant, you gotta believe me, it didn't go down like that.
Creo que à © l muy pronto pasà ³ de : Lee Salem Presidente de Universal Uclick
I think he very quickly grew from "let me get a package together that a syndicate will pick up,"