Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Peppermint
Peppermint Çeviri İngilizce
485 parallel translation
Mira, Toto, si te tomas la purga mamá te dará un caramelo de menta.
Listen, Toto... If you take your purge, I'll give you a peppermint.
- ¿ Quieres una?
want a peppermint?
- ¿ Un caramelo de menta?
Will you have a peppermint?
- De menta, gracias.
- Peppermint, good.
Quiero ese caramelo grandote de menta. - pero- - - dijo que le prestáramos atención.
I want that big stick of peppermint.
¡ mi caramelo de menta!
Oh, my peppermint stick!
- ¿ Caramelo de menta?
- Have peppermint stick?
- Me gusta la menta.
- I like peppermint.
En la soleada playa De la Bahía de la menta
# On the sunny beach of Peppermint Bay #
Has oIido el caramelo de menta desde aquí, ¿ verdad?
Smelled that peppermint candy all the way up here, didn't ya?
Haremos una escalera con caramelos de peppermint.
We build a staircase of peppermint candy.
¿ Un mentolado?
Peppermint?
La traeré de regreso a tiempo para la primera función. ¿ Un mentolado?
I'll drive you back in time for the first show. Peppermint?
¿ No tienes menta o algo así?
Don't you have any peppermint or something?
He probado el aceite de clavo, el alcanfor y la menta.
I've tried oil of cloves. and camphor and peppermint.
Vainilla, menta, frutilla.
Vanilla, peppermint, strawberry.
De menta y frutilla.
Half peppermint and half strawberry.
¿ Un caramelo de menta, doctor?
Piece of peppermint, doctor?
Zeke, ¿ dónde está mi menta con soda?
Zeke, where's my peppermint and soda?
Sabe a menta.
Tastes like peppermint.
- Una de esas cosas verdes de menta.
- Some of that green peppermint stuff.
Eso fue un termómetro pensé que era un palo de menta.
That was a thermometer? I thought it was a peppermint stick.
En la vieja roca gris que lo ensombreció y la menta debajo
"Of the old gray rock that shadowed it and the peppermint below"
Y caramelos de menta también y regaliz...
And peppermint and licorice...
Granizado de soja y té.
Soybean sherbet and peppermint tea.
Puede ser uno de menta?
WILL YOU SETTLE FOR A PEPPERMINT STICK?
Lo que necesita es un poco de menta.
All he needs is a peppermint.
Bajar la nata de menta en flujos de chocolate.
Dipping peppermint creams into chocolate streams
las botas, las gorras de piel... y los cuellos de menta alrededor de los cuellos de sus caballos.
the boots, the fur caps... and the peppermint collars around their horses'necks.
# Por eso las "ducas" del cante andaluz son de menta, canela y azúcar, # y aunque hablen de penas se visten de luz.
¤ But the "ducas" of Andalusian song are peppermint, cinnamon, and sugar,... ¤ and even if they speak of pains they're dressed up in light.
- tabaco y menta.
-... tobacco and peppermint.
- ¡ Tabaco y menta!
- Tobacco and peppermint!
La menta es para la indigestión y el tabaco para enfadar a tu abuela.
I use the peppermint for my indigestion and the tobacco to make your grandmother mad.
¿ Quiere un caramelo de menta?
Want a peppermint?
Heroína con gusto a menta.
- Peppermint-flavored heroin. - Hmm.
Fíjese si tiene aliento a menta.
See if she has a peppermint breath.
¿ Por qué no? ¿ Puede permitirse un té de menta?
Do you think you can afford a peppermint tea?
- Marchando un té de menta.
- One peppermint tea coming up.
¿ Quiere otro té de menta?
Would you care for another peppermint tea?
Yo un pipermint con soda.
I'll have a peppermint soda.
¡ Y una pipermint con soda!
And a peppermint soda!
- Gotas de menta.
- Peppermint drops.
¡ Menta!
Peppermint!
¡ He encontrado una mina de menta!
I've got me a peppermint mine!
Conforme. ¡ Preparen la de menta!
Yes, milord. Prepare the peppermint.
Dile a tu amigo que Peppermint Patty se ocupará de que esté cómodo.
Tell your friend Peppermint Patty will see he's comfortable.
Snoopy : Pasas la noche en lo de Peppermint Patty.
stop over at Peppermint Patty's.
e iba a parar en lo de Peppermint Patty. Entonces...
then- -
¿ Peppermint Patty?
Peppermint Patty?
# Usted es el Conde de la Hierbabuena.
# You are the Imperial Count of Peppermint.
Me apetece menta...
- I would like to have a roll of peppermint.