Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Patrick
Patrick Çeviri İngilizce
10,282 parallel translation
Patrick, ¡ no!
Patrick, don't!
¡ Patrick!
Patrick!
¡ No, Patrick!
No, Patrick!
Después de que Patrick tocase el huevo, empeoró.
After Patrick touched the egg, he deteriorated.
Patrick, no está cayendo nada.
Patrick, n-nothing's falling.
Lo que le ha pasado a Patrick pronto le pasará a tu hijo.
What happened to Patrick will happen to your son.
Lo siento, Patrick.
I'm-I'm sorry, Patrick.
¿ Este era Patrick hace cuatro días?
This was Patrick four days ago?
¿ Por qué no nos cuentas lo de Patrick Walters?
What aren't you telling us about Patrick Walters?
Así que antes de inyectarle esto a Junior, ¿ por qué no nos cuentas lo que pasó de verdad a tu buen amigo Patrick?
So before you stick this in Junior, why don't you tell us what really happened to your good friend Patrick.
La única razón por la que mantuve en secreto la enfermedad de Patrick fue por el bien de Lily.
The only reason I kept Patrick's condition a secret was for Lily's sake.
Los avances que hemos hecho desde que perdimos a Patrick, las oportunidades que hemos tenido para derivar una cepa pura de Christine, este es el mejor tratamiento que hemos tenido jamás.
The advances we've made since Patrick was lost, the opportunities we had to derive a pure strain from Christine, this is the best shot at treatment that we've ever had.
No quiero que tu recuerdo de Patrick se dañe.
I don't want your memory of Patrick to be corrupted.
Encerraste a Patrick Walters en una cápsula y le dijiste a su hija que estaba muerto.
You locked Patrick Walters in a pod and told his daughter he was dead.
Fundada en 2002 por Patrick y Elia Berkeley.
Established in 2002 by Patrick and Elia Berkeley.
- Patrick, Elia.
Patrick, Elia.
Vino a verme después de lo que le pasó a Patrick.
He came to see me after what happened to Patrick.
Sobre todo cosas del trabajo de Patrick, como si sabía si Patrick tenía problemas en el trabajo.
Mostly about Patrick's job, like if I knew about any problems Patrick had at work.
Es posible que Patrick detectara la presencia de un chantajista en Zooss.
Now, uh, it's possible that Patrick detected the presence of a blackmailer inside Zooss.
No creo que los asesinatos de Patrick Kemp y Galen Barrow estén relacionados después de todo.
I don't think the murders of Patrick Kemp and Galen Barrow are related after all.
Apostaría... nunca mejor dicho... que Patrick Kemp fue atacado por deudas con el juego.
I'd wager- - pun intended- - that Patrick Kemp was attacked over gambling debts.
A Patrick Kemp no lo mató el chantajista de Zooss.
Patrick Kemp wasn't killed by the blackmailer at Zooss.
Ya sabemos que es Patrick Kemp.
We already know it's Patrick Kemp.
El mismo Patrick Kemp que murió hace cuatro semanas antes de que Galen Barrow fuera asesinado.
The same Patrick Kemp who died four weeks before Galen Barrow was murdered.
Encontramos registros que indican que limitó el acceso de Patrick Kemp a Olympus hace siete semanas.
Now, we found records that indicate you cut off Patrick Kemp's access to Olympus seven weeks ago.
Patrick, he oído sobre un nuevo restaurante en Panjim.
Patrick, I've heard some new restaurant has opened up in Panjim.
Patrick, tenía drogas por valor de millones.
Patrick, it had drugs worth millions.
Patrick Johansen.
Patrick Johansen.
- Patrick.
- Patrick.
¿ Patrick?
Patrick?
¿ Crees que Patrick ya esté muerto?
You think Patrick's dead already?
Patrick.
Patrick.
Patrick, espera.
Patrick, wait.
- ¡ Patrick!
- Patrick!
¿ Pueden decirme a dónde llevaron a mi vecino, Patrick Tran?
Can you tell me where you took my neighbor, Patrick Tran?
" Patrick, si encuentras esto, lo lamento.
" Patrick, if you find this, I'm sorry.
Está bien, Patrick.
This is fine, Patrick.
¿ Patrick y Elia Berkeley?
Yeah, Patrick and Elia Berkeley?
Patrick está esperando sentencia en la Penitenciaría Victorville.
Patrick is being held until sentencing at Victorville Penitentiary.
Empiecen con Patrick, su hermana lo traicionó... no tiene nada que perder si habla.
Start with Patrick, his sister double-crossed him- - he's got nothing to lose by speaking.
Patrick Berkeley fue asesinado esta mañana.
Patrick Berkeley was murdered this morning.
Y su hermano Patrick fue asesinado en la cárcel... poco después de que la tripulación del buque petrolero... apareciera flotando en la playa.
Oh, and her brother Patrick was murdered in prison shortly after the crew from that oil tanker washed up dead on the beach.
Quizás Patrick Berkeley tuvo alguna visita o una llamada.
You know, maybe Patrick Berkeley had a visitor, or a phone call.
Quizás significa que Arkady ordenó matar a Patrick Berkeley.
This could mean Arkady's the one that put the hit out on Patrick Berkeley.
Patrick Berkeley.
Patrick Berkeley.
Odio decirlo, pero parece que Arkady mató a Patrick y Elia Berkeley.
Hate to say it, but it looks like Arkady took out Patrick and Elia Berkeley.
No, no sólo uno, el de Patrick y Elia Berkeley.
No, not just one- - Patrick and Elia Berkeley.
Si Arkady no mató a Elia, quizás tampoco no mató a Patrick.
If Arkady didn't kill Elia, he probably didn't kill Patrick, either.
La carrera está muy interesante ahora porque el coche número seis, que iba en cabeza, se ha retirado parece que por un problema en el radiador.
The race is going harder now because the lead car, car number six, driven by Sir Patrick Axioms', has withdrawn with what looks like radiator trouble.
Oh, queridos. ¡ Parece que a sir Patrick se le ha roto una junta también!
Oh, dear. it Rooks like Sir Patrick has blown a gasket too.
- ¡ Patrick!
! ~ Patrick!