Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Pictionary
Pictionary Çeviri İngilizce
92 parallel translation
¿ Y el incidente aquél?
The Pictionary incident?
Posiblemente : "Adivina el Dibujo".
Like Pictionary?
Mi familia no puede jugar esos juegos. No desde lo del Pictionary.
My family can't play board games, not since the Pictionary incident.
Vamos a jugar al Pictionary pornográfico.
It's pornographic Pictionary time.
Cuando jugamos al Pictionary, se rió tanto de mis dibujos...
she's too intense. When we played Pictionary last week. she laughed so hard at my drawings.
Ya sé, ¿ qué tal Pictionary?
I know, how about Pictionary?
Me están dando una paliza al Pictionary.
They're kicking my ass in Pictionary.
¿ Quién está listo para jugar ese juego de Pictionary que hablamos?
Who's ready to play that game of Pictionary we talked about?
Esto es así porque confundí su asfixia para un comentario sarcástico en jugar mi Pictionary!
That's because I mistook her choking for a sarcastic comment on my Pictionary play!
Es por jugar al Pictionary.
That's from Pictionary.
Ojalá sea algo divertido como jugar al Pictionary.
I hope it's as fun as Pictionary was last week.
Papá, no jugamos al Pictionary.
We weren't playing Pictionary.
Un poquito de pictionary, una pequeña búsqueda del tesoro.
A little pictionary, a little treasure hunt.
Nomás digo que si sacan sus juegos Bíblicos... me voy.
I'm just sayin', if they bring out the Bible Pictionary... gone.
Hitler, si, jugamos Pictionary con él.
Hitler, yeah, we played Pictionary with him.
Combina lo mejor de todos los mejores juegos Candyland, I Never, Pictionary.
It combines all the best features of all the best games, Candyland, I Never, Pictionary.
Iré por el juego Pictionary.
I, ll go get Pictionary.
Sí, hasta el 12 de nunca, porque no jugamos tenis, golf ni bridge ni cualquier otro juego que se juegue de a 4 - - excepto el ahorcado y a veces pictionary.
Yeah, till the 12th of never'cause we wouldn't play tennis or golf or bridge or any game that could be played in a foursome - - except hangman and sometimes pictionary.
¿ por qué no gana al Pictionary?
why does she suck at Pictionary?
¿ Quién quiere jugar al Pictionary?
Who wants to play Pictionary, huh?
- ¿ Oena, desayuno, Pictionary?
Dinner? Have fun with those binoculars!
¿ Yoga?
Pictionary? Yoga? !
Lo siento, pero me estoy asustando un poco. No es que no quiera jugar a montar en bici y al Apocalipsis de Taylor.
Not that I don't want to play Pictionary by candlelight and raid Taylor's Apocalypse kit, but I think we should just go to your house.
¿ Le pedirían a Picasso que jugara Pictionary?
Would you ask Picasso to play Pictionary?
Algunas cervezas después del trabajo o cuando jugábamos al pictionary.
A few beers after work Or when we played pictionary.
La playa, Pictionary, té dulce, iPods, bailes lentos, Cary Grant.
The beach, Pictionary, sweet tea, iPods, slow dances, Cary Grant.
Tal vez juguemos Pictionary o algo parecido.
You know, we'll probably play some Pictionary or something like that, you know?
Dibujonario.
Pictionary.
No podemos pasar cada noche jugando Pictionary.
We can't spend every night playing Pictionary.
Te pateo el culo al Pictionary.
Beat your ass at Pictionary.
- Tengo el Pictionary.
I got Pictionary.
Hay un campeonato de Pictionary en la sala de estudiantes.
There's a pictionary tournament in the student lounge.
Esto no terminará hasta que el Píctionary censure la palabra "molino"
This isn't gonna stop until pictionary Bans the word "windmill."
- Esto es mucho mejor que Pictionary.
This is way better than pictionary.
¡ Pictionary!
Pictionary!
Vamos a jugar. ¿ Alguna vez jugaste Tequila Pictionary?
Ever play Tequila Pictionary?
¿ Pictionary?
- Pictionary?
Si quiere, jugamos Pictionary.
- You want to play Pictionary or something? Fine.
No me puedo imaginar yendo por la vida sin el más confuso artista del pictionary...
I can't imagine going through life without the world's most misleading pictionary artist...
¡ He comprado un pictionary!
I bought us pictionary!
Vamos a fin de Armenia y el juego Pictionary
We'll order Armenian and play pictionary.
- Estamos jugando Pictionary.
- We're playing Pictionary.
Es el diario de los Lockwood, estilo pictionary.
It's the Lockwood diaries, pictionary style.
¡ Pictionary!
A game of Pictionary!
Diosa... dime, ¿ por qué nos saltamos el desfile "Devuelve la noche"
Goddess... Tell me, why are we skipping "Take back the night" march for Pictionary?
¿ Cuál es el lugar más guay para jugar a Pictionary?
Where's the coolest place to play Pictionary?
Ooh, una noche más emocionante de Pictionary?
Ooh, another exciting night of Pictionary?
Pictionary, Charades, algún maldito'Boggle -
Pictionary, Charades, some fuckin'Boggle...
- Pictionary del pene.
- Pictionary of penis.
Hola, soy yo. Tu papá me está haciendo jugar "Pictionary"
Your dad is making me play pictionary.
Soy pésima en el "Pictionary".
I suck at pictionary.